“归兴不应疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归兴不应疏”出自哪首诗？
答案： “归兴不应疏”出自： 宋代 李彭的 《喜得师质消息》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xīng bù yìng shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归兴不应疏”的上一句是什么？
答案：
“归兴不应疏”的上一句是： 天高风浪恶 , 诗句拼音为： tiān gāo fēng làng è
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归兴不应疏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归兴不应疏”已经是最后一句了。
“归兴不应疏”全诗
喜得师质消息 (xǐ dé shī zhì xiāo xī)
南国柳花合，淮壖麦秀初。
数声传喜鹊，一纸故人书。
君出理烟艇，侬还荷雨锄。
天高风浪恶，归兴不应疏。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“归兴不应疏”繁体原文
喜得師質消息
南國柳花合，淮壖麥秀初。
數聲傳喜鵲，一紙故人書。
君出理煙艇，儂還荷雨鋤。
天高風浪惡，歸興不應疏。
“归兴不应疏”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
南国柳花合，淮壖麦秀初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数声传喜鹊，一纸故人书。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
君出理烟艇，侬还荷雨锄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天高风浪恶，归兴不应疏。
“归兴不应疏”全诗注音
南国柳花合，淮壖麦秀初。
数声传喜鹊，一纸故人书。
君出理烟艇，侬还荷雨锄。
天高风浪恶，归兴不应疏。
“归兴不应疏”全诗翻译
译文：
南国的柳花合拢，淮壖的麦田初见秀美。
几声欢快的喜鹊传来，一封来自故友的书信。
你离去治理着烟艇，而我归来还担负着雨中耕作。
天空高远风浪汹涌，但我对回家的喜悦并不减弱。
总结：全文描写了南国柳花盛开，淮壖麦田初现秀美的景象。喜鹊传来几声欢快，故友的书信也让人心生喜悦。文中分别描述了君子治理烟艇之事和自己在雨中耕作的情景，最后表达了虽然天空风浪恶劣，但对回家的渴望依旧坚定。
“归兴不应疏”相关诗句：
- 归兴不应疏 出自 [宋] 李彭 ·《喜得师质消息 》
- 归兴未应阑 出自 [宋] 曾丰 ·《南浦思归 》
- 归兴未应浓 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其一 》
- 怀哉兴不疏 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 应道苏耽兴尽归 出自 [宋] 陈造 ·《张守有和章复次韵三首 其二 》
- 便应兴尽雪中归 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁冬日三诗 其三 》
- 归兴应如春样浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶书 其一 》
- 秪应欲助归田兴 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 远客自应归兴动 出自 [宋] 陈天麟 ·《吕城舟行晚晴 》
- 祗应归兴更宜犹 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其二 》
- 只应未遂归欤兴 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷寄提刑蔡挺 》
- 雪底黄精兴不疏 出自 [宋] 王安石 ·《句 其一六 》
- 百首新诗兴不疏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其二 》
- 忽泛扁舟兴不疏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 花应意不疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出邻墙木芙蕖盛开 》
- 致君材业不应疏 出自 [宋] 王珪 ·《被诏考制科呈胡武平内翰三首 其三 》
- 不应疏外负平生 出自 [宋] 徐钧 ·《元稹 》
- 春色不应疏病客 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其一○ 》
- 不应随俗向人疏 出自 [宋] 陆游 ·《书事寄良长老 》
- 此兴不应阑 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》