“泪入星河翻鹊桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪入星河翻鹊桥”出自哪首诗?
答案: “泪入星河翻鹊桥”出自: 宋代 刘克庄的 《齐人少翁招魂歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi rù xīng hé fān què qiáo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“泪入星河翻鹊桥”的上一句是什么?
答案:
“泪入星河翻鹊桥”的上一句是: 卧闻秦王女儿吹凤箫 , 诗句拼音为: wò wén qín wáng nǚ ér chuī fèng xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“泪入星河翻鹊桥”的下一句是什么?
答案: “泪入星河翻鹊桥”的下一句是: 素娥剗袜跨玉兔 , 诗句拼音为: sù é chǎn wà kuà yù tù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“泪入星河翻鹊桥”全诗
齐人少翁招魂歌 (qí rén shǎo wēng zhāo hún gē)
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○平○仄平○仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
“泪入星河翻鹊桥”繁体原文
齊人少翁招魂歌
夜月抱秋衾,支枕玉鸞小。
艷骨泣紅蕪,茂陵三十老。
卧聞秦王女兒吹鳳簫,淚入星河翻鵲橋。
素娥剗襪跨玉兔,回望桂宮一點霧。
紛紅小蝶沒柳煙,白茅老仙方瞳圓。
尋愁不見入香髓,露花點衣碧成水。
“泪入星河翻鹊桥”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
仄○平○仄平○仄平,仄仄平平平仄平。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄仄仄。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平平平。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
“泪入星河翻鹊桥”全诗注音
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
艳骨泣红芜,茂陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
素娥剗袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
“泪入星河翻鹊桥”全诗翻译
译文:
夜晚,我抱着秋衾,靠着玉鸾小枕。
美丽的少女泣泪,面颊像红芜。
茂陵已经三十岁,暮年之时。
躺卧时听到秦王的女儿吹着凤箫,泪水流入星河,翻过鹊桥。
素娥拔下袜子,跨上玉兔,回望桂宫时只见一缕雾气。
红蝶纷飞消失在柳烟中,白茅老仙仍然瞪大眼睛。
我四处寻找愁苦的根源,却不见进入香髓,只有露水点缀着衣裳,苍翠成水色。
总结:
诗中描绘了夜晚中的情景,包括抱着秋衾,玉枕,美丽的少女以及茂陵的暮年。诗人倾听到秦王女儿吹凤箫的声音,令人泪流满面。另有描写素娥骑玉兔回望桂宫,红蝶飞舞,以及白茅老仙神态。诗中也暗含寻找悲伤源头的意愿,但最终只见露水点缀衣裳,愁苦之情如同水色渗透其中。
“泪入星河翻鹊桥”相关诗句:
- 泪入星河翻鹊桥 出自 [宋] 刘克庄 ·《齐人少翁招魂歌 》
- 桥星讶鹊成 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 桥渡鹊填河 出自 [唐] 李峤 ·《奉和七夕两仪殿会宴应制 》
- 河桥散灵鹊 出自 [宋] 郭祥正 ·《七月八日要阎公达承议晚酌二首 其一 》
- 银河无鹊桥 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 河秋鹊映桥 出自 [宋] 宋祁 ·《和小饮 》
- 河鹊填桥至 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸上官昭容院献诗四首 四 》
- 星渚桥空鹊尚闲 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前三日夜坐庭中偶赋 》
- 何羡星天渡鹊桥 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 三 》
- 星桥横过鹊飞回 出自 [唐] 李商隐 ·《七夕 》
- 鹊桥星渚有佳期 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 昨夜双星会鹊桥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 鹊羽桥成星斗连 出自 [唐] 不详 ·《眇目道士命牋毫书诗(题拟) 》
- 鹊桥初就咽银河 出自 [唐] 和凝 ·《杨柳枝 三 》
- 银河东达鹊桥西 出自 [宋] 金朋说 ·《七夕吟 》
- 鹊慵竟失河桥约 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其二 》
- 织女河边渡鹊桥 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 河流清浅鹊成桥 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 银河已报桥成鹊 出自 [宋] 项安世 ·《赠叶少敏 》
- 鹊桥初就咽银河 出自 [唐] 和凝 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》