“络绎催我起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“络绎催我起”出自哪首诗?
答案: “络绎催我起”出自: 宋代 赵蕃的 《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yì cuī wǒ qǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“络绎催我起”的上一句是什么?
答案:
“络绎催我起”的上一句是: 忽闻鼓连村 , 诗句拼音为: hū wén gǔ lián cūn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“络绎催我起”的下一句是什么?
答案: “络绎催我起”的下一句是: 有愧孟浩然 , 诗句拼音为: yǒu kuì mèng hào rán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“络绎催我起”全诗
同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 (tóng chén yán ní sān jūn fàn tīng qín wū yán zhēn guān yán zhì jiǔ yào yú zhì qí jiā ní chén yǔ yān jiǔ wèi jìng ér shǐ kè zhì yú jí yǐn qù míng rì zuò cǐ)
听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行畧数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平○○,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“络绎催我起”繁体原文
同陳嚴倪三君飯聽琴於延真觀嚴置酒要余至其家倪陳與焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此
聽琴訪黄冠,置酒煩好事。
邀我過其廬,二子相與至。
開囊出書畫,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,舊識子揚子。
水仙初破顔,縞袂亦啟齒。
婆娑哦其間,二子俱徙倚。
杯行畧數計,共約到罍恥。
忽聞鼓連村,絡繹催我起。
有愧孟浩然,業飲故恤是。
“络绎催我起”韵律对照
○平仄平○,仄仄平仄仄。
听琴访黄冠,置酒烦好事。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
邀我过其庐,二子相与至。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
开囊出书画,黄李可人意。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
平○平○○,仄仄平仄仄。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
杯行畧数计,共约到罍耻。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
“络绎催我起”全诗注音
听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行畧数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
“络绎催我起”全诗翻译
译文:
听琴访黄冠,设宴烦琐事。
邀请我到他的庐舍,两位朋友一同前来。
打开囊袋展示书画,黄李的作品深得人心。
蕙兰梅花神秘莫测,我认识旧日的扬子。
水仙初展笑颜,身穿白衣也展露笑容。
欢歌笑语之间,我们几人相互倚靠。
杯中往来不断,大家商定到达十二觞的程度而不感羞耻。
突然听到村落的鼓声,纷纷催促我离去。
感到愧疚,想起孟浩然,于是临行前继续饮酒以解惜别之情。
总结:
诗人听着琴声去拜访黄冠,却被邀请到他的庐舍,与黄冠和另一个朋友共度时光。大家观赏书画,品味花卉,回忆旧友。水仙花初绽笑颜,大家欢歌笑语,留连不舍。酒杯来回,欢乐洋溢。然而,突然听到村中鼓声,意识到时光已晚,不得不告别。诗人感到愧疚,因未能与友人畅饮至尽,忍痛饮别酒。整首诗以宴会为背景,抒发了人情深厚、别离之情的主题。
“络绎催我起”相关诗句:
- 络绎催我起 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 诏书络绎催朝天 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 络绎筠篮爲我分 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其九 》
- 胶如[络绎] 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句 》
- 皇华络绎 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 慰荐飞络绎 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其三 》
- 献酢更络绎 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 络绎壮神观 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 杯觞络绎飞 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八偶书两韵联句 》
- 锦囊方络绎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 络绎动游人 出自 [宋] 赵蕃 ·《招谢丈签判出郊 》
- 苞苴又络绎 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 音书常络绎 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 络绎中使驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日永叔遗冰 》
- 着纸互络绎 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴传朋郎中自出新意作游丝书妙绝一时士大夫皆赋诗爲作数语书轴尾 》
- 惊追纷络绎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 殊祥络绎臻 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢 》
- 朋旧来络绎 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 络绎还所部 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 傍舷忽络绎 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》