“杜工部”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜工部”出自哪首诗?
答案: “杜工部”出自: 宋代 郭祥正的 《送徐长官》, 诗句拼音为: dù gōng bù 。
问题2:“杜工部”的上一句是什么?
答案:
“杜工部”的上一句是: 李翰林 , 诗句拼音为: lǐ hàn lín
。
问题3:“杜工部”的下一句是什么?
答案: “杜工部”的下一句是: 格新句老无今古 , 诗句拼音为: gé xīn jù lǎo wú jīn gǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“杜工部”全诗
送徐长官 (sòng xú zhǎng guān)
徐夫子,能谈经。
不学俗儒事章句,白首役役劳骸形。
我尝洗耳听其说,寒泉潄玉声珑玲。
十年茅塞一朝拔,四体自豫神安宁。
交游得君已恨晚,历阳几日同醉醒。
新诗百韵忽赠我,满纸落落排明星。
使我目睛眩,又若遭雷霆。
自愧久灭没,安足烦褒称。
李翰林,杜工部,格新句老无今古。
我驱弱力谩继之,发词寄兴良辛苦。
几欲攀天门,击天鼓,女娲有志终难补。
低头帖耳逐驽骀,倒着青衫走尘土。
东风吹破江头春,绿杨红杏能笑人。
狂来且尽一壶酒,世无贺老谁相亲。
君今别我又远适,锦帆千丈迷空碧。
飘然去意凌崑仑,自古雄豪少知识。
我亦从今不复言,静看澄江浸寒璧。
平平仄,平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
仄仄平,仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄○平平仄。
仄仄平平平,仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平○仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄○平平○平仄。
“杜工部”繁体原文
送徐長官
徐夫子,能談經。
不學俗儒事章句,白首役役勞骸形。
我嘗洗耳聽其說,寒泉潄玉聲瓏玲。
十年茅塞一朝拔,四體自豫神安寧。
交游得君已恨晚,歷陽幾日同醉醒。
新詩百韻忽贈我,滿紙落落排明星。
使我目睛眩,又若遭雷霆。
自愧久滅没,安足煩褒稱。
李翰林,杜工部,格新句老無今古。
我驅弱力謾繼之,發詞寄興良辛苦。
幾欲攀天門,擊天鼓,女媧有志終難補。
低頭帖耳逐駑駘,倒着青衫走塵土。
東風吹破江頭春,綠楊紅杏能笑人。
狂來且盡一壺酒,世無賀老誰相親。
君今别我又遠適,錦帆千丈迷空碧。
飄然去意凌崑崙,自古雄豪少知識。
我亦從今不復言,靜看澄江浸寒璧。
“杜工部”全诗注音
徐夫子,能谈经。
不学俗儒事章句,白首役役劳骸形。
我尝洗耳听其说,寒泉潄玉声珑玲。
十年茅塞一朝拔,四体自豫神安宁。
交游得君已恨晚,历阳几日同醉醒。
新诗百韵忽赠我,满纸落落排明星。
使我目睛眩,又若遭雷霆。
自愧久灭没,安足烦褒称。
李翰林,杜工部,格新句老无今古。
我驱弱力谩继之,发词寄兴良辛苦。
几欲攀天门,击天鼓,女娲有志终难补。
低头帖耳逐驽骀,倒着青衫走尘土。
东风吹破江头春,绿杨红杏能笑人。
狂来且尽一壶酒,世无贺老谁相亲。
君今别我又远适,锦帆千丈迷空碧。
飘然去意凌崑仑,自古雄豪少知识。
我亦从今不复言,静看澄江浸寒璧。
“杜工部”全诗翻译
译文:
徐先生善于谈论经典。
他不学习世俗的儒家经书和注释:,白发苍苍,日复一日劳碌奔波,身体疲惫。
我曾亲身去听他的讲解,清泉中传来的玉般悦耳声音宛如玲珑之音。
十年来,茅茨间的障碍一朝间被克服,他的精神和身体都达到了极致的安宁与自由。
与他结交已觉得太晚,历阳城里共醉了几日同醒。
他忽然送给我一百首新诗,满纸的落落排列如明星闪烁。
让我眼花缭乱,仿佛遭遇雷霆的轰击。
自愧自己久被埋没,怎能足够表扬赞美他。
李翰林,杜工部,他们写出的新句式无论古今都难以超越。
我驱使着虚弱的才力勉强继续创作,发出的诗词充满了艰辛与辛苦。
几次想攀登天门山,敲响天鼓,但女娲的志向终究难以实现。
低头贴耳追赶着慢步的驽骀,倒着穿着青色的衣裳走在尘土中。
东风吹破江头春意盎然,绿柳红杏妩媚动人。
狂欢时尽情喝一壶酒,世间无人来贺寿,谁愿与老者亲近。
君今离去我又远出行,帆船如彩锦千丈长,迷失于空碧之中。
离去的决心冲上云端,自古英雄少有真知识。
我也从今不再言语,静静看着清澈的江水浸润着寒冷的玉璧。
全文表达了作者对徐夫子的赞美与钦佩之情,以及自己创作时的困惑和自省。作者感叹徐夫子学识渊博,而自己却感觉无法与之相比,同时也写下了自己创作中的心路历程和对未来的决定。
“杜工部”相关诗句:
- (蔡梦弼《集注草堂杜工部诗外集酬唱附录》引)(〖1〗蔡梦弼跋云:「此退之《题杜工部坟》 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- (见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 杜工部 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 杜工部 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 宜哉杜工部 出自 [唐] 贯休 ·《观李翰林真二首 一 》
- 老彼杜工部 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 诗豪杜工部 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 大似骑驴杜工部 出自 [宋] 吴则礼 ·《即事 》
- 我意方同杜工部 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 宫槐 》
- 莫学当初杜工部 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯学士入蜀 》
- 却似西川杜工部 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄州官妓 》
- 鄜州避乱杜工部 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 何如李白杜工部 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 其时王洙本《杜工部集》虽已编成 出自 [唐] 杜甫 ·《寒食夜苏二宅 》
- 拍栏但吟工部吏部两大篇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 前有工部後吏部 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- (见钱谦益《笺注杜工部集唱酬题就是》引《耒阳祠志》 出自 [唐] 孟宾于 ·《耒阳杜工部墓(题拟) 》
- 谁能学工部 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其一 》
- 工部与司勳 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 五 》
- 无诗任工部 出自 [宋] 强至 ·《海棠 》