“醒醉一笑尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醒醉一笑尔”出自哪首诗?
答案: “醒醉一笑尔”出自: 宋代 韩淲的 《九日周国正席间分韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐng zuì yī xiào ěr ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“醒醉一笑尔”的上一句是什么?
答案:
“醒醉一笑尔”的上一句是: 何事独遶篱 , 诗句拼音为: hé shì dú rào lí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“醒醉一笑尔”的下一句是什么?
答案: “醒醉一笑尔”的下一句是: 千古无庸悲 , 诗句拼音为: qiān gǔ wú yōng bēi ,诗句平仄:平仄平平平。
“醒醉一笑尔”全诗
九日周国正席间分韵 (jiǔ rì zhōu guó zhèng xí jiān fēn yùn)
我家南山陲,九日空自知。
抱病起登台,茱菊随所宜。
主称时序嘉,领客相娱嬉。
烟云开远村,城郭横近溪。
当年漉巾陶,何事独遶篱。
醒醉一笑尔,千古无庸悲。
秋风缓摇落,挥杯且题诗。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄○仄平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平平○○平。
“醒醉一笑尔”繁体原文
九日周國正席間分韵
我家南山陲,九日空自知。
抱病起登臺,茱菊隨所宜。
主稱時序嘉,領客相娛嬉。
烟雲開遠村,城郭橫近溪。
當年漉巾陶,何事獨遶籬。
醒醉一笑爾,千古無庸悲。
秋風緩摇落,揮杯且題詩。
“醒醉一笑尔”韵律对照
仄平平平平,仄仄○仄平。
我家南山陲,九日空自知。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
抱病起登台,茱菊随所宜。
仄○平仄平,仄仄○平平。
主称时序嘉,领客相娱嬉。
平平平仄平,平仄○仄平。
烟云开远村,城郭横近溪。
○平仄平平,平仄仄仄平。
当年漉巾陶,何事独遶篱。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
醒醉一笑尔,千古无庸悲。
平平仄平仄,平平○○平。
秋风缓摇落,挥杯且题诗。
“醒醉一笑尔”全诗注音
我家南山陲,九日空自知。
抱病起登台,茱菊随所宜。
主称时序嘉,领客相娱嬉。
烟云开远村,城郭横近溪。
当年漉巾陶,何事独遶篱。
醒醉一笑尔,千古无庸悲。
秋风缓摇落,挥杯且题诗。
“醒醉一笑尔”全诗翻译
译文:
我家在南山附近,九月的天空我自己清楚。
我因病而起,登上台阶,茱萸和菊花随意而插。
主人称赞时节美好,引领客人共享欢乐。
烟云散开显露远处的村庄,城郭横跨近旁的溪流。
当年我用漉巾陶制陶器,为何现在只独自绕着篱笆行走。
醒来或是醉醺醺地笑,不会因为千古而感到悲伤。
秋风吹缓了树叶的摇曳,举杯先写下这首诗。
“醒醉一笑尔”相关诗句:
- 醒醉一笑尔 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 一笑乾坤任醉醒 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》
- 醉醒醒醉同一区 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 醒醉未必尔 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 恍尔同醒醉 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 独醒遭尔笑 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 兀尔醉醒随意樽 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 饮忘醒醉狂常尔 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其三 》
- 心醒貌醉尔焉知 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其四 》
- 一醉醒醒了 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作 》
- 相笑等醒醉 出自 [宋] 程俱 ·《酬焦秀才一首 》
- 独醒笑衆醉 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 蟾醒笑醉魂 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其二 》
- 醒醉动笑吟 出自 [唐] 顾况 ·《酬房杭州 》
- 长笑人间醉未醒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 回笑时人醉未醒 出自 [宋] 连文凤 ·《黄资深入道 》
- 笑傲羲皇任醉醒 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 翠屏轩 》
- 醉里猖狂醒自笑 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 醒醉醉醒殊未沬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 醒醉一昭彻 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》