首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遐水谣 > 天兵九月渡遐水

“天兵九月渡遐水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天兵九月渡遐水”出自哪首诗？

答案： “天兵九月渡遐水”出自： 唐代 温庭筠的 《遐水谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān bīng jiǔ yuè dù xiá shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“天兵九月渡遐水”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“天兵九月渡遐水”已经是第一句了。

问题3：“天兵九月渡遐水”的下一句是什么？

答案： “天兵九月渡遐水”的下一句是： 马踏沙鸣惊雁起 , 诗句拼音为： mǎ tà shā míng jīng yàn qǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“天兵九月渡遐水”全诗

遐水谣 (xiá shuǐ yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄平○仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平○。
平仄平平○仄平，平○○仄平○仄。

tiān bīng jiǔ yuè dù xiá shuǐ ， mǎ tà shā míng jīng yàn qǐ 。
shā qì kōng gāo wàn lǐ qíng ， sāi hán rú jiàn shāng móu zǐ 。
láng yān bǎo shàng shuāng màn màn ， kū yè hào fēng tiān dì qián 。
xī dài shǔ qiú wú nuǎn sè ， qīng guāng jiǒng lěng huáng jīn ān 。
lǔ chén rú wù hūn tíng zhàng ， lǒng shǒu nián nián hàn fēi jiāng 。
lín gé wú míng qī wèi guī ， lóu zhōng sī fù tú xiāng wàng 。

“天兵九月渡遐水”繁体原文

遐水謠

天兵九月渡遐水，馬踏沙鳴驚雁起。
殺氣空高萬里情，塞寒如箭傷眸子。
狼煙堡上霜漫漫，枯葉號風天地乾。
犀帶鼠裘無暖色，清光炯冷黃金鞍。
虜塵如霧昏亭障，隴首年年漢飛將。
麟閣無名期未歸，樓中思婦徒相望。

“天兵九月渡遐水”韵律对照

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。

仄仄○平仄仄平，仄平○仄平平仄。
杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。

平平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平○。
虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。

平仄平平○仄平，平○○仄平○仄。
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

“天兵九月渡遐水”全诗注音

tiān bīng jiǔ yuè dù xiá shuǐ ， mǎ tà shā míng jīng yàn qǐ 。

天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。

shā qì kōng gāo wàn lǐ qíng ， sāi hán rú jiàn shāng móu zǐ 。

杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。

láng yān bǎo shàng shuāng màn màn ， kū yè hào fēng tiān dì qián 。

狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾。

xī dài shǔ qiú wú nuǎn sè ， qīng guāng jiǒng lěng huáng jīn ān 。

犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。

lǔ chén rú wù hūn tíng zhàng ， lǒng shǒu nián nián hàn fēi jiāng 。

虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。

lín gé wú míng qī wèi guī ， lóu zhōng sī fù tú xiāng wàng 。

麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

“天兵九月渡遐水”全诗翻译

译文：
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

天兵九月跨越险水，战马踏着沙地嘶鸣，惊起一群雁鸟。
战场上杀戮的气息弥漫高空，数万里辽阔的战地充满了血腥的情绪，寒风刺骨如箭般刺痛了眼睛。
城堡上的烽火冒出冰霜，寒气弥漫，枯叶在狂风中哀嚎，整个天地都干燥无水。
将士们身披犀带，穿着粗糙的鼠皮裘，却无法驱散寒冷。明亮的阳光照耀下的黄金鞍，散发着清冷而炯炯的光芒。
敌人卷起的尘土弥漫如雾，昏暗了战亭的视线。岁岁年年，陇山之首，汉族的英勇将士在天空中飞翔。
麟阁上的守望者名字无人知晓，他们期待的归人还未归来，楼中的思念之情绵延不断，徒然地相互凝望。



总结：

这首诗描绘了九月的战场景象，战士们跋涉艰险之水，马嘶沙响，惊起了飞鸟。战场上的杀戮气息扩散至高空，万里战地弥漫着血腥的情感，严寒穿透眼眸。烽火台上冰霜满布，狂风中的枯叶哀嚎，大地干燥如旱。战士们身披犀带、穿戴粗糙的鼠皮裘，无法驱散寒冷。明亮的阳光下的黄金鞍闪耀着冷冽的光芒。敌人卷起的尘土弥漫如雾，昏暗了战亭的视线。年复一年，陇山之首，汉族勇士翱翔于天空。守望者在麟阁上，无名无声，期待归人的归来，楼中思妇相互凝望，思念之情绵延不断。

“天兵九月渡遐水”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“天兵九月渡遐水”相关诗句：

“天兵九月渡遐水”每个字的意思：

包含“天兵九月渡遐水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂