“心醒貌醉尔焉知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心醒貌醉尔焉知”出自哪首诗?
答案: “心醒貌醉尔焉知”出自: 宋代 方回的 《病後夏初杂书近况十首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn xǐng mào zuì ěr yān zhī ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“心醒貌醉尔焉知”的上一句是什么?
答案:
“心醒貌醉尔焉知”的上一句是: 少许青梅倾斗酒 , 诗句拼音为: shǎo xǔ qīng méi qīng dòu jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“心醒貌醉尔焉知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心醒貌醉尔焉知”已经是最后一句了。
“心醒貌醉尔焉知”全诗
病後夏初杂书近况十首 其四 (bìng hòu xià chū zá shū jìn kuàng shí shǒu qí sì)
客楼卧病过花时,老态如狂复似痴。
甚欲不餐烟火食,颇能时赋草茅诗。
余生自晓寸关尺,他日谁传髓骨皮。
少许青梅倾斗酒,心醒貌醉尔焉知。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
“心醒貌醉尔焉知”繁体原文
病後夏初雜書近况十首 其四
客樓卧病過花時,老態如狂復似癡。
甚欲不餐煙火食,頗能時賦草茅詩。
餘生自曉寸關尺,他日誰傳髓骨皮。
少許青梅傾斗酒,心醒貌醉爾焉知。
“心醒貌醉尔焉知”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客楼卧病过花时,老态如狂复似痴。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
甚欲不餐烟火食,颇能时赋草茅诗。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
余生自晓寸关尺,他日谁传髓骨皮。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
少许青梅倾斗酒,心醒貌醉尔焉知。
“心醒貌醉尔焉知”全诗注音
客楼卧病过花时,老态如狂复似痴。
甚欲不餐烟火食,颇能时赋草茅诗。
余生自晓寸关尺,他日谁传髓骨皮。
少许青梅倾斗酒,心醒貌醉尔焉知。
“心醒貌醉尔焉知”全诗翻译
译文:
客栈里躺病过花季,老态似狂又似痴。
很想不食烟火之物,却能时常作草茅之诗。
我一生从早晨寸关尺,到他日谁会传承血肉皮。
微量青梅倾斗酒,心清醒而容颜却仿佛醉。
总结:
诗人在客栈里度过了疾病的花季,显得老态横秋,似乎又疯狂又痴愚。他宁愿不食用俗世的繁华和纷扰,却能够时常创作草木的诗篇。他描述了自己一生勤奋苦干,但在未来,自己的一切会被传颂?他只留下微薄的青梅和少许的斗酒,心已清醒而容颜却仿佛陶醉其中。
“心醒貌醉尔焉知”相关诗句:
- 心醒貌醉尔焉知 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其四 》
- 貌醉心醒戒亢悔 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其二 》
- 不知身醉心常醒 出自 [宋] 李常 ·《醉眠亭 》
- 醒醉未必尔 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 醒醉一笑尔 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 恍尔同醒醉 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 饮忘醒醉狂常尔 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其三 》
- 兀尔醉醒随意樽 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 燕雀尔焉知 出自 [宋] 丁谓 ·《雁 》
- 焉肯雄心向尔低 出自 [唐] 贾岛 ·《病鹘吟 》
- 恍尔心目醒 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 尔辈焉知国士风 出自 [宋] 方回 ·《至前写怀 》
- 每食焉知愧尔曹 出自 [宋] 郑刚中 ·《法会堂前蒲萄一架每晨日至其上厨人輙报饭具感而爲此 》
- 千艘利涉尔焉知 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其二 》
- 尔辈焉知酒拍浮 出自 [宋] 韩淲 ·《登一杯亭 其二 》
- 心酣醒复醉 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 独醒心已醉 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受 》
- 醒醉盖无心 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 醉後焉知世上情 出自 [唐] 蔡希寂 ·《洛阳客舍逢祖咏留宴 》
- 安知醉与醒 出自 [宋] 杨万里 ·《水仙盛开留子上弟小酌 》