“远去斯人徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远去斯人徒”出自哪首诗?
答案: “远去斯人徒”出自: 宋代 吕本中的 《寄题王珉中玉通判梦山堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn qù sī rén tú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“远去斯人徒”的上一句是什么?
答案:
“远去斯人徒”的上一句是: 亦不学泪溺 , 诗句拼音为: yì bù xué lèi nì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“远去斯人徒”的下一句是什么?
答案: “远去斯人徒”的下一句是: 从容万事表 , 诗句拼音为: cóng róng wàn shì biǎo ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“远去斯人徒”全诗
寄题王珉中玉通判梦山堂 (jì tí wáng mín zhōng yù tōng pàn mèng shān táng)
青山甚不远,每因尘事疏。
百念搅胸次,岂知山有无。
君无适俗韵,常似山中居。
出处本无二,梦觉固不殊。
不知此山堂,始性从何途。
未尝走道路,亦不用舟车。
溪流与山色,相对若有余。
此地甚闲旷,如君心地初。
行云映远树,中有此田庐。
如今遂安处,始验实不虚。
得非神所相,无乃道力扶。
亲朋在左右,不待折简呼。
往来一笑乐,胜有十轮朱。
何须从范子,辛苦泛五湖。
亦不学泪溺,远去斯人徒。
从容万事表,在我不在渠。
欣然理前梦,已胜在华胥。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
“远去斯人徒”繁体原文
寄題王珉中玉通判夢山堂
青山甚不遠,每因塵事疏。
百念攪胸次,豈知山有無。
君無適俗韻,常似山中居。
出處本無二,夢覺固不殊。
不知此山堂,始性從何途。
未嘗走道路,亦不用舟車。
溪流與山色,相對若有餘。
此地甚閑曠,如君心地初。
行雲映遠樹,中有此田廬。
如今遂安處,始驗實不虚。
得非神所相,無乃道力扶。
親朋在左右,不待折簡呼。
往來一笑樂,勝有十輪朱。
何須從范子,辛苦泛五湖。
亦不學淚溺,遠去斯人徒。
從容萬事表,在我不在渠。
欣然理前夢,已勝在華胥。
“远去斯人徒”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄○。
青山甚不远,每因尘事疏。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百念搅胸次,岂知山有无。
平平仄仄仄,平仄平○平。
君无适俗韵,常似山中居。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
出处本无二,梦觉固不殊。
仄平仄平平,仄仄○平平。
不知此山堂,始性从何途。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
未尝走道路,亦不用舟车。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
溪流与山色,相对若有余。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
此地甚闲旷,如君心地初。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
行云映远树,中有此田庐。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
如今遂安处,始验实不虚。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
得非神所相,无乃道力扶。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
亲朋在左右,不待折简呼。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
往来一笑乐,胜有十轮朱。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
何须从范子,辛苦泛五湖。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
亦不学泪溺,远去斯人徒。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
从容万事表,在我不在渠。
平平仄平仄,仄○仄平平。
欣然理前梦,已胜在华胥。
“远去斯人徒”全诗注音
青山甚不远,每因尘事疏。
百念搅胸次,岂知山有无。
君无适俗韵,常似山中居。
出处本无二,梦觉固不殊。
不知此山堂,始性从何途。
未尝走道路,亦不用舟车。
溪流与山色,相对若有余。
此地甚闲旷,如君心地初。
行云映远树,中有此田庐。
如今遂安处,始验实不虚。
得非神所相,无乃道力扶。
亲朋在左右,不待折简呼。
往来一笑乐,胜有十轮朱。
何须从范子,辛苦泛五湖。
亦不学泪溺,远去斯人徒。
从容万事表,在我不在渠。
欣然理前梦,已胜在华胥。
“远去斯人徒”全诗翻译
译文:
青山离这里并不遥远,常因为俗务繁杂而疏远。百种念头纷扰胸怀,又怎知山中的事物有无。你无意于世俗的韵律,常像居于山中般淡泊。这里没有固定的出处,梦与觉都无二致。不知道这山堂的本源,最初的本性从何而来。从未去走过道路,也不需要乘坐舟车。溪水流淌,山色静谧,如同彼此相对并有余裕。这地方非常宁静荒僻,就像你心灵的原初状态。行云影映远处的树木,其中有一座田庐。如今,你安顿在这里,方才感受到实际的不虚幻。得之非凭神力相助,岂不是道力扶持的结果。亲朋好友在左右,不需要招呼便来相聚。往来相处一笑乐,胜过多次的盛宴。何必追随范子的步伐,辛苦地航行于五湖之间。也无需学习泪水淋漓,远离斯人只是徒劳。从容面对万事,是在我心里,而不在他人之处。欣然理解之前的梦境,已胜过在华胥仙境。
总结:全文:这篇古文表达了作者远离尘世,寻求山中宁静的心境。他淡泊名利,不受世俗之扰,如同居于青山之间。作者对山中景物的描写象征着内心的宁静和放松,将繁杂纷扰抛诸脑后,感受到人生的真谛。他理解梦境,认为现实中的一切皆非虚幻,是道力的扶持使其实现。与亲朋好友轻松愉快的交往比过多的物质享受更值得珍惜。整篇文章表现了一种返璞归真、追求内心宁静的思想境界。
“远去斯人徒”总结赏析
赏析:吕本中的《寄题王珉中玉通判梦山堂》描写了一幅青山远离尘世的宁静景象,以及诗人自己追求心灵宁静的境地。整首诗通过丰富的意象和对自然景物的描绘,表达了诗人对清幽之地的向往和对宁静生活的渴望。
首先,诗人通过"青山甚不远"的描述,展现了远离都市喧嚣的山野景致。"百念搅胸次"表达了诗人内心的烦扰和纷杂思绪,与青山的宁静形成鲜明对比。接着,诗中提到君无适俗韵,常似山中居,意味着诗人认同山野生活的淳朴和自由,不受世俗拘束。
诗的后半部分描述了诗人在这片宁静之地的生活,不必奔波劳碌,享受着山川溪流和山色的宁静。诗人对这片土地的喜爱与自己内心的宁静相契合,也体现出他对自然的敬畏和向往。最后,诗人强调了这种宁静的境地是来自内心的追求,与物质无关,不需追随他人的模仿。
“远去斯人徒”相关诗句:
- 远去斯人徒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 其人岂是斯人徒 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 何意斯人徒 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》
- 斯人岂其徒 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 安得斯人徒 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 恐非斯人徒 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 吾兄斯人徒 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其一 》
- 我亦斯人徒 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其三 》
- 我非斯人徒 出自 [宋] 仲并 ·《早起偶成 》
- 斯人殆其徒 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 我亦斯人徒 出自 [唐] 白居易 ·《登商山最高顶 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 释智圆 ·《自勉 》
- 我亦斯人徒 出自 [宋] 黄希旦 ·《古意 》
- 熟与斯人徒 出自 [宋] 叶茵 ·《次游法喜寺韵 》
- 岂若斯人徒 出自 [宋] 薛季宣 ·《石门渔舍 》
- 那知斯人徒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》
- 予慙斯人徒 出自 [宋] 薛季宣 ·《某爲令无状不能化服奸盗至加之刑戮仲蟠乡丈不以爲过又哦诗以宠之是重某之不肖而播其恶于衆也感愧之剧次韵以酬 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其六 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 仇远 ·《剪白须 》
- 我岂斯人徒 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其三 》