“满酌清樽莫叹嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满酌清樽莫叹嗟”出自哪首诗?
答案: “满酌清樽莫叹嗟”出自: 宋代 李流谦的 《送计祖仁雒县丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn zhuó qīng zūn mò tàn jiē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“满酌清樽莫叹嗟”的上一句是什么?
答案:
“满酌清樽莫叹嗟”的上一句是: 青青杨柳灞桥斜 , 诗句拼音为:qīng qīng yáng liǔ bà qiáo xié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“满酌清樽莫叹嗟”的下一句是什么?
答案: “满酌清樽莫叹嗟”的下一句是: 可是因循成别绪 , 诗句拼音为: kě shì yīn xún chéng bié xù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“满酌清樽莫叹嗟”全诗
送计祖仁雒县丞 (sòng jì zǔ rén luò xiàn chéng)
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“满酌清樽莫叹嗟”繁体原文
送計祖仁雒縣丞
青青楊柳灞橋斜,滿酌清樽莫嘆嗟。
可是因循成別緒,只應咫尺便天涯。
未論流水千竿竹,且看春風一縣花。
渺渺故園情最苦,不知歸夢屬誰家。
“满酌清樽莫叹嗟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“满酌清樽莫叹嗟”全诗注音
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“满酌清樽莫叹嗟”全诗翻译
译文:
青青的杨柳斜斜地倚靠在灞桥边,满满地斟满清酒,不要叹息悲叹。
或许是因为一直按部就班地拖延着离别的计划,结果却只是眼前咫尺的距离就像天涯遥远。
暂且不论千竿竹林中流淌的流水,先来看看春风中绽放的一县花。
故园的景象茫茫若梦,最令人心痛,却不知回到那故园的梦归属于谁家。
全诗表达了诗人对离别的无奈与归乡的渴望,他在灞桥边看着杨柳,斟酒消愁,却感叹因为种种原因,离别的计划迟迟未行动,使得本应近在咫尺的归家之路变得遥远无期。诗人用对比的手法,将流水千竿竹与春风一县花并列,表现了故园的瑰丽景色,但心中痛苦的感觉依然难以消散,他不知道自己的归乡之梦最终会落在哪个家园。整首诗情感真挚,意境优美,是古代诗人对故乡的眷恋与思念之作。
“满酌清樽莫叹嗟”相关诗句:
- 满酌清樽莫叹嗟 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 满酌山樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《春寒二首 其一 》
- 樽前未始长嗟叹 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 樽中满酌香醪美 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》
- 但酌清樽尽 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 漥樽独酌有余清 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 清樽酌尽试山茶 出自 [宋] 苏辙 ·《同迟赋千叶牡丹 》
- 碧筩爲樽酌清醥 出自 [宋] 李流谦 ·《云月篇 》
- 欲酌清樽相解释 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬天休 》
- 细酌清樽酬夜月 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑 》
- 佳晨强酌清樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 芳樽酌水清无淤 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 莫叹樽前光景促 出自 [宋] 韩维 ·《奉和太素见诒 》
- 莫叹樽前两鬓秋 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬光化李简夫屯田 》
- 樽酒相逢莫重嗟 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 虽衰莫叹嗟 出自 [唐] 白居易 ·《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 》
- 功名莫叹嗟 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》
- 青衫莫嗟叹 出自 [宋] 黄庶 ·《送真长书记知舞阳 》
- 莫对余春起叹嗟 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 未遇功名莫嗟叹 出自 [宋] 张耒 ·《三乡道中遇雨 》