“况有同僚贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况有同僚贤”出自哪首诗?
答案: “况有同僚贤”出自: 宋代 王令的 《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng yǒu tóng liáo xián ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“况有同僚贤”的上一句是什么?
答案:
“况有同僚贤”的上一句是: 岂无闲暇时 , 诗句拼音为: qǐ wú xián xiá shí
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“况有同僚贤”的下一句是什么?
答案: “况有同僚贤”的下一句是: 相期在书诗 , 诗句拼音为: xiāng qī zài shū shī ,诗句平仄:○○仄平平。
“况有同僚贤”全诗
寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 (jì lǚ huì qīng jí fǔ jiān jiǎn lín bǎi tōng)
踆踆门外马,客至知谓谁。
昔面尚未逢,那论心相知。
揖客拜上堂,谢客辱弗遗。
寒暑相问酬,唯诺坐无为。
静默近尤远,多言足瑕玼。
勉从客所论,还顾所学非。
念此废无益,对书坐长嘻。
独思同怀子,念远莫见之。
岂无寄我书,岁晚若苦迟。
闻颇困王事,岂无闲暇时。
况有同僚贤,相期在书诗。
人生天地间,常恐食所縻。
去就两莫谋,会合寜有期。
余病不自乐,旧学益以隳。
近者非所同,远者劳梦思。
江水日夕东,道途宛而夷。
寄书当在勤,无谓往还稀。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄○平○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄○仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄○仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
○○仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平○平,○○仄平平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平○仄平,平仄仄平平。
“况有同僚贤”繁体原文
寄吕惠卿吉甫兼簡林伯通
踆踆門外馬,客至知謂誰。
昔面尚未逢,那論心相知。
揖客拜上堂,謝客辱弗遺。
寒暑相問酬,唯諾坐無爲。
靜默近尤遠,多言足瑕玼。
勉從客所論,還顧所學非。
念此廢無益,對書坐長嘻。
獨思同懷子,念遠莫見之。
豈無寄我書,歲晚若苦遲。
聞頗困王事,豈無閑暇時。
况有同僚賢,相期在書詩。
人生天地間,常恐食所縻。
去就兩莫謀,會合寜有期。
余病不自樂,舊學益以隳。
近者非所同,遠者勞夢思。
江水日夕東,道途宛而夷。
寄書當在勤,無謂往還稀。
“况有同僚贤”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
踆踆门外马,客至知谓谁。
仄仄仄仄平,仄○平○平。
昔面尚未逢,那论心相知。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
揖客拜上堂,谢客辱弗遗。
平仄○仄平,仄仄仄平平。
寒暑相问酬,唯诺坐无为。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
静默近尤远,多言足瑕玼。
仄○仄仄○,平仄仄仄平。
勉从客所论,还顾所学非。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
念此废无益,对书坐长嘻。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
独思同怀子,念远莫见之。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
岂无寄我书,岁晚若苦迟。
○○仄○仄,仄平平仄平。
闻颇困王事,岂无闲暇时。
仄仄平○平,○○仄平平。
况有同僚贤,相期在书诗。
平平平仄○,平仄仄仄平。
人生天地间,常恐食所縻。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
去就两莫谋,会合寜有期。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
余病不自乐,旧学益以隳。
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
近者非所同,远者劳梦思。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
江水日夕东,道途宛而夷。
仄平○仄平,平仄仄平平。
寄书当在勤,无谓往还稀。
“况有同僚贤”全诗注音
踆踆门外马,客至知谓谁。
昔面尚未逢,那论心相知。
揖客拜上堂,谢客辱弗遗。
寒暑相问酬,唯诺坐无为。
静默近尤远,多言足瑕玼。
勉从客所论,还顾所学非。
念此废无益,对书坐长嘻。
独思同怀子,念远莫见之。
岂无寄我书,岁晚若苦迟。
闻颇困王事,岂无闲暇时。
况有同僚贤,相期在书诗。
人生天地间,常恐食所縻。
去就两莫谋,会合寜有期。
余病不自乐,旧学益以隳。
近者非所同,远者劳梦思。
江水日夕东,道途宛而夷。
寄书当在勤,无谓往还稀。
“况有同僚贤”全诗翻译
译文:
踏着踆踆的步伐,门外停着匹马,来客到了,我不知道该称呼他是谁。
往日里我们尚未面见过,更不用说心灵相通了。他恭敬地拱手拜在我堂上,客套地道谢,但并未掩饰他的不悦。
我们互相问候寒暑,相互回答,但只是空洞的应答,没有任何实质的交流。我们静静地沉默着,越发感觉彼此之间的距离越来越远,多言可能会暴露瑕疵。
我劝说自己要从客人的谈论中获益,但回头看自己的学问,也发现并非如此。这样的交流显得毫无意义,只会消磨时间。
我独自思忖,想起了与故友相聚的时光,心中念叨着远方的朋友却无法与之相见。难道没有人给我寄来书信吗?岁末将至,如果收到书信会很受安慰。听说王事困扰着颇多,或许他没有闲暇时光。而我还有同僚之士,相约要写诗书信。
人生在天地间,常常担忧饭食来源。未来的去向和归宿都难以计划,只希望相聚的日子能尽早到来。
我病痛缠身,无心自娱,旧有的学问也日渐瓦解。近日的学问不尽相同,而远方的学问更是让我梦寐以求。
江水日复一日向东流去,路途遥远而曲折。寄书信之事需勤快行动,不要拖延,这样才不会往返稀少。
“况有同僚贤”总结赏析
赏析:这首《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》以感慨交往之情为主题,表现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。诗人王令以流畅的古文表达了对友人吕惠卿和林伯通的思念之情,同时表露了自身身世之感,以及对人生变迁、友情淡薄的痛心。诗中以“揖客拜上堂,谢客辱弗遗”表现了待客之道,以及对友人来访的真挚欢迎之情。但又以“静默近尤远,多言足瑕玼”表现了友情的淡漠和疏远。最后两句“余病不自乐,旧学益以隳。近者非所同,远者劳梦思”表达了诗人身世之感,以及因病困扰而导致学业减退,朋友间的思念之情。
“况有同僚贤”相关诗句:
- 况有同僚贤 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 况有贤者同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未季秋偕子仲都官文渊节推子坚先辈同游东湖分题得东字 》
- 贤僚况复肯相从 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其二 》
- 同僚单君贤 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 同僚命世贤 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 精虔赖我同僚贤 出自 [宋] 韦骧 ·《喜雨和曹子方 》
- 同僚何幸得诸贤 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 亦有贤僚 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 同僚有同社 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 同僚有恶少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彦孚主簿 》
- 同僚有蒋子 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 同僚有斯人 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 城有同僚寀 出自 [唐] 张说 ·《至尉氏 》
- 况与贤者同 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 同僚頼有清新句 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其二 》
- 同僚深喜有于公 出自 [宋] 王十朋 ·《州院狱空赠知录孙听 》
- 一日同僚分有余 出自 [宋] 项安世 ·《过秀寄麋秘书 》
- 延陵有客正同僚 出自 [宋] 韩淲 ·《送客 其三 》
- 诗寄同僚意有余 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗叙同僚以皆爲南岳监也昌甫秩满又重请於庙堂矣次韵少笃仕契 》
- 頼有同僚慰羁旅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫书呈仲谋 》