首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 官捕虎行 > 东乡闻虎在西隣

“东乡闻虎在西隣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东乡闻虎在西隣”出自哪首诗？

答案： “东乡闻虎在西隣”出自： 宋代 滕岑的 《官捕虎行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xiāng wén hǔ zài xī lín ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。

问题2：“东乡闻虎在西隣”的上一句是什么？

答案： “东乡闻虎在西隣”的上一句是： 人虎为患朝连久 , 诗句拼音为： rén hǔ wèi huàn cháo lián jiǔ ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。

问题3：“东乡闻虎在西隣”的下一句是什么？

答案： “东乡闻虎在西隣”的下一句是： 人虎又向西乡集 , 诗句拼音为： rén hǔ yòu xiàng xī xiāng jí ，诗句平仄：平仄仄仄平平仄。

“东乡闻虎在西隣”全诗

官捕虎行 (guān bǔ hǔ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。
上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻，谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐，猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分，眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中，村民鷄犬为一空。
四足之虎未可捕，两足之人与虎同。
真虎为患时一出，人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣，人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关，椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎，纵为虎食不闻官。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

shì wú zhuàng shì lì è hǔ ， qún hǔ shí rén rén mò yù 。
shàng guān fù zhī wú nài hé ， xuán shǎng màn lìng zhāo liè hù 。
liè hù tú néng zhú jūn jǐ ， chū fēi fǎ zhōng hǔ jiàng bǐ 。
xīn dǎn jì qiè shǎng yòu qīng ， shuí kěn xiàng qián pàn yī sǐ 。
guān qiǎn gōng bīng xiāng zhù zuǒ ， liè hù jiàn zhī qì xiān cuò 。
xīn yōu dé shǎng wèi suǒ fēn ， yǎn jiàn yǒu hǔ róng qú guò 。
gōng bīng sàn zài cūn luò zhōng ， cūn mín jī quǎn wèi yī kōng 。
sì zú zhī hǔ wèi kě bǔ ， liǎng zú zhī rén yǔ hǔ tóng 。
zhēn hǔ wèi huàn shí yī chū ， rén hǔ wèi huàn cháo lián jiǔ 。
dōng xiāng wén hǔ zài xī lín ， rén hǔ yòu xiàng xī xiāng jí 。
yě wài bū shí jí yǎn guān ， zhuī sū bù fù gèng dēng shān 。
rén hǔ nán bì yù zhēn hǔ ， zòng wèi hǔ shí bù wén guān 。

“东乡闻虎在西隣”繁体原文

官捕虎行

世無壯士力扼虎，群虎食人人莫禦。
上官付之無奈何，懸賞謾令招獵戶。
獵戶徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。
心膽既怯賞又輕，誰肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐，獵戶見之氣先挫。
心憂得賞爲所分，眼見有虎容渠過。
弓兵散在村落中，村民鷄犬爲一空。
四足之虎未可捕，兩足之人與虎同。
真虎爲患時一出，人虎爲患朝連久。
東鄉聞虎在西隣，人虎又向西鄉集。
野外晡時即掩關，椎蘇不復更登山。
人虎難避愈真虎，縱爲虎食不聞官。

“东乡闻虎在西隣”韵律对照

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。

仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。

仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。

平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
心胆既怯赏又轻，谁肯向前判一死。

平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
官遣弓兵相助佐，猎户见之气先挫。

平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
心忧得赏为所分，眼见有虎容渠过。

平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
弓兵散在村落中，村民鷄犬为一空。

仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
四足之虎未可捕，两足之人与虎同。

平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
真虎为患时一出，人虎为患朝连久。

平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
东乡闻虎在西隣，人虎又向西乡集。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
野外晡时即掩关，椎苏不复更登山。

平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。
人虎难避愈真虎，纵为虎食不闻官。

“东乡闻虎在西隣”全诗注音

shì wú zhuàng shì lì è hǔ ， qún hǔ shí rén rén mò yù 。

世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。

shàng guān fù zhī wú nài hé ， xuán shǎng màn lìng zhāo liè hù 。

上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。

liè hù tú néng zhú jūn jǐ ， chū fēi fǎ zhōng hǔ jiàng bǐ 。

猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。

xīn dǎn jì qiè shǎng yòu qīng ， shuí kěn xiàng qián pàn yī sǐ 。

心胆既怯赏又轻，谁肯向前判一死。

guān qiǎn gōng bīng xiāng zhù zuǒ ， liè hù jiàn zhī qì xiān cuò 。

官遣弓兵相助佐，猎户见之气先挫。

xīn yōu dé shǎng wèi suǒ fēn ， yǎn jiàn yǒu hǔ róng qú guò 。

心忧得赏为所分，眼见有虎容渠过。

gōng bīng sàn zài cūn luò zhōng ， cūn mín jī quǎn wèi yī kōng 。

弓兵散在村落中，村民鷄犬为一空。

sì zú zhī hǔ wèi kě bǔ ， liǎng zú zhī rén yǔ hǔ tóng 。

四足之虎未可捕，两足之人与虎同。

zhēn hǔ wèi huàn shí yī chū ， rén hǔ wèi huàn cháo lián jiǔ 。

真虎为患时一出，人虎为患朝连久。

dōng xiāng wén hǔ zài xī lín ， rén hǔ yòu xiàng xī xiāng jí 。

东乡闻虎在西隣，人虎又向西乡集。

yě wài bū shí jí yǎn guān ， zhuī sū bù fù gèng dēng shān 。

野外晡时即掩关，椎苏不复更登山。

rén hǔ nán bì yù zhēn hǔ ， zòng wèi hǔ shí bù wén guān 。

人虎难避愈真虎，纵为虎食不闻官。

“东乡闻虎在西隣”全诗翻译

译文：

世间没有壮士能够抓住老虎，群虎吃人无人能够抵挡。上官感到无奈，只能悬赏召集猎户。然而，猎户们只能追捕一些麕麂，初次出手并不及得法中的虎匠。他们心胆都怯懦，对悬赏不屑一顾，谁愿意去冒着一死的危险前去捕虎呢？
官府派遣弓兵来协助，结果猎户一见弓兵气势就被挫伤。他们心里担忧着得到赏赐却被分掉，眼睁睁地看着老虎径直走过去。弓兵散布在村落中，村民家里的鸡犬都已经被吃个一干二净。四脚的虎还不可捕捉，而两脚的人却与虎同在。
真正的老虎成为祸害时只出没一次，但人和虎的祸害却连续不断。东乡传来西邻有老虎，而人和虎又聚集向西乡扩散。傍晚时分，野外就紧闭城关，椎苏不再上山。然而，人和虎的灾祸却愈演愈烈，纵然成为虎食，也不见官府出面调解。

“东乡闻虎在西隣”诗句作者滕岑介绍：

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

“东乡闻虎在西隣”相关诗句：

“东乡闻虎在西隣”每个字的意思：

包含“东乡闻虎在西隣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂