“年年正三二月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年正三二月天”出自哪首诗?
答案: “年年正三二月天”出自: 宋代 释居简的 《酬洪朝奉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián zhèng sān èr yuè tiān ,诗句平仄: 。
问题2:“年年正三二月天”的上一句是什么?
答案:
“年年正三二月天”的上一句是: 老齿不摇金石坚 , 诗句拼音为: lǎo chǐ bù yáo jīn shí jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“年年正三二月天”的下一句是什么?
答案: “年年正三二月天”的下一句是: 花间幽讨酬芳鲜 , 诗句拼音为: huā jiān yōu tǎo chóu fāng xiān ,诗句平仄:平平○○仄仄平。
“年年正三二月天”全诗
酬洪朝奉 (chóu hóng cháo fèng)
楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。
饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。
年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。
要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。
归来醉卧北窗下,静照无私观物化。
孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。
堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。
歛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。
要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○?平。
仄○○平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平○○仄仄平,平○平仄平平○。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
平○仄仄平仄仄,平平平仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
“年年正三二月天”繁体原文
酬洪朝奉
樓居八十行地仙,兩脚踏土輕蹁躚。
飲如長鯨食如虎,老齒不摇金石堅。
年年正三二月天,花間幽討酬芳鮮。
要續李杜三千篇,晚唐不足爭媸妍。
歸來醉卧北窗下,靜照無私觀物化。
孫枝生子又生孫,鼎來慶事前無聞。
堂中衮繡方爛爛,門前桃李長紛紛。
歛福錫民天所祚,吉德在躬如密付。
要看壽富享天然,熏陶六極熙熙然。
“年年正三二月天”韵律对照
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○?平。
楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。
仄○○平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。
平平○○仄仄平,平○平仄平平○。
年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
归来醉卧北窗下,静照无私观物化。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。
平○仄仄平仄仄,平平平仄○平平。
堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
歛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。
仄○仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。
“年年正三二月天”全诗注音
楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。
饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。
年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。
要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。
归来醉卧北窗下,静照无私观物化。
孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。
堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。
歛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。
要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。
“年年正三二月天”全诗翻译
译文:
楼居八十行地仙,脚踏土地轻盈舞蹁跹。
饮酒如长鲸,吃食如虎,老齿坚如金石。
每年正是三月天,花间幽静处讨论赞美芳香的美丽。
他要续写李白和杜牧的三千篇诗,晚唐时期的诗人难以与他相媲美。
归来醉卧在北窗下,静静观察世界的变化。
他的孙子又生了孙子,庆祝的盛况前所未闻。
堂中锦绣华丽烂漫,门前桃李花开不断。
他带来了福祉,天命所赐,吉德藏于内心如同秘密传托。
要看他的寿命富足享受自然福祉,充满教化,六极繁荣昌盛。
总结:
诗人以楼居仙人为主题,赞美其高尚品德与卓越才华。叙述了仙人生活的奇特之处,如饮食之气宇轩昂,老态之坚定,以及对美景芳香的赞美。最后,表达了仙人家庭的兴旺和祝愿,展现了他受天命的荣耀与富足。
“年年正三二月天”相关诗句:
- 年年正三二月天 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 年年二月卖花天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几省中赏小桃 》
- 二年正月晦 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 二年乃正三监罪 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋小吟 》
- 咸淳二年正月一 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八九 》
- 咸淳七年正二月 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 略谓长安二年〖公元七○二年〗夏五月 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 乾元二年三月三十日得道 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 来年三二月 出自 [宋] 姜特立 ·《种桃 》
- 新年三二月 出自 [宋] 杨万里 ·《汤田早行见李花甚盛二首 其二 》
- 常年二三月 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其四 》
- 留待来年二三月 出自 [唐] 卓英英 ·《游福感寺荅少年 》
- 今年二月十三日 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 但看来年二三月 出自 [唐] 不详 ·《又遗锺传偈 》
- 明年春风二三月 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 但看来年三二月 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一八 》
- 管取来年三二月 出自 [宋] 杨公远 ·《饯赵可斋朝京 》
- 最好当年二三月 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳行送洛阳韦七明府 》
- 至和三年春二月 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 明年春风二三月 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》