“画栏点滴芭蕉雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画栏点滴芭蕉雨”出自哪首诗？
答案： “画栏点滴芭蕉雨”出自： 宋代 史文卿的 《秋词 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà lán diǎn dī bā jiāo yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“画栏点滴芭蕉雨”的上一句是什么？
答案：
“画栏点滴芭蕉雨”的上一句是： 背灯无语独眠迟 , 诗句拼音为： bèi dēng wú yǔ dú mián chí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“画栏点滴芭蕉雨”的下一句是什么？
答案： “画栏点滴芭蕉雨”的下一句是： 一夜将愁向阿谁 , 诗句拼音为： yī yè jiāng chóu xiàng ā shuí ，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
“画栏点滴芭蕉雨”全诗
秋词 其一 (qiū cí qí yī)
写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
“画栏点滴芭蕉雨”繁体原文
秋詞 其一
寫就秋詞雁影稀，背燈無語獨眠遲。
畫欄點滴芭蕉雨，一夜將愁向阿誰。
“画栏点滴芭蕉雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。
“画栏点滴芭蕉雨”全诗注音
写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。
“画栏点滴芭蕉雨”全诗翻译
译文：
秋天的词句，雁影渐稀，背着灯笼，无言地独自晚眠。画栏上滴着芭蕉的雨点，一夜间把愁思送向何方？
全诗表现了秋天的深沉寂寥和孤独寂寞之情景。雁影渐稀，意味着季节的转换，预示着秋天的来临，而这也让人感受到时光的飞逝。背灯无语，形容主人公独自一人，心事重重，没有倾诉的对象，更显得孤独。独眠迟，又表现出他无眠的辗转反侧，睡意来得晚，孤独感更加深刻。
而画栏上滴落的芭蕉雨点，则勾起了主人公更多的忧愁。芭蕉雨是指秋天的细雨，寥寥细细，像是主人公心头的悲伤点点滴滴。一夜之间，他的忧愁似乎在不停地积累，凝结成雨滴，最终传送向“阿谁”，也就是某个无法名状的人或者对象，强调了主人公的孤独和无助。
总体而言，这首古诗通过对秋天的描绘，表现出主人公内心的孤独、忧愁和无助，给读者留下深刻的印象。
“画栏点滴芭蕉雨”相关诗句：
- 画栏点滴芭蕉雨 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其一 》
- 不在芭蕉点滴中 出自 [宋] 葛绍体 ·《十五夜听雨 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 书窗静滴芭蕉雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 初如雨滴芭蕉夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 朱长文 ·《句 》
- 只听芭蕉滴雨声 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 冷滴芭蕉 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 芭蕉点点断无肠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秋雨叹 》
- 只是滴芭蕉 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 点点在芭蕉 出自 [宋] 释元肇 ·《送春 》
- 一任芭蕉滴到明 出自 [宋] 胡仲参 ·《听雨 》
- 芭蕉滴沥伤心处 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 芭蕉霜後石栏荒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》
- 雪里芭蕉摩诘画 出自 [宋] 陈与义 ·《题赵少隐青白堂三首 其三 》
- 修竹芭蕉入画图 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一五 》