“恐被巴竹嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐被巴竹嗔”出自哪首诗？
答案： “恐被巴竹嗔”出自： 唐代 孟郊的 《自惜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng bèi bā zhú chēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“恐被巴竹嗔”的上一句是什么？
答案：
“恐被巴竹嗔”的上一句是： 自悲风雅老 , 诗句拼音为： zì bēi fēng yǎ lǎo
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“恐被巴竹嗔”的下一句是什么？
答案： “恐被巴竹嗔”的下一句是： 零落雪文字 , 诗句拼音为： líng luò xuě wén zì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“恐被巴竹嗔”全诗
自惜 (zì xī)
倾尽眼中力，抄诗过与人。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明镜精神。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
徒有言言旧，慙无默默新。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。
平仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄○○。
“恐被巴竹嗔”繁体原文
自惜
傾盡眼中力，抄詩過與人。
自悲風雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明鏡精神。
坐甘冰抱晚，永謝酒懷春。
徒有言言舊，慙無默默新。
始驚儒教誤，漸與佛乘親。
“恐被巴竹嗔”韵律对照
平仄仄○仄，平平○仄平。
倾尽眼中力，抄诗过与人。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
平仄仄平仄，○平仄平平。
零落雪文字，分明镜精神。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
徒有言言旧，慙无默默新。
仄平平○仄，仄仄仄○○。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。
“恐被巴竹嗔”全诗注音
倾尽眼中力，抄诗过与人。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明镜精神。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
徒有言言旧，慙无默默新。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。
“恐被巴竹嗔”全诗翻译
译文：
用尽眼中的力气，抄写诗作与人分享。
自怀古风雅已渐老，担忧受到世俗之人的责备。
雪花般洁白的文字零落纷飞，如明镜般映照出精神的风貌。
静坐于甘冷的冰中，怀念昔日的欢乐，永远感谢酒所带来的春意。
虽然有过往的言辞，但羞愧没有新的默默无言。
起初惊讶于儒家教化的误导，渐渐与佛教教义亲近。
总结：
这首诗表达了作者对自己才华渐渐消退的担忧和无奈之情。他抱怨自己已经老去，担心自己的作品不再风雅，会受到批评。他用雪花般洁白的文字来比喻他的作品，将自己的精神投射其中。他坐在冰冷的地方，回忆过去的欢乐，感激酒所带来的春意。尽管他有一些过去的言辞，但他羞愧地承认自己没有新的、沉默无言的创作。他开始意识到儒家教化的误导，逐渐与佛教的信仰产生亲近。整首诗描绘了作者内心的纷乱与迷惘，以及对自身才华和人生方向的反思。
“恐被巴竹嗔”相关诗句：
- 恐被巴竹嗔 出自 [唐] 孟郊 ·《自惜 》
- 恐被南风吹作竹 出自 [宋] 李光 ·《乐会雷令数惠笋作诗爲谢 》
- 屡被督邮嗔 出自 [宋] 刘克庄 ·《送薛明府 》
- 屡被同行嗔 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 似被天公嗔 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 未啼已被邻公嗔 出自 [宋] 姜夔 ·《乌夜啼 》
- 此爲伤败被天嗔 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占树第十六（五首） 四 》
- 出山似被北风嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二 》
- 被它鸡笑不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《寒鸡 》
- 被郎嗔罚琉璃盏 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜宴曲 》
- 更缘中酒被妻嗔 出自 [宋] 吕南公 ·《酬西阁书事 》
- 应被孤猿野鹤嗔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 应被花嗔少风味 出自 [宋] 赵师秀 ·《叶侍郎送红芍药 》
- 黄蜂恐我嗔 出自 [宋] 张鎡 ·《近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云 》
- 恐嗔归得晚 出自 [宋] 萧德藻 ·《采莲曲二首 其二 》
- 恐触蟾兔嗔 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 政恐山灵嗔 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 欲辞恐师嗔 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠有则 》
- 正恐山灵嗔 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 恐得按剑嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》