“小儿不识愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小儿不识愁”出自哪首诗?
答案: “小儿不识愁”出自: 宋代 苏轼的 《小儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo ér bù shí chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“小儿不识愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小儿不识愁”已经是第一句了。
问题3:“小儿不识愁”的下一句是什么?
答案: “小儿不识愁”的下一句是: 起坐牵我衣 , 诗句拼音为: qǐ zuò qiān wǒ yī ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“小儿不识愁”全诗
小儿 (xiǎo ér)
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平平仄,平平平仄○。
“小儿不识愁”繁体原文
小兒
小兒不識愁,起坐牽我衣。
我欲嗔小兒,老妻勸兒癡。
兒癡君更甚,不樂愁何爲。
還坐愧此言,洗盞當我前。
大勝劉伶婦,區區爲酒錢。
“小儿不识愁”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
小儿不识愁,起坐牵我衣。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
平平平○仄,仄仄平平平。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
还坐愧此言,洗盏当我前。
仄○平平仄,平平平仄○。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“小儿不识愁”全诗注音
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“小儿不识愁”全诗翻译
译文:
小孩子不懂得忧愁,他起来坐着拉着我的衣服。
我本想责备小孩子,但老妻劝我说孩子年幼无知。
孩子的无知比我更加深刻,他为何不愿意享乐而选择忧愁呢?
我坐在这里感到愧疚,面前放着盛满清水的洗茶杯。
这对比起了刘伶的妻子,我真是微不足道,只为了几个酒钱而沮丧不已。
总结:
诗中主人公对小孩子的忧愁和无知感到不解,但他的老妻则劝说他不要过多责备孩子。主人公思考孩子为何选择忧愁而不乐享人生,反过来感到自己对忧愁的态度不应该。最后,他以自己区区的境遇与刘伶的妻子作对比,觉得自己只为了少许酒钱而沮丧,并对自己微不足道的忧愁感到愧疚。整首诗传达了对忧愁与享乐的思考和反思。
“小儿不识愁”相关诗句:
- 小儿不识愁 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 淮南小儿未识愁 出自 [宋] 谢翱 ·《咄咄复咄咄 》
- 儿童不识愁 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上 》
- 痴儿不识愁滋味 出自 [宋] 方一夔 ·《春日言怀 》
- 要识临济小厮儿 出自 [宋] 释宗杲 ·《证通身一具金锁骨偈 》
- 小儿空识茂陵秋 出自 [宋] 仇远 ·《王母图 》
- 东邻小儿识机会 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》
- 要识临济小厮儿 出自 [宋] 释妙喜 ·《偈 》
- 不识虫儿与玉儿 出自 [宋] 刘克庄 ·《二叠 其三 》
- 老翁愁寒小儿哭 出自 [宋] 周紫芝 ·《山鬼行 》
- 小儿媚竈愁眉舒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 大儿不学小儿痴 出自 [宋] 于石 ·《自述 》
- 小儿劝翁翁勿愁 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 儿童不识钱 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 儿童不识字 出自 [宋] 张舜民 ·《过魏文贞公旧庄 》
- 儿童不识字 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 峰谷互回映 》
- 痴儿元不识 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其八 》
- 猫儿不识主 出自 [唐] 裴諝 ·《又判争猫儿状 》
- 田家女儿不识羞 出自 [宋] 李廌 ·《田舍女 》
- 儿童不识春流涨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》