“书窗静滴芭蕉雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书窗静滴芭蕉雨”出自哪首诗?
答案: “书窗静滴芭蕉雨”出自: 宋代 孔平仲的 《即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū chuāng jìng dī bā jiāo yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“书窗静滴芭蕉雨”的上一句是什么?
答案:
“书窗静滴芭蕉雨”的上一句是: 况当景气似秋天 , 诗句拼音为: kuàng dāng jǐng qì sì qiū tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“书窗静滴芭蕉雨”的下一句是什么?
答案: “书窗静滴芭蕉雨”的下一句是: 吟砌轻笼薜荔烟 , 诗句拼音为: yín qì qīng lóng bì lì yān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“书窗静滴芭蕉雨”全诗
即事 (jí shì)
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“书窗静滴芭蕉雨”繁体原文
即事
久病情懷已索然,况當景氣似秋天。
書窗靜滴芭蕉雨,吟砌輕籠薜荔烟。
雲結繁陰低遠岫,風排白浪滿平川。
多愁無計堪消遣,斗酒澆成一覺眠。
“书窗静滴芭蕉雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
“书窗静滴芭蕉雨”全诗注音
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
“书窗静滴芭蕉雨”全诗翻译
译文:
久病使情怀变得冷淡,尤其当景气如同秋天一般。书房的窗户静静滴下芭蕉雨,我吟咏着,芭蕉雨如同轻薄的烟雾笼罩着薜荔。云层密密地结在高远的山峦上,风吹荡着白浪,满满地铺满平原。我因多愁纷扰无法得到解脱,只能喝斗酒来麻醉自己,最终酩酊大醉,一觉沉沉入睡。
全诗表达了作者长期患病而感到无趣的心情,周围景象与作者的情绪相映成趣。透过静谧的书窗,窥见雨滴芭蕉,吟咏轻薄的薜荔烟雾,展现出作者内心的深沉忧伤。高山与平川、云与风,都成为诗中意象,突出了疾病所带来的困扰与无奈。最后,斗酒喧闹中,作者寻求片刻的解脱,但此举却只能将烦忧化为醉意,带来短暂的安宁。整首诗将作者的病痛心境与外在景象相融合,构成一幅诗意深远的画卷。
“书窗静滴芭蕉雨”相关诗句:
- 书窗静滴芭蕉雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 只听芭蕉滴雨声 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 画栏点滴芭蕉雨 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其一 》
- 初如雨滴芭蕉夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 朱长文 ·《句 》
- 西窗一榻芭蕉雨 出自 [宋] 王安石 ·《信州回车馆中作二首 其二 》
- 窗外芭蕉受雨多 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 鸣窗更听芭蕉雨 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其三 》
- 芭蕉夜雨隔疏窗 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 小窗一夜芭蕉雨 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 隔窗要听芭蕉雨 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其二 》
- 雨入芭蕉动窗户 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 冷滴芭蕉 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 只是滴芭蕉 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》