“岸花间红紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸花间红紫”出自哪首诗？
答案： “岸花间红紫”出自： 宋代 刘敞的 《早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn huā jiān hóng zǐ ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“岸花间红紫”的上一句是什么？
答案：
“岸花间红紫”的上一句是： 良鱼跃层波 , 诗句拼音为： liáng yú yuè céng bō
，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题3：“岸花间红紫”的下一句是什么？
答案： “岸花间红紫”的下一句是： 村叟杂笑歌 , 诗句拼音为： cūn sǒu zá xiào gē ，诗句平仄：平○仄仄平。
“岸花间红紫”全诗
早行 (zǎo xíng)
虚舟却烦暑，初旦更清和。
尘襟暂轩豁，幽兴亦滋多。
黄鸟啭深树，良鱼跃层波。
岸花间红紫，村叟杂笑歌。
稍忘溯洄力，未悟岁时过。
侧肩市朝客，偃蹇奈予何。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平仄平仄，平○仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平○平仄，平○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
“岸花间红紫”繁体原文
早行
虚舟却煩暑，初旦更清和。
塵襟暫軒豁，幽興亦滋多。
黄鳥囀深樹，良魚躍層波。
岸花間紅紫，村叟雜笑歌。
稍忘溯洄力，未悟歲時過。
側肩市朝客，偃蹇奈予何。
“岸花间红紫”韵律对照
平平仄平仄，平仄○平○。
虚舟却烦暑，初旦更清和。
平平仄平仄，平○仄平平。
尘襟暂轩豁，幽兴亦滋多。
平仄仄○仄，平平仄平平。
黄鸟啭深树，良鱼跃层波。
仄平○平仄，平○仄仄平。
岸花间红紫，村叟杂笑歌。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
稍忘溯洄力，未悟岁时过。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
侧肩市朝客，偃蹇奈予何。
“岸花间红紫”全诗注音
虚舟却烦暑，初旦更清和。
尘襟暂轩豁，幽兴亦滋多。
黄鸟啭深树，良鱼跃层波。
岸花间红紫，村叟杂笑歌。
稍忘溯洄力，未悟岁时过。
侧肩市朝客，偃蹇奈予何。
“岸花间红紫”全诗翻译
译文：
夏日里，虚舟漂浮，烦躁难耐。一早醒来，清晨更加凉爽宜人。衣襟上的尘埃暂时飘散，心情也变得幽静愉悦。
枝头的黄鸟欢快地啭鸣在茂密的树林中，优美的鱼儿跃出水面，在波浪中翻飞。岸边的花朵绽放着红色和紫色，乡村里的老人们一起欢笑歌唱。
渐渐地，我忘却了对逆流的努力，还没有领悟岁月的匆忙流逝。站在城市朝阳的旁边，看着忙碌的客人们，我感到自己的身份和他们相比如此微不足道，实在是不知该如何是好。
“岸花间红紫”相关诗句：
- 岸花间红紫 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 岸侧竹间红白花 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制宣召游龙德西园 》
- 嫩水浮红岸岸花 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一○ 》
- 隔浦溪花岸岸红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其四 》
- 岸岸红云是蓼花 出自 [宋] 高翥 ·《下塘 》
- 岸菊紫花开 出自 [唐] 阴行先 ·《和张燕公湘中九日登高 》
- 红紫间疏密 出自 [宋] 张耒 ·《书馆直舍 》
- 骈跗间红紫 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 苍翠间红紫 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 断岸蓼花红 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其一○ 》
- 岸花红吊影 出自 [宋] 宋庠 ·《坐池上看水偶成五绝句 其一 》
- 花簇红粧岸 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其六 》
- 两眼丹青间红紫 出自 [宋] 华岳 ·《严陵方市 》
- 曲坞逶迤紫间红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 花坞 》
- 红紫二色间深浅 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 世间俗眼便红紫 出自 [宋] 陈造 ·《次栀子花韵 》
- 杂然红绿间陈紫 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 注目红云紫雾间 出自 [宋] 郑侠 ·《次张子京游天王湖作 》
- 嫚黄妖紫间轻红 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 步入青红紫翠间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谷帘下 其二 》