“当暑挹寒冽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当暑挹寒冽”出自哪首诗？
答案： “当暑挹寒冽”出自： 宋代 刘达的 《惠山泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng shǔ yì hán liè ，诗句平仄： 。
问题2：“当暑挹寒冽”的上一句是什么？
答案：
“当暑挹寒冽”的上一句是： 鉴影须眉分 , 诗句拼音为： jiàn yǐng xū méi fēn
，诗句平仄： 。
问题3：“当暑挹寒冽”的下一句是什么？
答案： “当暑挹寒冽”的下一句是： 一酌举瓢空 , 诗句拼音为： yī zhuó jǔ piáo kōng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“当暑挹寒冽”全诗
惠山泉 (huì shān quán)
灵脉发山根，涓涓才一滴。
宝剑护深源，苍珉环甃壁。
鉴影须眉分，当暑挹寒冽。
一酌举瓢空，过齿如激雪。
不异醴泉甘，宛同神瀵洁。
快饮可洗胸，所惜姑濯热。
品第冠寰中，名色固已揭。
世无陆子知，淄渑谁与别。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
○仄平平○，○仄仄平仄。
仄仄仄平○，○仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平？仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
“当暑挹寒冽”繁体原文
惠山泉
靈脈發山根，涓涓才一滴。
寶劍護深源，蒼珉環甃壁。
鑒影鬚眉分，當暑挹寒冽。
一酌舉瓢空，過齒如激雪。
不異醴泉甘，宛同神瀵潔。
快飲可洗胸，所惜姑濯熱。
品第冠寰中，名色固已揭。
世無陸子知，淄澠誰與別。
“当暑挹寒冽”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄仄。
灵脉发山根，涓涓才一滴。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
宝剑护深源，苍珉环甃壁。
○仄平平○，○仄仄平仄。
鉴影须眉分，当暑挹寒冽。
仄仄仄平○，○仄○仄仄。
一酌举瓢空，过齿如激雪。
仄仄仄平平，仄平平？仄。
不异醴泉甘，宛同神瀵洁。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
快饮可洗胸，所惜姑濯热。
仄仄○平○，平仄仄仄仄。
品第冠寰中，名色固已揭。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
世无陆子知，淄渑谁与别。
“当暑挹寒冽”全诗注音
灵脉发山根，涓涓才一滴。
宝剑护深源，苍珉环甃壁。
鉴影须眉分，当暑挹寒冽。
一酌举瓢空，过齿如激雪。
不异醴泉甘，宛同神瀵洁。
快饮可洗胸，所惜姑濯热。
品第冠寰中，名色固已揭。
世无陆子知，淄渑谁与别。
“当暑挹寒冽”全诗翻译
译文：
灵脉从山脚涌出，像是一滴清泉。
宝剑守护着深厚的根源，如同蔚蓝的山珍环绕着坚固的城墙。
照影只需分开眉头，即便在炎炎夏日也能品味寒冷。
举起酒瓢却是空空如也，尝过之后仿佛喉间流淌的是冰雪的清凉。
与美醴泉的甘甜毫无二致，宛如神仙之泉的洁净无瑕。
畅快地饮下，仿佛能洗净胸襟，只可惜姑娘的手似乎有些热。
品味超越了寰宇间的佳酿，声名和颜色早已传遍。
世间却未曾有人知晓陆子的价值，淄渑又有谁能与她相比。
总结：
诗中描绘了一幅清凉神奇的景象，山脉间涌出的灵脉宛如宝剑护卫着深厚的根源，人们能从中感受到清凉与宁静。诗人用“瓢空”一词形容酒瓢的虚空，与下文“过齿如激雪”形成对比，表达出酒的清凉之感。另外，诗中对饮酒的味道、品质进行了多次比喻，从而突出了酒的珍贵和美味。最后两句中，诗人谈及自己的名声和淄渑的不被重视，以此表达对于自身价值的思考与无奈。
“当暑挹寒冽”相关诗句：
- 当暑挹寒冽 出自 [宋] 刘达 ·《惠山泉 》
- 挹其寒冽事清盥 出自 [宋] 李处权 ·《浴罢 》
- 寒波清冽不受暑 出自 [宋] 郑瀛 ·《葛井涵秋 》
- 苦寒冽冽日夜增 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 冽冽寒螿鸣 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 冬寒倍冽冽 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 短篇泉冽不容挹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻道中见寄 》
- 当暑气自寒 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 寒暑当递迁 出自 [宋] 强至 ·《九日与诸君饮 》
- 使我当暑毛骨寒 出自 [宋] 李纲 ·《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 》
- 莲汀当暑亦清寒 出自 [宋] 陆游 ·《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋 》
- 清溪当暑不胜寒 出自 [宋] 李寅仲 ·《游先神童读书岩 》
- 暑深长是挹凉来 出自 [宋] 陈宓 ·《西窗芭蕉 》
- 凛冽正当冬 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四（京本作「占厌禳第十九」○十三首） 五 》
- 当风泝凛冽 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 当门冽碧井 出自 [宋] 苏轼 ·《自雷适廉宿於兴廉村浄行院 》
- 霜风冽冽摧朝菌 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 冬冰冽冽虽可畏 出自 [宋] 孔武仲 ·《食冰 》
- 霜风冽冽吹边州 出自 [宋] 孔武仲 ·《送徐成之通判永宁军 》
- 朔风冽冽舞帘帷 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》