“等闲吟褐付秋塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲吟褐付秋塘”出自哪首诗?
答案: “等闲吟褐付秋塘”出自: 宋代 周密的 《戏题制荷吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián yín hè fù qiū táng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“等闲吟褐付秋塘”的上一句是什么?
答案:
“等闲吟褐付秋塘”的上一句是: 多事纫兰襞菊裳 , 诗句拼音为:duō shì rèn lán bì jú shang
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“等闲吟褐付秋塘”的下一句是什么?
答案: “等闲吟褐付秋塘”的下一句是: 正须太华峰头叶 , 诗句拼音为: zhèng xū tài huá fēng tóu yè ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“等闲吟褐付秋塘”全诗
戏题制荷吟 (xì tí zhì hé yín)
多事纫兰襞菊裳,等闲吟褐付秋塘。
正须太华峰头叶,底用成都郭外桑。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“等闲吟褐付秋塘”繁体原文
戲題製荷吟
多事紉蘭襞菊裳,等閑吟褐付秋塘。
正須太華峰頭葉,底用成都郭外桑。
“等闲吟褐付秋塘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
多事纫兰襞菊裳,等闲吟褐付秋塘。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
正须太华峰头叶,底用成都郭外桑。
“等闲吟褐付秋塘”全诗注音
多事纫兰襞菊裳,等闲吟褐付秋塘。
正须太华峰头叶,底用成都郭外桑。
“等闲吟褐付秋塘”全诗翻译
译文:
多事纫兰襞菊裳,平常随意吟嘲在秋塘边。
此刻正在修剪太华山峰上的树叶,底下则是在成都郭外栽种桑树。
总结:
诗人描绘了自己多方面的忙碌事务,有如细心编织兰襟、菊裳一样;然而在平常闲暇之际,却能随性吟嘲于秋塘之畔。他正忙于修剪太华山峰上的树叶,同时也在成都城外栽培桑树。通过这些描写,诗人展现了忙与闲、高与低之间的和谐与交融。
“等闲吟褐付秋塘”相关诗句:
- 等闲吟褐付秋塘 出自 [宋] 周密 ·《戏题制荷吟 》
- 等闲分付 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 万事付等闲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之 》
- 余事付等闲 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 等闲寻步到池塘 出自 [宋] 王洋 ·《梅 》
- 等闲付与济川功 出自 [宋] 牟巘 ·《秋江晚渡图 》
- 身世漂流付等闲 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 土木形骸付等闲 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其四 》
- 等闲分付酒杯中 出自 [宋] 林希逸 ·《寄兴 》
- 未用将身付等闲 出自 [宋] 韩驹 ·《送俞仲寛赴宿倅 》
- 瞥眼君宜付等闲 出自 [宋] 刘宰 ·《再用韵戏答陈仲思 》
- 尽把功名付等闲 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 恐把韶华付等闲 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其一 》
- 凋尽耆年付等闲 出自 [宋] 释德洪 ·《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予於湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其二 》
- 吟归似等闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送青阳李明府 》
- 慎勿等闲吟 出自 [宋] 李觏 ·《回黄通诗篇 》
- 等闲花下且豪吟 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 等闲吟咏对斜晖 出自 [宋] 俞自得 ·《春日田园杂兴 》
- 吟得诗成若等闲 出自 [宋] 周弼 ·《送陈云崖游三衢 》
- 等闲吟笑即成文 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺 》