“从此具归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此具归舟”出自哪首诗?
答案: “从此具归舟”出自: 宋代 赵蕃的 《寄王谦仲周子充丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ jù guī zhōu ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“从此具归舟”的上一句是什么?
答案:
“从此具归舟”的上一句是: 何当得散号 , 诗句拼音为: hé dāng dé sàn hào
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“从此具归舟”的下一句是什么?
答案: “从此具归舟”的下一句是: 特达非无仗 , 诗句拼音为: tè dá fēi wú zhàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“从此具归舟”全诗
寄王谦仲周子充丈 (jì wáng qiān zhòng zhōu zǐ chōng zhàng)
吴蜀三分地,沅湘合水流。
鱼鰕今岛屿,兰茝旧汀洲。
逾月雨连昼,莫春风送秋。
湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮。
弊屋无乾处,吁嗟几日休。
事多徵放逐,文欲号穷愁。
惧祸初求免,兹行重失谋。
官曹待符檄,食事指衣裘。
淹速空占服,行藏漫倚楼。
生涯纵草草,行路胜悠悠。
弟妹怀天末,梦魂栖浪头。
何当得散号,从此具归舟。
特达非无仗,迍邅自过忧。
禁庭敦宿契,枢府记乡州。
几遇长安使,频蒙礼翰投。
虽狐悬釜煮,且益破囊收。
忧禹思由溺,阿衡任内沟。
岂伊侪子弟,而俾堕拘囚。
霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥。
怀哉上南斗,去矣事西畴。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○仄○○仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平平○平。
平○仄仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“从此具归舟”繁体原文
寄王謙仲周子充丈
吳蜀三分地,沅湘合水流。
魚鰕今島嶼,蘭茝舊汀洲。
逾月雨連晝,莫春風送秋。
濕桑蠶餓死,壞種穀漂浮。
弊屋無乾處,吁嗟幾日休。
事多徵放逐,文欲號窮愁。
懼禍初求免,茲行重失謀。
官曹待符檄,食事指衣裘。
淹速空占服,行藏漫倚樓。
生涯縱草草,行路勝悠悠。
弟妹懷天末,夢魂栖浪頭。
何當得散號,從此具歸舟。
特達非無仗,迍邅自過憂。
禁庭敦宿契,樞府記鄉州。
幾遇長安使,頻蒙禮翰投。
雖狐懸釜煮,且益破囊收。
憂禹思由溺,阿衡任內溝。
豈伊儕子弟,而俾墮拘囚。
霄漢瞻歸雁,波濤羨沒鷗。
懷哉上南斗,去矣事西疇。
“从此具归舟”韵律对照
平仄○○仄,平平仄仄平。
吴蜀三分地,沅湘合水流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼鰕今岛屿,兰茝旧汀洲。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
逾月雨连昼,莫春风送秋。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
弊屋无乾处,吁嗟几日休。
仄平平仄仄,平仄○平平。
事多徵放逐,文欲号穷愁。
仄仄平平仄,平○○仄平。
惧祸初求免,兹行重失谋。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
官曹待符檄,食事指衣裘。
○仄○○仄,○○仄仄平。
淹速空占服,行藏漫倚楼。
平平仄仄仄,○仄○平平。
生涯纵草草,行路胜悠悠。
仄仄平平仄,仄平平○平。
弟妹怀天末,梦魂栖浪头。
平○仄仄○,○仄仄平平。
何当得散号,从此具归舟。
仄仄平平仄,平平仄○平。
特达非无仗,迍邅自过忧。
○○○仄仄,平仄仄平平。
禁庭敦宿契,枢府记乡州。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
几遇长安使,频蒙礼翰投。
平平平仄仄,○仄仄平○。
虽狐悬釜煮,且益破囊收。
平仄○平仄,平平平仄平。
忧禹思由溺,阿衡任内沟。
仄平平仄仄,平仄○平平。
岂伊侪子弟,而俾堕拘囚。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
怀哉上南斗,去矣事西畴。
“从此具归舟”全诗注音
吴蜀三分地,沅湘合水流。
鱼鰕今岛屿,兰茝旧汀洲。
逾月雨连昼,莫春风送秋。
湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮。
弊屋无乾处,吁嗟几日休。
事多徵放逐,文欲号穷愁。
惧祸初求免,兹行重失谋。
官曹待符檄,食事指衣裘。
淹速空占服,行藏漫倚楼。
生涯纵草草,行路胜悠悠。
弟妹怀天末,梦魂栖浪头。
何当得散号,从此具归舟。
特达非无仗,迍邅自过忧。
禁庭敦宿契,枢府记乡州。
几遇长安使,频蒙礼翰投。
虽狐悬釜煮,且益破囊收。
忧禹思由溺,阿衡任内沟。
岂伊侪子弟,而俾堕拘囚。
霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥。
怀哉上南斗,去矣事西畴。
“从此具归舟”全诗翻译
译文:
吴蜀之地被分割,沅湘两江合流。
鱼和鰕在今岛屿,兰茝生长在旧汀洲。
连绵的月雨绵延白昼,春风却不送秋凉。
湿了桑树,蚕虫饿死;农田坏了,种谷漂浮。
破败的房屋无处干燥,哀叹连续几日无休。
遭遇事务繁多,写文章只感穷愁。
担心祸患初次免,却在这次行动中失去计划。
等待官府的命令,吃饭、穿衣都困难。
淹延着忙忙碌碌的日子,行路却漫长而悠远。
弟兄怀念故乡天际,梦魂栖息在海浪之上。
何时能得到解脱,从此归舟踏归途。
尽管寻求帮助并非没有依仗,但却自己摇摆过忧虑。
禁庭深处宿命紧密,枢府中记录着乡州之事。
多次遇见长安的使者,频频受到礼仪和文书投递。
虽然狐狸悬挂釜中煮,却不断增添囊中物。
忧虑像禹的溺水之忧,忧心如阿衡的内沟之困。
岂愿我们同为子弟,却因此被困于牢狱。
高高飞翔的雁望着归去的天空,波涛潮水羡慕沉没的鸥鹭。
怀念啊,南斗的高处;告别啊,西畴的事务。
总结:
诗人描绘了一个动荡不安、充满忧虑的时代,吴蜀两地被分割,沅湘两江合流,一片乱象。诗中表达了对家乡的思念,以及种种困境和挑战。诗人在忧虑和煎熬中展现了强烈的归乡愿望,希望早日解脱束缚,回到故土。
“从此具归舟”相关诗句:
- 从此具归舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 扁舟从此具 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 从此具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 从此归舟客梦长 出自 [唐] 王昌龄 ·《送高三之桂林 》
- 从君欲具五湖舟 出自 [宋] 刘敞 ·《寄致政张大卿 》
- 具舟从江民不知 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法 》
- 归舟眇家具 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其五 》
- 吾归舟已具 出自 [宋] 周行己 ·《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈 》
- 归舟真已具 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其四 》
- 已具扁舟勇归去 出自 [宋] 洪适 ·《答木縕之用前韵见寄 》
- 归舟已具客将行 出自 [宋] 陆游 ·《即席 》
- 杭湖欲归思具舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 江头吾已具归舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其一 》
- 扁舟若具可径归 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 我今已具西归舟 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 此去江边欲具舟 出自 [宋] 虞俦 ·《再委赵丞阳山送龙祷雨 其二 》
- 一从登此舟 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 孤舟从此去 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中送人还江东 》
- 从此孤舟去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》