“却疑惊起老龙眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“却疑惊起老龙眠”出自哪首诗?

答案:却疑惊起老龙眠”出自: 宋代 叶梦得 《为山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yí jīng qǐ lǎo lóng mián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“却疑惊起老龙眠”的上一句是什么?

答案:却疑惊起老龙眠”的上一句是: 骤喜忽闻飞雨过 , 诗句拼音为: zhòu xǐ hū wén fēi yǔ guò ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“却疑惊起老龙眠”的下一句是什么?

答案:却疑惊起老龙眠”的下一句是: 凭轩但遣时醒耳 , 诗句拼音为: píng xuān dàn qiǎn shí xǐng ěr ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄

“却疑惊起老龙眠”全诗

为山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之 (wèi shān tíng hòu yǒu xiǎo chí cóng shí jiān dé shí chī yīn yǐ hú jí shuǐ dǎo zhù zhī)

朝代:宋    作者: 叶梦得

微流自作小潺湲,底处奔崖落迸泉。
骤喜忽闻飞雨过,却疑惊起老龙眠
凭轩但遣时醒耳,裂岸何须去拍天。
索寞归心谁与寄,家山不到已三年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wēi liú zì zuò xiǎo chán yuán , dǐ chù bēn yá luò bèng quán 。
zhòu xǐ hū wén fēi yǔ guò , què yí jīng qǐ lǎo lóng mián 。
píng xuān dàn qiǎn shí xǐng ěr , liè àn hé xū qù pāi tiān 。
suǒ mò guī xīn shuí yǔ jì , jiā shān bù dào yǐ sān nián 。

“却疑惊起老龙眠”繁体原文

爲山亭後有小池叢石間得石螭因以斛汲水導注之

微流自作小潺湲,底處奔崖落迸泉。
驟喜忽聞飛雨過,却疑驚起老龍眠。
憑軒但遣時醒耳,裂岸何須去拍天。
索寞歸心誰與寄,家山不到已三年。

“却疑惊起老龙眠”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
微流自作小潺湲,底处奔崖落迸泉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
骤喜忽闻飞雨过,却疑惊起老龙眠。

平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
凭轩但遣时醒耳,裂岸何须去拍天。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
索寞归心谁与寄,家山不到已三年。

“却疑惊起老龙眠”全诗注音

wēi liú zì zuò xiǎo chán yuán , dǐ chù bēn yá luò bèng quán 。

微流自作小潺湲,底处奔崖落迸泉。

zhòu xǐ hū wén fēi yǔ guò , què yí jīng qǐ lǎo lóng mián 。

骤喜忽闻飞雨过,却疑惊起老龙眠。

píng xuān dàn qiǎn shí xǐng ěr , liè àn hé xū qù pāi tiān 。

凭轩但遣时醒耳,裂岸何须去拍天。

suǒ mò guī xīn shuí yǔ jì , jiā shān bù dào yǐ sān nián 。

索寞归心谁与寄,家山不到已三年。

“却疑惊起老龙眠”全诗翻译

译文:
微小的水流自己形成,像小溪涓涓流淌,底部奔腾撞击着悬崖,落下成奔腾的泉水喷涌而出。
突然听到飞雨滴落,我欣喜万分,却突然怀疑是否惊动了正在沉睡的老龙。
我依靠着窗台,只是用耳朵聆听着风雨声,不必去敲打天空来证实。
孤独的心归向何处托付,已经三年了,但我依然未能回到故乡的山川。
总结:这古文描写了一位孤独思乡的人,在一处小溪边听雨,并回忆起离家已三年的寂寞岁月。他在雨中凭窗静听,感受着自然之美,内心却充满着对家乡的思念与渴望。

“却疑惊起老龙眠”总结赏析

这首诗的主题可以标签为抒情、山水。诗人叶梦得在《为山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之》中通过自然景物的描写表达了他对家乡山水的深情。
赏析:诗人以微流小潺湲、底处奔崖落迸泉的景象开篇,生动地描绘了一幅清幽的山水画面。接着,他用"骤喜忽闻飞雨过"的表述,传达出他在这宁静之地忽然听到飞雨的声音,这声音如此宛如龙的喷息,使他产生了一种兴奋的情感,但又有些许的惊讶。这里的老龙眠意味着大自然的神秘和生命力。
诗人在接下来的句子中,提到"凭轩但遣时醒耳",似乎在告诉读者,他只需倚着窗子听飞雨的声音,不必亲自去探寻,因为大自然自有它的节奏和秘密。而"裂岸何须去拍天"则暗示了他无需去改变或干预大自然的力量,因为自然本身就有着自己的规律和魅力。
最后两句"索寞归心谁与寄,家山不到已三年"则表达了诗人对故乡的思念之情。虽然身在异乡,但他的心一直向往着家乡的山水和自然景色,已有三年未能回家。这种离乡背井的感情使整首诗充满了深情和思乡之情。
这首诗通过对自然景物的描写,展现了诗人对家乡山水的深切感情,以及对大自然力量的尊重和敬畏。

“却疑惊起老龙眠”诗句作者叶梦得介绍:

叶梦得(一○七七~一一四八),字少藴,吴县(今江苏苏州)人。後定居吴兴弁山,家有石林园,因号石林居士。哲宗绍圣四年(一○九七),除起居郎,二年,迁翰林学士,三年,出知汝州,寻落职,提举洞霄宫。政和五年(一一一五),起知蔡州,移帅颖昌府。忤杨戬、李彦,提举鸿庆宫。钦宗靖康元年(一○二六),知杭州(《乾道临安志》卷三)。高宗建炎元年(一一二七)落职,提举太平观。二年,爲翰林学士兼侍读。三年,罢归湖州(《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○)。绍兴元年(一○三一),起爲江东安抚大使兼知建康府,兼寿春等六州宣抚使,抗击金兵。十二年冬,移知福州,兼福建安抚使。十四年,请老,提举洞霄宫。十六年,致仕(同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四)。十八年,卒於湖州。叶氏家富藏书,着述繁多,《石林总集》一百卷等,已佚;有《石林居士建康集》(《直斋书录解题》着录十卷,今存八卷,系帅建康时诗文)、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。 叶梦得诗,以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》爲底本,校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本(简称影宋本)及影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“却疑惊起老龙眠”相关诗句: