“燕和江鸟语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕和江鸟语”出自哪首诗?
答案: “燕和江鸟语”出自: 唐代 齐己的 《夏日江寺寄无上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn hé jiāng niǎo yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“燕和江鸟语”的上一句是什么?
答案:
“燕和江鸟语”的上一句是: 炎天独院深 , 诗句拼音为: yán tiān dú yuàn shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“燕和江鸟语”的下一句是什么?
答案: “燕和江鸟语”的下一句是: 墙夺暮花阴 , 诗句拼音为: qiáng duó mù huā yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“燕和江鸟语”全诗
夏日江寺寄无上人 (xià rì jiāng sì jì wú shàng rén)
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“燕和江鸟语”繁体原文
夏日江寺寄無上人
講終齋磬罷,何處稱真心。
古寺高杉下,炎天獨院深。
燕和江鳥語,牆奪暮花陰。
大府多才子,閑過在竹林。
“燕和江鸟语”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
讲终斋磬罢,何处称真心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺高杉下,炎天独院深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大府多才子,闲过在竹林。
“燕和江鸟语”全诗注音
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
“燕和江鸟语”全诗翻译
译文:
古文翻译如下:
说完了终斋,敲响了梆子,我该去哪里找寻真心呢?
在那座古老的寺庙里,高耸的杉树下,炎热的天气下,只有我独自一人,院子深远幽静。
燕子和江边的鸟儿在互相交谈,墙壁上争夺着傍晚时分的花草阴凉。
这个大府中有许多才子,闲暇时在竹林中游玩度日。
全诗概括如下:
诗人在终斋磬罢后,思考着寻找真心之处。他来到一座古寺,寺庙高耸,杉树苍翠,夏日里的院子异常宁静。在这里,他聆听燕子和江边鸟儿的欢快歌唱,同时也观赏着墙壁上繁花争艳的景象。这个地方也是众多才子们闲暇时光流连忘返的竹林所在。这首诗通过描绘古寺幽静的景致和才子们的闲适生活,展现了诗人对真心寻觅的思考和对自然与人文之美的赞美之情。
“燕和江鸟语”总结赏析
赏析:: 这首诗《夏日江寺寄无上人》是齐己创作的一首七言绝句,表达了诗人在夏日里游历古刹,与友人共赏江景的情感。诗中通过描写寺庙、自然景色以及友情,表现了诗人内心的宁静与愉悦。
首句“讲终斋磬罢,何处称真心。”描绘了寺庙内斋戒完毕,钟磬声停,让人感受到一种宁静和宗教氛围。接下来,诗人描述了古寺高杉下的景致,炎炎夏日里,古刹依然静谧,绿荫满地,给人一种清凉的感觉。
第三句“燕和江鸟语,墙夺暮花阴。”描写了自然界的声音,燕子在古寺里欢快地飞翔,江水潺潺流淌,与此同时,夜幕降临,墙边的花朵在微风中摇曳,给人以闲适的意境。
最后两句“大府多才子,闲过在竹林。”表现了友情的画面,大府可能指的是寺庙中的高僧,多才子指的是友人,他们一起度过了宁静的时光,聊天吟咏,坐在竹林中,享受夏日的宜人风光。
标签: 写景、抒情、咏物、友情
“燕和江鸟语”相关诗句:
- 燕和江鸟语 出自 [唐] 齐己 ·《夏日江寺寄无上人 》
- 和风飞语燕 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 燕雀语相和 出自 [唐] 齐己 ·《夏日作 》
- 蝉声燕语细相和 出自 [宋] 罗与之 ·《倦倚 》
- 鸟语乘春和 出自 [宋] 释文珦 ·《题东皋 》
- 春风和暖百鸟语 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》
- 幽磬时和野鸟语 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 桂棹无声鸟语和 出自 [宋] 洪适 ·《檥斋二绝句 其二 》
- 江燕新调语 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其一 》
- 江上酒醒闻燕语 出自 [宋] 韩元吉 ·《会稽道中有感 》
- 江村白鸟和云没 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 寄语宣和政和元和佛陀 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其六 》
- 江燕语喃喃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别四首 二 》
- 鳬鸟鸥鸟相和鸣 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 燕语不如鶑语静 出自 [宋] 刘攽 ·《遣闷二首 其二 》
- 水鸟时呼山鸟语 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 隔山鸟语如人语 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其三 》
- 平江燕燕飞 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- )燕子燕子听吾语 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 哆哆和和兮休嫌冷语 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六七 》