“书史足自悦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书史足自悦”出自哪首诗?
答案: “书史足自悦”出自: 唐代 柳宗元的 《读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shǐ zú zì yuè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“书史足自悦”的上一句是什么?
答案:
“书史足自悦”的上一句是: 智者为我愚 , 诗句拼音为: zhì zhě wèi wǒ yú
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“书史足自悦”的下一句是什么?
答案: “书史足自悦”的下一句是: 安用勤与劬 , 诗句拼音为: ān yòng qín yǔ qú ,诗句平仄:平仄平仄平。
“书史足自悦”全诗
读书 (dú shū)
幽沈谢世事,俛默窥唐虞。
上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
缥帙各舒散,前後互相逾。
瘴痾扰灵府,日与往昔殊。
临文乍了了,彻卷兀若无。
竟夕谁与言,但与竹素俱。
倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。
得意适其适,非愿为世儒。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。
巧者为我拙,智者为我愚。
书史足自悦,安用勤与劬。
贵尔六尺躯,勿为名所驱。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
“书史足自悦”繁体原文
讀書
幽沈謝世事,俛默窺唐虞。
上下觀古今,起伏千萬途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
縹帙各舒散,前後互相逾。
瘴痾擾靈府,日與往昔殊。
臨文乍了了,徹卷兀若無。
竟夕誰與言,但與竹素俱。
倦極便倒臥,熟寐乃一蘇。
欠伸展肢體,吟詠心自愉。
得意適其適,非願爲世儒。
道盡即閉口,蕭散捐囚拘。
巧者爲我拙,智者爲我愚。
書史足自悅,安用勤與劬。
貴爾六尺軀,勿爲名所驅。
“书史足自悦”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平平平。
幽沈谢世事,俛默窥唐虞。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
上下观古今,起伏千万途。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
缥帙各舒散,前後互相逾。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
瘴痾扰灵府,日与往昔殊。
○平仄○○,仄仄仄仄平。
临文乍了了,彻卷兀若无。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
竟夕谁与言,但与竹素俱。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
得意适其适,非愿为世儒。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
巧者为我拙,智者为我愚。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
书史足自悦,安用勤与劬。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
贵尔六尺躯,勿为名所驱。
“书史足自悦”全诗注音
幽沈谢世事,俛默窥唐虞。
上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
缥帙各舒散,前後互相逾。
瘴痾扰灵府,日与往昔殊。
临文乍了了,彻卷兀若无。
竟夕谁与言,但与竹素俱。
倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。
得意适其适,非愿为世儒。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。
巧者为我拙,智者为我愚。
书史足自悦,安用勤与劬。
贵尔六尺躯,勿为名所驱。
“书史足自悦”全诗翻译
译文:
幽沈谢世事,俛默窥唐虞。
在深幽中,我抛却世事,低头默默观察着唐虞时代。
上下观察古今,历经千万变迁的道路。
遇到喜悦时或许会自得其乐,感到悲戚时也会感叹一声。
羽毛舒展开来,前后相互交错。
疾病困扰着人们的心灵,与过去的日子有所不同。
面对文辞,眼前乍然一亮,翻开书卷竟然一片空白。
整夜沉思,无人与我言谈,只有与竹子相伴。
疲倦至极便倒下休息,沉睡后才稍感苏醒。
伸展身体四肢,吟咏使心灵自得其乐。
取得满意时,适宜地适应其中,而非追求名利成为世俗儒者。
言道至此便闭口不言,放下束缚与羁绊。
聪明的人被我视为愚笨,智者被我视为愚蠢。
阅读历史书籍让我自我满足,何需辛勤努力与苦思冥想。
珍惜你这六尺之躯,不要被名利所驱使。
“书史足自悦”相关诗句:
- 书史足自悦 出自 [唐] 柳宗元 ·《读书 》
- 图史足怡悦 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其二 》
- 悟悦心自足 出自 [唐] 柳宗元 ·《晨诣超师院读禅经 》
- 怡悦亦自足 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 悦目自足垂虚堂 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 诗书自娱悦 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 古史书不足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔集古录目 》
- 史例足书霖 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 尚书御史未足论 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》
- 满床书史足生涯 出自 [宋] 蓝乔 ·《怀霍山 》
- 堂中插架足书史 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 自应图史足三余 出自 [宋] 李纲 ·《题峡江萧氏思贤堂 》
- 书史自相期 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 书史自徜徉 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其二 》
- 自将弧矢书闾史 出自 [宋] 陈傅良 ·《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄 》
- 太史成书自留滞 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 书史三冬手自删 出自 [宋] 王銍 ·《寄陈彦山 》
- 自有元勳书史册 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 自从结发读书史 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 遶牀文史堪怡悦 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公思缛春荣词含古雅忽成绝唱以导高情仍率短才俾次前韵安敢藏拙聊奉谕言 》