“而我独涕泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我独涕泪”出自哪首诗?
答案: “而我独涕泪”出自: 宋代 张耒的 《次颍川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ dú tì lèi ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“而我独涕泪”的上一句是什么?
答案:
“而我独涕泪”的上一句是: 何人不行乐 , 诗句拼音为: hé rén bù xíng lè
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“而我独涕泪”的下一句是什么?
答案: “而我独涕泪”的下一句是: 夜长更漏稀 , 诗句拼音为: yè cháng gèng lòu xī ,诗句平仄:仄○○仄平。
“而我独涕泪”全诗
次颍川 (cì yǐng chuān)
许昌古名都,气象良未替。
客子远道来,尘埃满襟袂。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
頼携朱提杯,可具一饭费。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
何人不行乐,而我独涕泪。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
天明卷席去,行止随所值。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
“而我独涕泪”繁体原文
次潁川
許昌古名都,氣象良未替。
客子遠道來,塵埃滿襟袂。
黄昏造孤驛,買飯嚙枯胾。
庭寬蟾蜍高,霜氣徹寒被。
頼携朱提杯,可具一飯費。
無人勸我酌,孤獨伴客醉。
笙簫誰家樓,語笑月中市。
何人不行樂,而我獨涕淚。
夜長更漏稀,風急鼓鼙駛。
天明卷席去,行止隨所值。
“而我独涕泪”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
许昌古名都,气象良未替。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
客子远道来,尘埃满襟袂。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
○平平平平,平仄仄平仄。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
頼携朱提杯,可具一饭费。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
平平平平平,仄仄仄○仄。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
何人不行乐,而我独涕泪。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
天明卷席去,行止随所值。
“而我独涕泪”全诗注音
许昌古名都,气象良未替。
客子远道来,尘埃满襟袂。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
頼携朱提杯,可具一饭费。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
何人不行乐,而我独涕泪。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
天明卷席去,行止随所值。
“而我独涕泪”全诗翻译
译文:
许昌是古代的名都,气候宜人且未被更替。有客人远道而来,衣襟被尘埃所沾满。黄昏时造访孤独的驿站,买些饭食啃食干瘪的胾(一种食品)。庭院宽阔,蟾蜍叫声高昂,寒气透彻着薄被。我携带着朱漆的酒杯,足够支付一餐的费用。但无人劝我喝酒,只有孤独陪伴我醉意。笙箫声传自哪家楼阁,人们语笑在月光下的市场。为何别人都能快乐行乐,而我却孤独地落下泪滴。夜晚漫长,更漏声稀疏,风急鼓鼙急促擂动。天明时卷起席帱离去,行止任凭随缘。
总结:这篇古文描写了许昌的古名都风貌和一个客人孤独旅行的情景。客人远道而来,衣襟被尘土所弄脏,黄昏时造访孤独的驿站,买饭吃时只有干瘪的胾。庭院宽阔,夜晚里蟾蜍叫声高昂,寒气透彻着薄被。客人携带着酒杯,但无人相陪,只有孤独与醉意相伴。笙箫声从楼阁中传来,市场上人们欢笑言谈,而客人却独自流泪。夜晚漫长,时间缓缓流逝,风急鼓鼙急促敲击。天亮时客人离去,行止随缘。整篇古文情景交融,表达了孤独的旅行者内心的感慨和落寞。
“而我独涕泪”相关诗句:
- 而我独涕泪 出自 [宋] 张耒 ·《次颍川 》
- 独怆然而涕下 出自 [唐] 陈子昂 ·《登幽州台歌 》
- 泪我万里涕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其四 》
- 涕泪溅我裳 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 涕泪溅我裳 出自 [宋] 文天祥 ·《舅第一百四十二 》
- 使我空涕泪 出自 [宋] 苏轼 ·《严顔碑 》
- 我欲言之涕泪俱 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 卒章我欲涕泪下 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 使我涕泪成沈忧 出自 [宋] 郑獬 ·《上李太傅 》
- 遣我涕泪流沾缨 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 使我涕泪空沾衣 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 而独顾我喜 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 而我独何之 出自 [宋] 郭印 ·《早行界上迓何使者 》
- 而我独何爲 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》
- 而我独留此 出自 [唐] 李颀 ·《送司农崔丞 》
- 而我独何人 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 而我独迂疏 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 而我独何人 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 而我独与君 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 而我独爱君 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其七 》