“衮衮尘埃世事新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衮衮尘埃世事新”出自哪首诗?
答案: “衮衮尘埃世事新”出自: 宋代 方回的 《次韵张中白元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔn gǔn chén āi shì shì xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“衮衮尘埃世事新”的上一句是什么?
答案:
“衮衮尘埃世事新”的上一句是: 怱怱节序梅花老 , 诗句拼音为: cōng cōng jié xù méi huā lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“衮衮尘埃世事新”的下一句是什么?
答案: “衮衮尘埃世事新”的下一句是: 自有天来至今日 , 诗句拼音为: zì yǒu tiān lái zhì jīn rì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“衮衮尘埃世事新”全诗
次韵张中白元日 (cì yùn zhāng zhōng bái yuán rì)
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“衮衮尘埃世事新”繁体原文
次韻張中白元日
瓣香清曉肅冠紳,戶外遥山展翠顰。
瘦影自憐耽醉叟,歡聲何限喜晴人。
怱怱節序梅花老,衮衮塵埃世事新。
自有天來至今日,不知芳草幾番春。
“衮衮尘埃世事新”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
“衮衮尘埃世事新”全诗注音
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
“衮衮尘埃世事新”全诗翻译
译文:
花瓣散发着清香,清晨,肃穆的士人戴着冠冕,站在户外,远山展现出一片翠绿。
瘦弱的身影自怜地陶醉在其中,欢声笑语不受限制,喜悦的心情如同晴朗的天空一般。
季节流转匆匆,梅花虽然年迈,但仍然傲然怒放。尘埃落定,世事犹如新。
从天地创造以来一直延续至今,却不知经历了多少次春天,那芳草绿意何时才算几番?
总结:
这首诗描绘了春天的景象,通过描写清晨的士人、遥望的山峦、耽溺的老者、欢声笑语以及梅花的盛放,反映了时光的流转和世事的变迁。诗人以深刻的意象表达了岁月的无常和生命的延续,突显了自然与人生的共通之处。
“衮衮尘埃世事新”相关诗句:
- 衮衮尘埃世事新 出自 [宋] 方回 ·《次韵张中白元日 》
- 我欲尘埃投衮衮 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 衮衮尘埃与愿违 出自 [宋] 贺铸 ·《临汴亭送客还马上作 》
- 尘埃衮衮元无补 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张同年诸孙诗 》
- 尘埃自衮衮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬顔仲华 》
- 衮衮同埃尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送尹瞻驾部监灵仙观 》
- 尘埃自衮衮 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其二 》
- 世尘空衮衮 出自 [宋] 张侃 ·《枫桥 》
- 京埃衮衮休回首 出自 [宋] 强至 ·《送吕监簿归淮南侍下 》
- 衮衮黄埃眼界窄 出自 [宋] 李若水 ·《赠叠山老匠 》
- 衮衮红尘五月留 出自 [宋] 叶适 ·《因在秀州寄王道夫诗三首 其一 》
- 缁尘衮衮落征途 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其三 》
- 三尺京尘衮衮中 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 衮衮诸公车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家叔 》
- 红尘衮衮厌朝班 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠鲍钦止二首 其二 》
- 红尘衮衮知何补 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其四 》
- 衮衮红尘嗟宦路 出自 [宋] 强至 ·《再宿白岩院 》
- 饱看衮衮来玉尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 客尘衮衮催前浪 出自 [宋] 吕本中 ·《奉答璧公兼简诸友 》
- 宜令後世衮衮生公侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》