“城池百战後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城池百战後”出自哪首诗？
答案： “城池百战後”出自： 唐代 刘长卿的 《穆陵关北逢人归渔阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng chí bǎi zhàn hòu ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“城池百战後”的上一句是什么？
答案：
“城池百战後”的上一句是： 幽州白日寒 , 诗句拼音为： yōu zhōu bái rì hán
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“城池百战後”的下一句是什么？
答案： “城池百战後”的下一句是： 耆旧几家残 , 诗句拼音为： qí jiù jǐ jiā cán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“城池百战後”全诗
穆陵关北逢人归渔阳 (mù líng guān běi féng rén guī yú yáng)
逢君穆陵路，匹马向桑乾。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城池百战後，耆旧几家残。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“城池百战後”繁体原文
穆陵關北逢人歸漁陽
逢君穆陵路，匹馬向桑乾。
楚國蒼山古，幽州白日寒。
城池百戰後，耆舊幾家殘。
處處蓬蒿遍，歸人掩淚看。
“城池百战後”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
逢君穆陵路，匹马向桑乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚国苍山古，幽州白日寒。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
城池百战後，耆旧几家残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
“城池百战後”全诗注音
逢君穆陵路，匹马向桑乾。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城池百战後，耆旧几家残。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
“城池百战後”全诗翻译
译文：
与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑乾。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
注释：
⑴穆陵关：古关隘名，又名木陵关，在今湖北麻城北。渔阳：唐代郡名，郡治在今天津市蓟县，当时属范阳节度使管辖。
⑵穆陵：指穆陵关。
⑶桑乾：河名。今永定河之上游。源出山西，流经河北，相传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。唐李白《战城南》诗：“去年战，桑乾源，今年战，葱河道。”这里指行客家在渔阳。
⑷楚国：指穆陵关所在地区，并用以概指江南。穆陵关本是吴地，春秋后属楚。苍山：青山。唐杜甫《九成宫》诗：“苍山入百里，崖断如杵臼。”
⑸幽州：即渔阳，也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
⑹百战：多次作战。这里指安史之乱。
⑺耆（qí）旧：年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二：“伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。”
⑻蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》：“是以俟扶摇而登苍霄者，不充诎于蓬蒿之杪。”
⑼归人：归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》：“荒涂无归人，时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
“城池百战後”总结赏析
赏析：
此诗首联写相逢地点和行客去向。“诗人见归乡客单身匹马北去，就料想他流落江南已久，急切盼望早日回家和亲人团聚。次联借山水时令，含蓄深沉地指出南北形势，暗示他此行前景，为国家忧伤，替行客担心。
“苍山古”是即目，“白日寒”是遥想，两两相对，寄慨深长。“幽州白日寒”，不仅说北方气候寒冷，更暗示北方人民的悲惨处境。这二句，诗人运用比兴手法，含蕴丰富，有意会不尽之效。接着，诗人又用赋笔作直接描写。经过长期战乱，到处是废墟，长满荒草，使回乡的人悲伤流泪，不忍目睹。三、四联的描述，充实了次联的兴寄，以诫北归行客，更令人深思。
这是一篇痛心的宽慰语，恳切的开导话，寄托着诗人忧国忧民的无限感慨。手法以赋为主而兼用比兴，语言朴实而饱含感情。尤其是第二联：“楚国苍山古，幽州白日寒”，不唯形象鲜明，语言精炼，概括性强，而且承上启下，扩大境界，加深诗意，是全篇的关键和警策，是全篇的主线。它具有不语而悲的效果。也许正由于此，它才成为千古流传的名句。
创作背景：
唐代宗大历五、六年（770—771）间，刘长卿曾任转运使判官、淮西鄂岳转运留后等职，活动于湖南、湖北。诗当作于此时。此时安史之乱虽已平定，但朝政腐败，国力衰弱，藩镇割据，百姓民不聊生，特别是安史叛军盘踞多年的北方各地，更是满目疮痍，一片凋敝景象。诗人对此十分了解，深为忧虑。因此当他在今湖北麻城北面的穆陵关，路遇一位急切北返渔阳（治今天津蓟县）的行客，不禁悲慨万分地将满腹忧虑倾诉于这位归乡客。
“城池百战後”相关诗句：
- 城池百战後 出自 [唐] 刘长卿 ·《穆陵关北逢人归渔阳 》
- 城池经战阵 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 战国旧城池 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其一 》
- 战国城池尽悄然 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 城烟战後无 出自 [宋] 郭稹 ·《闻延州警 》
- 忘躯百战後 出自 [唐] 韦安石 ·《侍宴旋师喜捷应制 》
- 途经百战後 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王端公入奏上都 》
- 百战後歌樵 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 二 》
- 双峰百战後 出自 [唐] 皎然 ·《宿吴匡山破寺 》
- 还家百战後 出自 [唐] 钱起 ·《初至京口示诸弟 》
- 孤城百战残 出自 [唐] 方干 ·《过黄州作 》
- 孤城百战残 出自 [唐] 韦庄 ·《齐安郡 》
- 绝胜争城百战功 出自 [宋] 孔武仲 ·《送仲至学士使北 》
- 百战始取边城功 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 百战皆空但有城 出自 [宋] 苏辙 ·《石鼻城 》
- 百战荒城复井田 出自 [唐] 钱起 ·《送修武元少府 》
- 百战始取边城功 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 百战孤城挫贼锋 出自 [宋] 张表臣 ·《题睢阳双庙二首 其二 》
- 边城百战胜常少 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 城南百战多苦辛 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》