“闻花正芬馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻花正芬馥”出自哪首诗？
答案： “闻花正芬馥”出自： 宋代 綦崇礼的 《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén huā zhèng fēn fù ，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题2：“闻花正芬馥”的上一句是什么？
答案：
“闻花正芬馥”的上一句是： 寒英虞见侵 , 诗句拼音为： hán yīng yú jiàn qīn
，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题3：“闻花正芬馥”的下一句是什么？
答案： “闻花正芬馥”的下一句是： 相向一披襟 , 诗句拼音为： xiāng xiàng yī pī jīn ，诗句平仄：○仄仄平平。
“闻花正芬馥”全诗
次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 (cì yùn dé shēng shàng shū yǒng qìng gé hòu guān méi zhī zuò)
托根层石下，閟艶重檐阴。
爱日少回照，淑气潜相寻。
入牖暗香上，俯栏重蘤深。
孤绝逈多态，繁穠徒满林。
怪君独吟赏，却酒不为斟。
应曾共花约，遂拟合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞见侵。
闻花正芬馥，相向一披襟。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平○平仄，○仄仄平平。
“闻花正芬馥”繁体原文
次韻德升尚書永慶閣後觀梅之作
託根層石下，閟艶重檐陰。
愛日少回照，淑氣潛相尋。
入牖暗香上，俯欄重蘤深。
孤絕逈多態，繁穠徒滿林。
怪君獨吟賞，却酒不爲斟。
應曾共花約，遂擬合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞見侵。
聞花正芬馥，相向一披襟。
“闻花正芬馥”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄○平平。
托根层石下，閟艶重檐阴。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
爱日少回照，淑气潜相寻。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
入牖暗香上，俯栏重蘤深。
平仄仄平仄，平平平仄平。
孤绝逈多态，繁穠徒满林。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
怪君独吟赏，却酒不为斟。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
应曾共花约，遂拟合朋簪。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
雪意殊未已，寒英虞见侵。
○平○平仄，○仄仄平平。
闻花正芬馥，相向一披襟。
“闻花正芬馥”全诗注音
托根层石下，閟艶重檐阴。
爱日少回照，淑气潜相寻。
入牖暗香上，俯栏重蘤深。
孤绝逈多态，繁穠徒满林。
怪君独吟赏，却酒不为斟。
应曾共花约，遂拟合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞见侵。
闻花正芬馥，相向一披襟。
“闻花正芬馥”全诗翻译
译文：
在根层的石头下面，有一座閟艶（闭深）的重檐阴凉处。
阳光爱日渐少回照，温柔的气息悄然寻觅着彼此。
花香从窗牖中飘逸而来，低头望着重重蘤（枝叶）深深。
花朵孤立而又繁茂，林间繁穠扑面而来。
奇怪的君子独自吟咏赏花，却不为他人斟酒。
曾经应该一起约定赏花，却落实成了朋友一起佩戴花冠。
雪意似乎还未尽，寒冷的春英虞（花名）已经逐渐侵入。
闻到花香更加浓郁，彼此相向一披衣襟。
全文总结：古文描写了一个阴凉的地方，阳光逐渐减弱，悄然间迷失在彼此的温柔气息之中。花香飘逸，重重的枝叶掩映着花朵的孤立和林间的繁茂。君子独自赏花，不为他人斟酒，回忆曾一起约定赏花的时光，朋友间共同佩戴花冠。寒冷的春天里，花香依然浓郁，彼此相对，心意交融。
“闻花正芬馥”总结赏析
《次韵德升尚书永庆阁后观梅之作》赏析：
这首诗是綦崇礼的作品，描述了观赏梅花的情景，以及与友人共赏的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以托根层石下、閟艶重檐阴的描写，营造了一个幽静、隐秘的景致，暗示着梅花的高贵和娇媚。他把梅花比作爱日少回照的，淑气潜相寻，表现了梅花不需要炫耀，自有其内在的魅力。
诗中的“入牖暗香上”和“俯栏重蘤深”描绘了梅花在窗户间飘散的香气和繁密的枝叶，使读者仿佛置身其中。梅花虽孤绝，但却有多种姿态，繁穠盛开，如同一片花海。
诗人在诗中提到“怪君独吟赏”，表现出他的友人德升独自品味梅花的奇特趣味。他们曾有过共赏梅花的约定，但现在德升却不再斟酒，似乎被梅花所吸引，不愿离去。
最后两句“雪意殊未已，寒英虞见侵。闻花正芬馥，相向一披襟。”表达了诗人和友人被梅花的美丽所打动，寒冷的气氛中感受到了春天的气息，一起披上衣襟，享受着梅花的芬芳。
“闻花正芬馥”相关诗句：
- 闻花正芬馥 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 桂子中秋正芬馥 出自 [宋] 王之望 ·《关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之 》
- 馥馥吹花得细闻 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 芬馥桂花秋 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其六 》
- 不见花芬馥 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 定作花芬馥 出自 [宋] 郑刚中 ·《郡治西厅锦被花不爲治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 》
- 漏泄梅花有芬馥 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 特遣仙花荐芬馥 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 清芬兰馥馥 出自 [宋] 曹豳 ·《元苏二公祠 》
- 闻得鼻端香馥馥 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其二 》
- 三春花卉正芬芳 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 异香芬馥 出自 [唐] 和凝 ·《麦秀两岐 》
- 賸馥郁芬 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其五 》
- 芬馥百品 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 芬馥百品 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 芬馥天香来 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 色味相芬馥 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 风高与芬馥 出自 [宋] 周紫芝 ·《玉井桥 》
- 芬馥天边桂 出自 [唐] 顾封人 ·《月中桂树 》
- 芬馥欲何爲 出自 [唐] 崔涂 ·《幽兰 》