“颓然逍遥游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颓然逍遥游”出自哪首诗?
答案: “颓然逍遥游”出自: 宋代 邹浩的 《九日对菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuí rán xiāo yáo yóu ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“颓然逍遥游”的上一句是什么?
答案:
“颓然逍遥游”的上一句是: 喜色动眉宇 , 诗句拼音为: xǐ sè dòng méi yǔ
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“颓然逍遥游”的下一句是什么?
答案: “颓然逍遥游”的下一句是: 妙处有谁睹 , 诗句拼音为: miào chù yǒu shuí dǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“颓然逍遥游”全诗
九日对菊 (jiǔ rì duì jú)
不雨江亦乾,草木翳尘土。
重阳到眼前,菊蘃犹未吐。
邻家一株来,高才尺四五。
种之小庭中,亦自足风矩。
摘叶以当花,茱萸可为伍。
泛我流霞杯,喜色动眉宇。
颓然逍遥游,妙处有谁睹。
渊明何人斯,东篱傲今古。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,平平仄平仄。
“颓然逍遥游”繁体原文
九日對菊
不雨江亦乾,草木翳塵土。
重陽到眼前,菊蘃猶未吐。
鄰家一株來,高才尺四五。
種之小庭中,亦自足風矩。
摘葉以當花,茱萸可爲伍。
泛我流霞杯,喜色動眉宇。
頹然逍遙遊,妙處有誰睹。
淵明何人斯,東籬傲今古。
“颓然逍遥游”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
不雨江亦乾,草木翳尘土。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
重阳到眼前,菊蘃犹未吐。
平平仄平平,平平仄仄仄。
邻家一株来,高才尺四五。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
种之小庭中,亦自足风矩。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
摘叶以当花,茱萸可为伍。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
泛我流霞杯,喜色动眉宇。
平平平平平,仄仄仄平仄。
颓然逍遥游,妙处有谁睹。
平平平平平,平平仄平仄。
渊明何人斯,东篱傲今古。
“颓然逍遥游”全诗注音
不雨江亦乾,草木翳尘土。
重阳到眼前,菊蘃犹未吐。
邻家一株来,高才尺四五。
种之小庭中,亦自足风矩。
摘叶以当花,茱萸可为伍。
泛我流霞杯,喜色动眉宇。
颓然逍遥游,妙处有谁睹。
渊明何人斯,东篱傲今古。
“颓然逍遥游”全诗翻译
译文:
不下雨,江河依然干涸,草木被尘土覆盖着。
重阳节即将来临,菊花依然没有绽放开。
邻家送来一株菊花,高大的才子有尺寸四五分之高。
种在小庭中,也足以成为风华正茂的标杆。
摘下叶子当作花朵,茱萸可以作为它的伍儿。
喝着满满的流霞杯,喜悦之色在眉宇间流动。
颓然逍遥自在地游荡,美妙之处有谁能领略。
渊明(指屈原)是何等人物,他的东篱高傲超越了古今。
全文通过描绘景物、表达情感和赞美才子,表现了诗人对重阳节的期待和对美好生活的向往。古人赏菊、饮酒、吟诗作赋,逍遥自在,流霞杯象征欢乐和美好时光。诗人以颂扬的语气描写了邻家送来的高大菊花,以及将它种在自家小庭中的愉悦心情。全文表达了积极向上的情感,弘扬了重阳节的传统和美好生活的追求。
“颓然逍遥游”相关诗句:
- 颓然逍遥游 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 各尽逍遥游 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其五 》
- 乃得逍遥游 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其一 》
- 安知逍遥游 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 邈从逍遥游 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 谁非逍遥游 出自 [宋] 韩淲 ·《再赋呈斯远 》
- 付与逍遥游 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 君爲逍遥游 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一四 》
- 游玄极逍遥 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 八 》
- 相约逍遥游 出自 [宋] 孔平仲 ·《答陈君佐戏吟 》
- 逍遥好纵游 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其四 》
- 相期逍遥游 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 此时逍遥游 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 乃识逍遥游 出自 [宋] 张继先 ·《同石元规讲鵾鹏偶书 》
- 所志逍遥游 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九万逍遥游 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》
- 讵得逍遥游 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 逍遥游帝乡 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 持问逍遥游 出自 [宋] 吴伯凯 ·《夏夜书所见 》
- 祖述逍遥游 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》