“蜀都问君平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀都问君平”出自哪首诗?
答案: “蜀都问君平”出自: 宋代 李石的 《齐人画礼器》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ dōu wèn jūn píng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“蜀都问君平”的上一句是什么?
答案:
“蜀都问君平”的上一句是: 所见恐未夥 , 诗句拼音为: suǒ jiàn kǒng wèi huǒ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“蜀都问君平”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“蜀都问君平”已经是最后一句了。
“蜀都问君平”全诗
齐人画礼器 (qí rén huà lǐ qì)
漆器侈初俗,长袖喧都城。
如何古邃殿,天开垂日星。
奇奇与怪怪,惝怳不识名。
我尝閲此画,肇自齐永明。
人间务备物,未易穷丹青。
忆昨因郊丘,盛礼严天庭。
器服各异数,如此系大成。
仰瞻万乘圣,远想三代英。
虮蝨容着足,鸳鹭参结綪。
西归访江梅,钧天梦初醒。
心焉感此画,眼角泫欲零。
所见恐未夥,蜀都问君平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“蜀都问君平”繁体原文
齊人畫禮器
漆器侈初俗,長袖喧都城。
如何古邃殿,天開垂日星。
奇奇與怪怪,惝怳不識名。
我嘗閲此畫,肇自齊永明。
人間務備物,未易窮丹青。
憶昨因郊丘,盛禮嚴天庭。
器服各異數,如此係大成。
仰瞻萬乘聖,遠想三代英。
蟣蝨容著足,鴛鷺參結綪。
西歸訪江梅,鈞天夢初醒。
心焉感此畫,眼角泫欲零。
所見恐未夥,蜀都問君平。
“蜀都问君平”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄平平平。
漆器侈初俗,长袖喧都城。
○平仄仄仄,平平平仄平。
如何古邃殿,天开垂日星。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
奇奇与怪怪,惝怳不识名。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我尝閲此画,肇自齐永明。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
人间务备物,未易穷丹青。
仄仄平平平,仄仄平平○。
忆昨因郊丘,盛礼严天庭。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
器服各异数,如此系大成。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仰瞻万乘圣,远想三代英。
仄仄平仄仄,平仄○仄仄。
虮蝨容着足,鸳鹭参结綪。
平平仄平平,平平仄平仄。
西归访江梅,钧天梦初醒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
心焉感此画,眼角泫欲零。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
所见恐未夥,蜀都问君平。
“蜀都问君平”全诗注音
漆器侈初俗,长袖喧都城。
如何古邃殿,天开垂日星。
奇奇与怪怪,惝怳不识名。
我尝閲此画,肇自齐永明。
人间务备物,未易穷丹青。
忆昨因郊丘,盛礼严天庭。
器服各异数,如此系大成。
仰瞻万乘圣,远想三代英。
虮蝨容着足,鸳鹭参结綪。
西归访江梅,钧天梦初醒。
心焉感此画,眼角泫欲零。
所见恐未夥,蜀都问君平。
“蜀都问君平”全诗翻译
译文:
漆器的奢华早已是时人的常态,长袖飘扬吵闹着都城。仿佛置身于古老深邃的殿宇之中,天空中点缀着垂落的繁星。画中奇异的形象与怪异的景象,让人感到迷茫,难以辨认其名称。我曾经细细品览过这幅画作,创作者是齐永明。人间种种物事琳琅满目,但想要画成永恒之作并不容易。
我忆起昔日在郊丘之上,举行盛大的仪式,庄严严谨地向天庭祈祷。各种器物服饰各有规制,这才能构成这幅画作的完美场景。仰望着伟大的君主,遥想着历代英杰。小小的虮蝨与庄严的鸳鹭一同存在,装饰着华丽的帷幕。我西行探访江边的梅花,仿佛置身梦境,渐渐醒来。心中感慨涌上,泪水欲不自禁。我所见也许未必完全,特来蜀地询问君平。
全诗描绘了古代都城的繁华景象,以及画中所呈现的奇异怪异之景。作者齐永明用绘画艺术抒发对历史古迹、人文景观的追思和感慨,表现了对古代文明与历史的敬仰之情。诗中所提到的西归访江梅、君平等名词,具体背景无从得知,可能是与作者的现实生活或心境有关。整首诗语言简练,意境深远,抒发了作者对古代文化与历史的热爱和思考。
“蜀都问君平”相关诗句:
- 蜀都问君平 出自 [宋] 李石 ·《齐人画礼器 》
- 占晴须问蜀君平 出自 [宋] 洪适 ·《开岁三日有夜雨屡闻雷声继以大风晨起飞雪已盈积景卢作诗即事次其韵 》
- 蜀都既平 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其七 》
- 眼见蜀道都平夷 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 知是严君隐蜀都 出自 [宋] 张方平 ·《送何山人 》
- 蜀客君当问 出自 [唐] 元稹 ·《与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各爲五韵探得松石 》
- 君不见相如题桥出蜀都 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 君不见蜀都之城百里长 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 该洽蜀君平 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李子京宋城道中诗三首 其三 》
- 千秋蜀道一君平 出自 [宋] 吕本中 ·《严君平 》
- 蜀人卖卜严君平 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 巴蜀君平旧典型 出自 [宋] 李长沙 ·《赠谈命严叔寓 》
- 更无三个蜀君平 出自 [宋] 卓田 ·《赠星命严叔遇 》
- 君如未识问君平 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其二 》
- 蜀都风物似吴都 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其一 》
- 问君何日过留都 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 君行试问都门柳 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 成都卜隠老君平 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈命王逸民 》
- 东君老去都平施 出自 [宋] 项安世 ·《春色三首 其三 》
- 与君都下太平日 出自 [宋] 晁说之 ·《题公震小景 》