“云外归鸿如可托”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云外归鸿如可托”出自哪首诗？
答案： “云外归鸿如可托”出自： 宋代 朱辂的 《自舂陵还题驿舍壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún wài guī hóng rú kě tuō ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“云外归鸿如可托”的上一句是什么？
答案：
“云外归鸿如可托”的上一句是： 白首慈亲日倚门 , 诗句拼音为： bái shǒu cí qīn rì yǐ mén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“云外归鸿如可托”的下一句是什么？
答案： “云外归鸿如可托”的下一句是： 平安先为慰晨昏 , 诗句拼音为： píng ān xiān wèi wèi chén hūn ，诗句平仄：平平平平仄平平。
“云外归鸿如可托”全诗
自舂陵还题驿舍壁 (zì chōng líng huán tí yì shè bì)
邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。
云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
“云外归鸿如可托”繁体原文
自舂陵還題驛舍壁
邵陵北望幾勞魂，白首慈親日倚門。
雲外歸鴻如可托，平安先爲慰晨昏。
“云外归鸿如可托”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。
“云外归鸿如可托”全诗注音
邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。
云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。
“云外归鸿如可托”全诗翻译
译文：
邵陵向北望去，心灵为之多次劳苦，白发苍苍的我，每日倚门思念慈父慈母。
像归来的鸿雁一样，愿他们平安无事，成为我早晚慰藉的依靠。
总结：全文：诗人站在邵陵向北望去，回想起自己过往的艰辛，白发苍苍的他每天依靠着门前的栏杆，思念着慈父慈母。他希望他们像归来的鸿雁一样平安归来，成为他早晚的慰藉和依靠。整首诗表达了诗人对家人的深深思念和祝福。
“云外归鸿如可托”总结赏析
赏析：: 这首古诗《自舂陵还题驿舍壁》是朱辂创作的，表达了作者对家乡和亲情的深切思念之情。诗中描写了作者在陌生的驿站，远望故乡，感慨万千的心情。
首两句“邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。”表现了作者在异乡的驿站，凝望北方的故乡，心中思念之情浓烈。白首慈亲日倚门的情景，更是突出了作者对亲情的珍视和对故乡的眷恋。
接下来两句“云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。”则表达了作者渴望亲人早日归来，心中盼望的是平安和安康。诗中的“归鸿”象征着亲人的归来，充满了期盼和渴望。
整首诗抒发了作者对故乡和亲情的深切思念之情，以及对亲人平安归来的盼望，表达了一种浓烈的家国情怀和亲情情感。
标签: 怀乡思亲、家国情怀
“云外归鸿如可托”相关诗句：
- 云外归鸿如可托 出自 [宋] 朱辂 ·《自舂陵还题驿舍壁 》
- 云霄如可托 出自 [唐] 范传正 ·《范成君撃洞阴磬 》
- 云外冥鸿江上归 出自 [宋] 杨时 ·《和张倅行县 》
- 云外征鸿又报归 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀吟 》
- 争如云外指冥鸿 出自 [宋] 王处厚 ·《游古陌吟 》
- 争如云外指冥鸿 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作（题拟） 》
- 云外聊自托 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 天外归鸿断 出自 [唐] 沈亚之 ·《宿白马津寄寇立 》
- 清风如可托 出自 [宋] 寇准 ·《纸鸢 》
- 青编如可托 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空文定张公二首 其一 》
- 美阴如可托 出自 [宋] 李复 ·《新蝉 》
- 余辉如可托 出自 [唐] 无名氏 ·《秋日悬清光 》
- 翻飞如可托 出自 [唐] 曹松 ·《梢云 》
- 翻飞如可托 出自 [唐] 罗让 ·《梢云 》
- 余辉如可托 出自 [唐] 王维 ·《赋得秋日悬清光 》
- 上林如可托 出自 [唐] 郑衮 ·《好鸟鸣高枝 》
- 灵台如可托 出自 [唐] 李峤 ·《乌 》
- 莫言富归长可托 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 楚云不可托 出自 [唐] 刘长卿 ·《金陵西泊舟临江楼 》
- 风云行可托 出自 [唐] 贺遂亮 ·《赠韩思彦 》