“今年盍归哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年盍归哉”出自哪首诗?
答案: “今年盍归哉”出自: 宋代 陆游的 《早发新都驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián hé guī zāi ,诗句平仄: 。
问题2:“今年盍归哉”的上一句是什么?
答案:
“今年盍归哉”的上一句是: 面作拾遗瘦 , 诗句拼音为: miàn zuò shí yí shòu
,诗句平仄: 。
问题3:“今年盍归哉”的下一句是什么?
答案: “今年盍归哉”的下一句是: 勿落春雁後 , 诗句拼音为: wù luò chūn yàn hòu ,诗句平仄:平平仄平平。
“今年盍归哉”全诗
早发新都驿 (zǎo fā xīn dōu yì)
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
仄仄平平平,平平○平仄。
平仄仄仄○,平平平○仄。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“今年盍归哉”繁体原文
早發新都驛
喔喔江村鷄,迢迢縣門漏。
河漢縱復横,繁星明如晝。
爱涼趣上馬,未曉閲兩堠。
高林起宿鳥,絕澗落驚狖。
寺楼插蒼烟,沙泉瀉幽竇。
我行忽萬里,坐嘆關河溜。
官如廣文冷,面作拾遺瘦。
今年盍歸哉,勿落春雁後。
“今年盍归哉”韵律对照
仄仄平平平,平平○平仄。
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
平仄仄仄○,平平平○仄。
河汉纵复横,繁星明如昼。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
仄平仄○平,平平仄平仄。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
我行忽万里,坐叹关河溜。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“今年盍归哉”全诗注音
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“今年盍归哉”全诗翻译
译文:
喔喔江村鸡,迢迢县门漏。
河汉纵横交错,繁星明亮如同白昼。
喜爱凉爽的乐趣,骑马上路,未察晓旅途中过了两座桥。
高林中升起宿鸟,幽谷中惊起野狖。
寺楼插入苍烟,沙泉从幽窟中涌出。
我行驶忽然走了万里,坐下感叹官道如滑溜之鱼。
官职像广文冷冷清清,容貌如同拾遗瘦弱。
今年何不早早归来,不要等到春雁已飞后。
总结:
诗人描写了远行的旅途中所见所闻,河汉之间繁星灿烂,寺楼隐现于苍烟之中,沙泉从幽窟涌出。诗人感叹旅途漫长,官职冷落,面容憔悴,希望早日归来,不错过春雁归来的时机。诗中充满了对自然景物的描绘和对人生遭遇的思考。
“今年盍归哉”相关诗句:
- 今年盍归哉 出自 [宋] 陆游 ·《早发新都驿 》
- 时哉盍旋归 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 吾今归哉复归哉 出自 [宋] 陆游 ·《春晚用对酒韵 》
- 君才盍勉哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《别沈二弟 》
- 时哉盍致君 出自 [宋] 崔敦礼 ·《送梁倅二首 其二 》
- 异哉今年热 出自 [宋] 陆游 ·《夜登城楼 》
- 快哉今日真得归 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 归哉忽尔五年 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一 》
- 今年乐哉适岁丰 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十一日视筑堤 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 今年今日春将归 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 二年思归今得归 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 言归盍赋归 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶作二首 其二 》
- 今年不归明年复不归 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 今年归不归 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 怀哉予归哉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 衮衣盍归 出自 [宋] 袁甫 ·《述易述雅二章与赵清臣制帅 其二 》