“我疑上天漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我疑上天漏”出自哪首诗?
答案: “我疑上天漏”出自: 宋代 强至的 《久雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yí shàng tiān lòu ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“我疑上天漏”的上一句是什么?
答案:
“我疑上天漏”的上一句是: 其应旱在夏 , 诗句拼音为: qí yìng hàn zài xià
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“我疑上天漏”的下一句是什么?
答案: “我疑上天漏”的下一句是: 谁能补天罅 , 诗句拼音为: shuí néng bǔ tiān xià ,诗句平仄:平平仄平仄。
“我疑上天漏”全诗
久雨 (jiǔ yǔ)
雨师握天令,汲汲不停驾。
疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。
乘怒作霶霈,不复息昼夜。
羲和久埋轮,缩手喜闲暇。
山川盛奔溢,若虞历阳化。
农民验甲子,其应旱在夏。
我疑上天漏,谁能补天罅。
慰此农民心,无使忧早稼。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,○○仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
“我疑上天漏”繁体原文
久雨
雨師握天令,汲汲不停駕。
疾驅鞭群龍,俛首隨叱咤。
乘怒作霶霈,不復息晝夜。
羲和久埋輪,縮手喜閑暇。
山川盛奔溢,若虞歷陽化。
農民驗甲子,其應旱在夏。
我疑上天漏,誰能補天罅。
慰此農民心,無使憂早稼。
“我疑上天漏”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
雨师握天令,汲汲不停驾。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
乘怒作霶霈,不复息昼夜。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
羲和久埋轮,缩手喜闲暇。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
山川盛奔溢,若虞历阳化。
平平仄仄仄,○○仄仄仄。
农民验甲子,其应旱在夏。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
我疑上天漏,谁能补天罅。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
慰此农民心,无使忧早稼。
“我疑上天漏”全诗注音
雨师握天令,汲汲不停驾。
疾驱鞭群龙,俛首随叱咤。
乘怒作霶霈,不复息昼夜。
羲和久埋轮,缩手喜闲暇。
山川盛奔溢,若虞历阳化。
农民验甲子,其应旱在夏。
我疑上天漏,谁能补天罅。
慰此农民心,无使忧早稼。
“我疑上天漏”全诗翻译
译文:
雨师手持天命,急切地不停驾车。驱策车马奔腾如龙,屈膝低首随着威严的吼声。怒驾车驶过,天地间仿佛无法停息白昼和黑夜。羲和星辰久已隐藏轮宿,收回手中喜欢悠闲时光。
山川奔涌溢出,犹如虞舜治理历阳的景象。农民察看甲子,发现旱灾应该在夏季发生。我怀疑上天有缺漏,究竟谁能来补天上的裂隙呢?安慰这农民的心灵,不让他们为早稼而忧虑。
全文
总结:
这篇古文描述了一个雨师持天命驾驭车辆,奔驰如龙,其威严使得天地间似乎永无宁日。羲和星辰已久未现,一切安逸自在。山川巨大的水势涌流不止,如虞舜治理历阳的时候一般。农民观测甲子发现夏季会有旱灾。作者对上天是否有缺漏的问题表示怀疑,也期望能有人来弥补裂隙,让农民不再为早稼而忧虑。
“我疑上天漏”相关诗句:
- 我疑上天漏 出自 [宋] 强至 ·《久雨 》
- 我疑岳神宴天上 出自 [宋] 黄庶 ·《和象之雨後望少室山白云 》
- 我疑山顶即天上 出自 [宋] 许元信 ·《刘磐幕 》
- 我疑天上婺女星之精 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 积阴疑漏天 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 却疑家近漏天东 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其一 》
- 瀑布悬疑泻漏天 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 直疑天漏地维倾 出自 [宋] 张嵲 ·《愤雨 》
- 久雨休疑是漏天 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵幽禽到研边之什 》
- 直疑天漏亡由遮 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- 却疑天漏类阴山 出自 [宋] 陈棣 ·《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔 》
- 易补天上漏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《重午山蹊独步 》
- 我思补天漏 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其一 》
- 天上拈来成漏泄 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五四 》
- 漏天爲我同时泣 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 忽疑天上落 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 疑是青天上 出自 [宋] 贺铸 ·《长安在何许二首 其一 》
- 人疑天上坐 出自 [唐] 沈佺期 ·《钓竿篇 》
- 舟疑天上坐 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其五 》
- 嚼疑天上味 出自 [唐] 白居易 ·《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君 》