“前时缙绅谓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前时缙绅谓”出自哪首诗?
答案: “前时缙绅谓”出自: 宋代 舒岳祥的 《日食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián shí jìn shēn wèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“前时缙绅谓”的上一句是什么?
答案:
“前时缙绅谓”的上一句是: 翳昧不可祛 , 诗句拼音为: yì mèi bù kě qū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“前时缙绅谓”的下一句是什么?
答案: “前时缙绅谓”的下一句是: 占度不属吴 , 诗句拼音为: zhàn dù bù shǔ wú ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“前时缙绅谓”全诗
日食 (rì shí)
十月初吉日,四野闻惊呼。
停杯出门看,日食将无余。
有如黑漆盘,来掩白玉盂。
自午而及申,磨荡未还初。
父老涕泗语,便恐天眼枯。
前年六月吉,昼日如煤涂。
衆星争光怪,淡月悬天衢。
已谓毕生世,不复覩赤乌。
须臾还旧观,田野顿昭苏。
今胡久沦厄,翳昧不可祛。
前时缙绅谓,占度不属吴。
分野受其咎,天道安可诬。
以日诿敌国,不君良可吁。
兹辰为谁食,无路摅臣愚。
太阳万万古,少待收桑榆。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,仄仄○平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄○,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“前时缙绅谓”繁体原文
日食
十月初吉日,四野聞驚呼。
停杯出門看,日食將無餘。
有如黑漆盤,來掩白玉盂。
自午而及申,磨盪未還初。
父老涕泗語,便恐天眼枯。
前年六月吉,晝日如煤塗。
衆星爭光怪,淡月懸天衢。
已謂畢生世,不復覩赤烏。
須臾還舊觀,田野頓昭蘇。
今胡久淪厄,翳昧不可祛。
前時縉紳謂,占度不屬吳。
分野受其咎,天道安可誣。
以日諉敵國,不君良可吁。
茲辰爲誰食,無路攄臣愚。
太陽萬萬古,少待收桑榆。
“前时缙绅谓”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
十月初吉日,四野闻惊呼。
平平仄平○,仄仄○平平。
停杯出门看,日食将无余。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
有如黑漆盘,来掩白玉盂。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
自午而及申,磨荡未还初。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
父老涕泗语,便恐天眼枯。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
前年六月吉,昼日如煤涂。
仄平平平仄,仄仄平平平。
衆星争光怪,淡月悬天衢。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
已谓毕生世,不复覩赤乌。
平平平仄○,平仄仄○平。
须臾还旧观,田野顿昭苏。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今胡久沦厄,翳昧不可祛。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
前时缙绅谓,占度不属吴。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
分野受其咎,天道安可诬。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
以日诿敌国,不君良可吁。
平平平平仄,平仄平平平。
兹辰为谁食,无路摅臣愚。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
太阳万万古,少待收桑榆。
“前时缙绅谓”全诗注音
十月初吉日,四野闻惊呼。
停杯出门看,日食将无余。
有如黑漆盘,来掩白玉盂。
自午而及申,磨荡未还初。
父老涕泗语,便恐天眼枯。
前年六月吉,昼日如煤涂。
衆星争光怪,淡月悬天衢。
已谓毕生世,不复覩赤乌。
须臾还旧观,田野顿昭苏。
今胡久沦厄,翳昧不可祛。
前时缙绅谓,占度不属吴。
分野受其咎,天道安可诬。
以日诿敌国,不君良可吁。
兹辰为谁食,无路摅臣愚。
太阳万万古,少待收桑榆。
“前时缙绅谓”全诗翻译
译文:
十月初的一个吉祥日子,四野传来惊呼声。
我停下酒杯,走出门去看,发现太阳即将被完全遮蔽。
它如同一块黑漆的盘子,来遮掩白玉的容器。
从午时一直到申时,阴影还未完全散去。
父老们眼含泪水,不禁担心天眼会枯竭。
前年六月是个吉祥的月份,白天就像被煤炭涂抹过一样。
众星争相发光,奇异地点缀着天空,淡淡的月亮挂在天际。
我们曾经说过一生一世之间,再也不会见到赤红的太阳。
转眼又回到了过去的景象,田野和原野一下子变得明亮如昭苏之光。
而今胡人已经沦陷多时,阴云笼罩不可消除。
以前的时候有些人说过,这是因为占卜的结果并不属于吴国。
分野的命运遭受了责难,难道天道就能被诬陷吗?
竟然以日食来推卸敌国的过错,这样的统治者真的能够令人呼吁吗?
在这个时辰,为了谁而存在,我这个无知的臣子毫无办法。
太阳经历了万万年的历史,唯独还需等待桑树和榆树的遮蔽。
全诗写了作者目睹日食的景象,以及这个景象在人们心中引发的各种联想和担忧。作者通过描绘日食的过程和影响,抒发了对时局动荡和国家命运的关切,以及对统治者的不满和怀疑。诗中还表达了对太阳和时间的感慨,以及人们对未来命运的疑问和焦虑。整体上,这首诗在自然景象的基础上,通过象征和隐喻,反映了社会政治背景下人们的情感和思考。
“前时缙绅谓”相关诗句:
- 前时缙绅谓 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 谓言等缙绅 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 缙绅先生相谓曰:「诗及玉玺 出自 [唐] 李渊 ·《爲秦王制诗 》
- 贺兰山前无缙绅 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 友缙绅兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 名冠缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 韵出缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 薜萝爲缙绅 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 三 》
- 如君閲缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《清臣先臣过余於龙安山出羣公诗爲示依天觉韵 》
- 论鬰缙绅共 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 才高汉缙绅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《独孤中丞筵陪饯韦君赴昇州 》
- 实赖贤缙绅 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 爲问缙绅士 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 光华被缙绅 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 欢邀隔缙绅 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 斧鑕婴缙绅 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 二 》