“易补天上漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“易补天上漏”出自哪首诗？
答案： “易补天上漏”出自： 宋代 洪咨夔的 《重午山蹊独步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì bǔ tiān shàng lòu ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“易补天上漏”的上一句是什么？
答案：
“易补天上漏”的上一句是： 壮容转头非 , 诗句拼音为： zhuàng róng zhuǎn tóu fēi
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“易补天上漏”的下一句是什么？
答案： “易补天上漏”的下一句是： 难驻人间晖 , 诗句拼音为： nán zhù rén jiān huī ，诗句平仄：○仄平○平。
“易补天上漏”全诗
重午山蹊独步 (chóng wǔ shān qī dú bù)
扶病索清荫，循林步幽霏。
花拈勃姑饭，草拾虾蟆衣。
良药触手是，壮容转头非。
易补天上漏，难驻人间晖。
寒暑递流斡，悲乐相因依。
功名少终吉，富贵多危机。
李泌语欲咽，屈平志空违。
不如满引酒，举世知我希。
平仄仄平○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，○仄平○平。
平仄仄平仄，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
“易补天上漏”繁体原文
重午山蹊獨步
扶病索清蔭，循林步幽霏。
花拈勃姑飯，草拾蝦蟆衣。
良藥觸手是，壯容轉頭非。
易補天上漏，難駐人間暉。
寒暑遞流斡，悲樂相因依。
功名少終吉，富貴多危機。
李泌語欲咽，屈平志空違。
不如滿引酒，舉世知我希。
“易补天上漏”韵律对照
平仄仄平○，平平仄平平。
扶病索清荫，循林步幽霏。
平平仄平仄，仄仄平平○。
花拈勃姑饭，草拾虾蟆衣。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
良药触手是，壮容转头非。
仄仄平仄仄，○仄平○平。
易补天上漏，难驻人间晖。
平仄仄平仄，平仄○平平。
寒暑递流斡，悲乐相因依。
平平仄平仄，仄仄平平平。
功名少终吉，富贵多危机。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
李泌语欲咽，屈平志空违。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
不如满引酒，举世知我希。
“易补天上漏”全诗注音
扶病索清荫，循林步幽霏。
花拈勃姑饭，草拾虾蟆衣。
良药触手是，壮容转头非。
易补天上漏，难驻人间晖。
寒暑递流斡，悲乐相因依。
功名少终吉，富贵多危机。
李泌语欲咽，屈平志空违。
不如满引酒，举世知我希。
“易补天上漏”全诗翻译
译文：
扶着病体寻找清凉的树荫，沿着林间踏步，感受幽深的清风。
采摘野花，轻拈着勃姑山的食物，拾取野草，用虾蟆的皮做衣物。
良药虽然触手可及，但壮容却无法转变。
治疗疾病容易，改变相貌艰难。
修补天上的漏水易，驻留在人间的光辉难。
寒暑交替，时间如流水一样不断流动，悲欢乐愁相伴而生。
追求功名少有好结果，追求富贵多危机。
李泌在讲话时欲言又止，屈平的志向却因现实而无法实现。
不如满心欢喜地举杯引酒，让全世界都知道我是多么的珍贵。
全诗以描写人生的种种境遇和感慨为主题，反映了生活的喜怒哀乐和人的奋斗追求。作者通过丰富多彩的描写和对比，表达了人生的种种困难和挑战，也呈现出对真理、追求与期望的向往。同时，诗中的“
”符号形式独特，为全诗赋予了一种独特的格调和韵味。
“易补天上漏”相关诗句：
- 易补天上漏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《重午山蹊独步 》
- 天漏谁能补 出自 [宋] 赵蕃 ·《大雨连昼夜不止 》
- 安得补天漏 出自 [宋] 吴芾 ·《春雨不止鲁漕有二诗因次韵 其一 》
- 谁能补天漏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其一 》
- 畴能补天漏 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 天漏谁与补 出自 [宋] 何梦桂 ·《入夏初晴 》
- 我思补天漏 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其一 》
- 公把漏天补 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆府教厅瑞麦 》
- 愿补天无漏 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 欲把漏天补 出自 [宋] 牟巘 ·《和德问弟苦雨 》
- 漏天呀不补 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一 》
- 天漏几不补 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夜坐看月 其二 》
- 难补皇天漏 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨三首 其三 》
- 不须补天漏 出自 [宋] 章谦亨 ·《章岩 》
- 畴能补天漏 出自 [宋] 文天祥 ·《景炎拥立第二十八 》
- 无计补天漏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寓舍遭雨漏甚 》
- 伊谁补漏天 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 漏天畴得补 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》
- 天穿地漏补不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 链石渠能补漏天 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨二首 其一 》