“罅云时露日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罅云时露日”出自哪首诗?
答案: “罅云时露日”出自: 宋代 宋祁的 《季春八日喜雨答李都官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià yún shí lù rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“罅云时露日”的上一句是什么?
答案:
“罅云时露日”的上一句是: 眠声羡钓船 , 诗句拼音为: mián shēng xiàn diào chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“罅云时露日”的下一句是什么?
答案: “罅云时露日”的下一句是: 迷岫旋埋烟 , 诗句拼音为: mí xiù xuán mái yān ,诗句平仄:平仄平平平。
“罅云时露日”全诗
季春八日喜雨答李都官 (jì chūn bā rì xǐ yǔ dá lǐ dōu guān)
夜魄离星舍,春膏浃大田。
乍迷榆塞树,徐暗柳营天。
沼滴银波荡,阶鸣玉绠联。
余萌催沃土,残魃趣沈渊。
迥湿来鶑外,斜寒去雁边。
莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。
戴响饶农笠,眠声羡钓船。
罅云时露日,迷岫旋埋烟。
酌酒聊相劳,斯仓竚有年。
劳君歌闵雨,予志谢先贤。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平○○,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
“罅云时露日”繁体原文
季春八日喜雨答李都官
夜魄離星舍,春膏浹大田。
乍迷榆塞樹,徐暗柳營天。
沼滴銀波蕩,階鳴玉綆聯。
餘萌催沃土,殘魃趣沈淵。
迥濕來鶑外,斜寒去雁邊。
莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。
戴響饒農笠,眠聲羨釣船。
罅雲時露日,迷岫旋埋烟。
酌酒聊相勞,斯倉竚有年。
勞君歌閔雨,予志謝先賢。
“罅云时露日”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
夜魄离星舍,春膏浃大田。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乍迷榆塞树,徐暗柳营天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
沼滴银波荡,阶鸣玉绠联。
平平平仄仄,平仄仄○平。
余萌催沃土,残魃趣沈渊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迥湿来鶑外,斜寒去雁边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戴响饶农笠,眠声羡钓船。
仄平平仄仄,平仄平平平。
罅云时露日,迷岫旋埋烟。
仄仄平○○,平平仄仄平。
酌酒聊相劳,斯仓竚有年。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
劳君歌闵雨,予志谢先贤。
“罅云时露日”全诗注音
夜魄离星舍,春膏浃大田。
乍迷榆塞树,徐暗柳营天。
沼滴银波荡,阶鸣玉绠联。
余萌催沃土,残魃趣沈渊。
迥湿来鶑外,斜寒去雁边。
莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。
戴响饶农笠,眠声羡钓船。
罅云时露日,迷岫旋埋烟。
酌酒聊相劳,斯仓竚有年。
劳君歌闵雨,予志谢先贤。
“罅云时露日”全诗翻译
译文:
夜幕下,明亮的星辰离开了天空,春天的滋润浸润了广阔的田野。
初时,我迷失在榆树堆积的山脚下,渐渐地,天色渐暗,柳枝拂过了帐篷的天顶。
沼泽中的水滴像银色的波纹荡漾,台阶上玉绳相互相连。
我急于开垦这肥沃的土地,同时也感受到邪恶势力的趋向沉渊。
雨水从远方湿润了鶑鸟的羽毛,寒意让候鸟向南飞去。
野地里草木葱茏,花朵繁密绚丽。
头戴响亮的农笠,陶醉在催人劳作的农事中,睡眼惺忪地羡慕那正在垂钓的船夫。
云层之间,阳光时隐时现,迷雾掩埋着青山峰巅。
斟酒饮啜,畅快地交谈,这样的时光已有很多年了。
请劳君唱一曲忧伤的雨歌,我要向伟大的先贤致敬表达我的志向与谢意。
全文
总结:
这篇古文描绘了一个美丽的夜晚,春天的景色和农村的生活,以及诗人对自然和历代先贤的敬意。其中蕴含着对自然景色的描摹,以及对农事生活的感悟。最后,诗人呼吁唱一曲雨歌,表达自己的志向,并对先贤们表示感激之情。
“罅云时露日”总结赏析
赏析:这首诗《季春八日喜雨答李都官》是宋代诗人宋祁的作品。诗人以赞美春雨的方式,写出了春雨滋润大地、带来生机的景象,同时也表达了他的愿望和感慨。
首先,诗人通过描写夜晚星辰逐渐隐去,大地被春雨浸润,表现了春雨的渗透力和滋养作用。他用“春膏浃大田”一句,生动地表达了雨水润泽大地的场景。
接着,诗人以自然景物的变化来传达春雨的魅力,榆塞树渐渐隐没在雨中,柳营的景色逐渐显现,展示了自然界在春雨中的生机和变幻。
诗中还有对春雨的音响描写,如“沼滴银波荡,阶鸣玉绠联”,这些描写增添了诗意的氛围,让读者仿佛能够听到雨滴的声音和玉绳的悠扬。
诗人还表达了对春雨的期望,希望雨水能够催生丰收的希望,同时也表达了对干旱的不满,用“残魃趣沈渊”一句生动地表达了旱情的严重。
接下来,诗人描写了春雨后的景象,湿地上的鶑鸟和迁徙的雁鸟,展示了自然界的生机勃勃。
最后,诗人写出了人们在春雨中的生活场景,采摘莓莓、洗涤花卉,农人戴着农笠,垂钓船上,生活愉悦。这些情景增添了诗的趣味和亲切感。
“罅云时露日”相关诗句:
- 罅云时露日 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 云罅露秋碧 出自 [宋] 范仲淹 ·《剑联句 》
- 云罅露秋碧 出自 [宋] 滕宗谅 ·《剑联句 》
- 石罅日闻甘露滴 出自 [宋] 李熙载 ·《九里 》
- 云罅漏斜日 出自 [宋] 陆游 ·《东岭 》
- 云罅日微漏 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三五 》
- 冻云罅里日平西 出自 [宋] 杨万里 ·《望姑苏 》
- 榴成露罅房 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其二 》
- 露柱寻无罅 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其八 》
- 木罅露遐观 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 露重榴房初坼罅 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 露啼林罅带枫香 出自 [宋] 李觏 ·《秋阴 》
- 云露窗前日 出自 [宋] 张耒 ·《八月十一日晨兴三首 其二 》
- 云封露洗无时闲 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 儿时月露与风云 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予爲之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊 》
- 飘时穿箔罅 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 花露收时日未暾 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 露出青青一罅天 出自 [宋] 郑思肖 ·《题竹叶间 》
- 云岚瞰山罅 出自 [宋] 徐积 ·《清虚台题华州崔氏园 》
- 鸳彩晦云罅 出自 [宋] 何薳 ·《章序臣得铜雀砚属余作诗 》