“转扫转多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转扫转多”出自哪首诗?
答案: “转扫转多”出自: 宋代 释如净的 《偈颂二十五首 其八》, 诗句拼音为: zhuǎn sǎo zhuǎn duō 。
问题2:“转扫转多”的上一句是什么?
答案:
“转扫转多”的上一句是: 纷飞多处扫 , 诗句拼音为: fēn fēi duō chù sǎo
。
问题3:“转扫转多”的下一句是什么?
答案: “转扫转多”的下一句是: 扫不得处拚命扫 , 诗句拼音为: sǎo bù dé chù pàn mìng sǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄仄。
“转扫转多”全诗
偈颂二十五首 其八 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí bā)
心念分飞,如何措手。
赵州狗子佛性无,只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多,纷飞多处扫。
转扫转多,扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁,勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空,万别千差尽豁通。
平仄○平,○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
“转扫转多”繁体原文
偈頌二十五首 其八
心念分飛,如何措手。
趙州狗子佛性無,只箇無字鐵掃帚。
掃處紛飛多,紛飛多處掃。
轉掃轉多,掃不得處拚命掃。
晝夜豎起脊梁,勇猛切莫放倒。
忽然掃破太虛空,萬別千差盡豁通。
“转扫转多”全诗注音
心念分飞,如何措手。
赵州狗子佛性无,只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多,纷飞多处扫。
转扫转多,扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁,勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空,万别千差尽豁通。
“转扫转多”全诗翻译
译文:
心思纷乱,不知如何应对。赵州自称狗子,却拥有无我佛性,仅是一把无字的铁扫帚。扫帚扫去,尘埃纷飞不断,而扫帚也在不停转动。转啊转,转得头晕眼花,却无法扫尽纷杂。昼夜间坚持竖起脊梁,勇敢地不要倒下。突然间,扫帚破开了太虚之空,万般分别和千般差别尽皆豁然通达。
全诗表达了一个修行者对心境和修行过程的领悟,通过比喻铁扫帚来描绘修行之难,最终达到对心性的超脱和解悟。
“转扫转多”相关诗句:
- 转扫转多 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 转扫复转有 出自 [宋] 释可湘 ·《拾得赞 其一 》
- 黄金转多官转高 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 转老转多艰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蹔山 》
- 羣贼转转多 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十九 》
- 转入转深转幽固 出自 [宋] 释原妙 ·《示如梦禅人行脚 》
- 尽心转蓬扫 出自 [宋] 刘弇 ·《同杨方士弭楫圆潭漩因赋诗即事 》
- 车辙扫空身转暇 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 火烧水转扫地空 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 路转峰回翠扫空 出自 [宋] 李壁 ·《游灵岩和韵三首 其一 》
- 不知转交涉转料掉 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七二 》
- 转得头衔转不堪 出自 [宋] 福州僧 ·《题壁二首 其二 》
- 九转工夫转色深 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一六 》
- 转转无成到白头 出自 [唐] 张籍 ·《胡山人归王屋因有赠 》
- 转读转佳难去手 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其一 》
- 名山转閲转无穷 出自 [宋] 何万里 ·《大涤洞 》
- 转看转有无穷景 出自 [宋] 吴渊 ·《游青山 其一 》
- 转老转穷君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其一 》
- 煮铁烧金转转差 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 雨转爲淫阳转炽 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》