“凌晨烟露滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凌晨烟露滋”出自哪首诗？
答案： “凌晨烟露滋”出自： 宋代 江休复的 《君实不饮酒栽菊诗以问之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng chén yān lù zī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“凌晨烟露滋”的上一句是什么？
答案：
“凌晨烟露滋”的上一句是： 奈此杯中绿 , 诗句拼音为： nài cǐ bēi zhōng lǜ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“凌晨烟露滋”的下一句是什么？
答案： “凌晨烟露滋”的下一句是： 後日风霜促 , 诗句拼音为： hòu rì fēng shuāng cù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“凌晨烟露滋”全诗
君实不饮酒栽菊诗以问之 (jūn shí bù yǐn jiǔ zāi jú shī yǐ wèn zhī)
君实不饮酒，庭下多栽菊。
不知黄花开，奈此杯中绿。
凌晨烟露滋，後日风霜促。
欲表君苦心，宜种子猷竹。
平仄仄仄仄，○仄平○仄。
仄平平平平，仄仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
“凌晨烟露滋”繁体原文
君實不飲酒栽菊詩以問之
君實不飲酒，庭下多栽菊。
不知黄花開，奈此杯中綠。
凌晨煙露滋，後日風霜促。
欲表君苦心，宜種子猷竹。
“凌晨烟露滋”韵律对照
平仄仄仄仄，○仄平○仄。
君实不饮酒，庭下多栽菊。
仄平平平平，仄仄平○仄。
不知黄花开，奈此杯中绿。
平平平仄平，仄仄平平仄。
凌晨烟露滋，後日风霜促。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
欲表君苦心，宜种子猷竹。
“凌晨烟露滋”全诗注音
君实不饮酒，庭下多栽菊。
不知黄花开，奈此杯中绿。
凌晨烟露滋，後日风霜促。
欲表君苦心，宜种子猷竹。
“凌晨烟露滋”全诗翻译
译文：
你虽然从不喝酒，庭院里却种满了菊花。
不知道那黄色的花朵开放了，因为杯中的液体是绿色的。
清晨的烟露滋润，未来的风霜催逼。
如果想要表达你的辛苦心情，应该种植一些坚韧的竹子。
总结：
诗人描述了一个庭院里种满菊花的景象，与君主之间的交流通过一杯酒来表达。诗中呈现了时间的流转和自然的变化，以及诗人对于君主的苦心和期望。同时，通过黄花、绿色液体和竹子等形象的运用，增强了诗歌的意境和寓意。
“凌晨烟露滋”总结赏析
赏析：这首诗《君实不饮酒栽菊诗以问之》表达了诗人江休复对朋友的关心和思念之情。诗中，诗人首先提到君实不饮酒，意味着朋友不喜欢饮酒，而他自己在庭下栽种了许多菊花。接着，诗人感慨地说不知道黄花是否开放，因为他无法亲自去看望朋友，只能通过这首诗来表达自己的情感。
诗人通过描述早晨的烟露和后来的风霜，展现了时间的推移和季节的更替，强调了友情的长久。最后，诗人提到了种植竹子，这可以被视为对朋友的寄托和祝愿，希望朋友能够像竹子一样坚韧不拔。
整首诗充满了深情厚意，通过描写自然景物和季节的变化，抒发了诗人对朋友的思念之情。
“凌晨烟露滋”相关诗句：
- 凌晨烟露滋 出自 [宋] 江休复 ·《君实不饮酒栽菊诗以问之 》
- 清晨露华滋 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》
- 修径晨露滋 出自 [宋] 赵汝譡 ·《访张宣公书院 》
- 晨英玉露滋 出自 [宋] 钱惟演 ·《禁中庭树 》
- 方托晨露滋 出自 [宋] 吕南公 ·《咏榴花 》
- 晨斾露华滋 出自 [唐] 吕温 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 晨起避凌霄露 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其四 》
- 最好凌晨和露看 出自 [唐] 李冶 ·《蔷薇花 》
- 凌晨仍有清露漙 出自 [宋] 楼钥 ·《龙潭丈室一笋穿入露满其上因赋之 》
- 色若露洗凌晨鸦 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 摘来正带凌晨露 出自 [唐] 白居易 ·《重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏 》
- 莲塘烟露滋 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 烟岩雨露滋 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟省题桂林一枝诗 》
- 自云凌烟露 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 只有晓露晨烟知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 露湿晨烟啄翠苔 出自 [宋] 王予可 ·《驯鹤图 》
- 琼蘂滋晨饮 出自 [宋] 刘筠 ·《直夜二首 其一 》
- 更表晨敷协气滋 出自 [宋] 夏竦 ·《四月昌州奏圣祖殿下生芝草一本四茎及面有红光如悦怿之状 》
- 雨露滋之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二二 》
- 瑞露含滋 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 太上皇帝初举酒用蟠桃之曲 》