“忆尔才名叔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆尔才名叔”出自哪首诗?
答案: “忆尔才名叔”出自: 唐代 杜甫的 《汉州王大录事宅作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì ěr cái míng shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忆尔才名叔”的上一句是什么?
答案:
“忆尔才名叔”的上一句是: 身外满牀书 , 诗句拼音为: shēn wài mǎn chuáng shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忆尔才名叔”的下一句是什么?
答案: “忆尔才名叔”的下一句是: 含凄意有余 , 诗句拼音为: hán qī yì yǒu yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“忆尔才名叔”全诗
汉州王大录事宅作 (hàn zhōu wáng dà lù shì zhái zuò)
南溪老病客,相见下肩舆。
近发看乌帽,催蓴煮白鱼。
宅中平岸水,身外满牀书。
忆尔才名叔,含凄意有余。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“忆尔才名叔”繁体原文
漢州王大錄事宅作
南溪老病客,相見下肩輿。
近髮看烏帽,催蓴煮白魚。
宅中平岸水,身外滿牀書。
憶爾才名叔,含悽意有餘。
“忆尔才名叔”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南溪老病客,相见下肩舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近发看乌帽,催蓴煮白鱼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宅中平岸水,身外满牀书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆尔才名叔,含凄意有余。
“忆尔才名叔”全诗注音
南溪老病客,相见下肩舆。
近发看乌帽,催蓴煮白鱼。
宅中平岸水,身外满牀书。
忆尔才名叔,含凄意有余。
“忆尔才名叔”全诗翻译
译文:
南溪老病客,相见时他坐在病榻上。
近来他戴着黑色的帽子,催促着别人为他煮白鱼。
他的家中有一片平静的水面,房内堆满了书籍。
我怀念你曾经赞美过的才名,心中充满着凄凉的感觉。
全诗写的是南溪老人患病,客人来看望,老人坐在病榻上。近来老人戴着黑色的帽子,让客人为他快点把白鱼煮熟。老人家中有一片平静的水面,床上堆满了书籍。诗人怀念曾经被老人称赞过的才名,心中充满着凄凉的感觉。诗中表现了老人身体虚弱和生活的安逸,以及诗人对老人的敬爱之情。
“忆尔才名叔”总结赏析
赏析:这是杜甫的《汉州王大录事宅作》。诗中杜甫以第一人称自述,描述了他与王大录事的相见情景。首句“南溪老病客,相见下肩舆。”描绘了杜甫已经年老且身患病痛,但仍然前来拜访王大录事,两人情意深厚。接下来的句子中,提到了乌帽和白鱼,这些都是生活中的细节,增强了诗歌的写实感。
诗的下半部分描述了王大录事的宅邸,宅外是平静的水面,室内则满是书籍。这个景象反映出王大录事的文学品味和文化底蕴。最后两句“忆尔才名叔,含凄意有余。”表达了杜甫对王大录事的敬仰之情,同时也透露出对友人逝去的感伤之情。
“忆尔才名叔”相关诗句:
- 忆尔才名叔 出自 [唐] 杜甫 ·《汉州王大录事宅作 》
- 才叔策名时 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其五 》
- 高才乃尔信虚名 出自 [宋] 唐庚 ·《谭勉翁诗章老夫所畏而以能问於不能此殊不可晓也媿而作诗 》
- 才名政尔归安往 出自 [宋] 范成大 ·《送王纯白郎中赴闽漕 》
- 主人忆尔尔知否 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济上别墅 》
- 因忆孙叔敖 出自 [宋] 刘敞 ·《送陈奇秘校游寝邱 》
- 醉忆曩同吾永叔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十七日与王正仲饮 》
- 最忆吾家先叔父 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其二 》
- 问公可忆羊叔子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 忆着仙人郑文叔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题金粟洞 》
- 鹊集叔才苫 出自 [宋] 洪适 ·《前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言 》
- 叔才亦稍迁 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 君才如叔夜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 才叔传神笔更奇 出自 [宋] 蔡沈 ·《张才叔屡作文公先生像如其生焉亦托名不朽矣二首 其一 》
- 外家吾叔真才贤 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 半月才梳叔夜头 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其八 》
- 半月才梳叔夜头 出自 [宋] 朱昱 ·《示江子我 》
- 平叔曾过魏秀才 出自 [宋] 杨万里 ·《大丞相益国周公访予於碧瑶洞天刘敏叔写以爲图求予书其後 》
- 王虽尔名尔何补 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蜂 》
- 名实正尔尔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》