“天末万里分毫厘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天末万里分毫厘”出自哪首诗?
答案: “天末万里分毫厘”出自: 宋代 苏轼的 《题王维画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān mò wàn lǐ fēn háo lí ,诗句平仄: 平仄仄仄○○平 。
问题2:“天末万里分毫厘”的上一句是什么?
答案:
“天末万里分毫厘”的上一句是: 手中五尺小横卷 , 诗句拼音为: shǒu zhōng wǔ chǐ xiǎo héng juàn
,诗句平仄: 平仄仄仄○○平 。
问题3:“天末万里分毫厘”的下一句是什么?
答案: “天末万里分毫厘”的下一句是: 谪官南出止均颍 , 诗句拼音为: zhé guān nán chū zhǐ jūn yǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“天末万里分毫厘”全诗
题王维画 (tí wáng wéi huà)
摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗辞。
高情不尽落缣素,连山绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不赀。
谁令食肉贵公子,不觉祖父驱熊罴。
细毡浄几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是初世,欲从顾老痴不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
平平○仄平平仄,平仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“天末万里分毫厘”繁体原文
題王維畫
摩詰本詞客,亦自名畫師。
平生出入輞川上,鳥飛魚泳嫌人知。
山光盎盎著眉睫,水聲活活流肝脾。
行吟坐咏皆自見,飄然不作世俗辭。
高情不盡落縑素,連山絕澗開重帷。
百年流落存一二,錦囊玉軸酬不貲。
誰令食肉貴公子,不覺祖父驅熊羆。
細氈浄几讀文史,落筆璀璨傳新詩。
青山長江豈君事,一揮水墨光淋漓。
手中五尺小橫卷,天末萬里分毫釐。
謫官南出止均潁,此心通達無不之。
歸來纏裹任紈綺,天馬性在終難羈。
人言摩詰是初世,欲從顧老癡不癡。
桓公崔公不可與,但可與我寬衰遲。
“天末万里分毫厘”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
摩诘本词客,亦自名画师。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗辞。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
高情不尽落缣素,连山绝涧开重帷。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不赀。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
谁令食肉贵公子,不觉祖父驱熊罴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
细毡浄几读文史,落笔璀璨传新诗。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
平平○仄平平仄,平仄仄仄平○平。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
人言摩诘是初世,欲从顾老痴不痴。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
“天末万里分毫厘”全诗注音
摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗辞。
高情不尽落缣素,连山绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不赀。
谁令食肉贵公子,不觉祖父驱熊罴。
细毡浄几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是初世,欲从顾老痴不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。
“天末万里分毫厘”全诗翻译
译文:
摩诘是一个才子,也自称画师。他一生行走在辋川之上,鸟儿飞翔,鱼儿游泳,都不喜欢被人知晓。山光明亮地映照着他的眉睫,水声活灵活现地流过他的心肝脾胃。
行走吟咏之间,他都是真实的自我展现,不拘世俗的虚饰。他的心情高远,无法尽写落于缣素之上,山连绝峰开启了重重帷幕。
百年的流落只为留下一二件珍贵的文物,锦囊玉轴也难以报答。谁让那些吃肉贵族子弟不觉得祖父曾经打熊猎豹。
他博览文史之精,用笔灿烂地传扬新诗。青山长江岂是他所关心的,他挥洒墨水,光彩流淌。
手中的五尺小横卷,仿佛能分毫厘之间看透天涯万里。被贬官南下至止均颍,但他的心境却无不通达。
回来后身上缠裹着美丽的纨绮,如同天马般自由自在,不再受拘束。人们称赞他是古代初世的才子,他却愿效仿顾老痴迷于真善美。不可与桓公、崔公相提并论,但却可以宽待我的衰朽和迟钝。
总结:
这首诗描绘了一个自负有才华的才子摩诘,他高情远致,不受世俗拘束,酷爱文学和绘画,游走于辋川之上,心境豁达通达。他以真实自我示人,淡泊名利,不拘形式。他的诗画才华惊人,无法尽写于纸上,只求流传百年后留下一二件传世之作。他不为功名富贵所迷,回归本心,最终自由自在,享受自在的心灵之旅。同时,他宽容待人,不与那些显赫豪门相提并论,他敬慕古代的贤者,愿意效仿他们追求真善美。
“天末万里分毫厘”相关诗句:
- 天末万里分毫厘 出自 [宋] 苏轼 ·《题王维画 》
- 天末万里分毫厘 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其一 》
- 毫厘千万里 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其二 》
- 千姿万态分毫厘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 毫厘分象纬 出自 [唐] 韩偓 ·《赠吴顚尊师 》
- 远树分毫厘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 细妙分毫厘 出自 [宋] 苏轼 ·《太虚以黄楼赋见寄作诗爲谢 》
- 毫厘生死分 出自 [宋] 孙应时 ·《入栈 》
- 分析及毫厘 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 毫厘千里 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七 》
- 一分性命争毫厘 出自 [宋] 何耕 ·《题龙华佛阁 》
- 纵横琐细分毫厘 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 别白苍黑分毫厘 出自 [宋] 陈造 ·《谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 》
- 极力追仿分毫厘 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》
- 直与安史分毫厘 出自 [宋] 陈长方 ·《读张文潜黄鲁直中兴颂有作 》
- 勿于四者分毫厘 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 分寸毫厘难细诘 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 十分耗谢余厘毫 出自 [宋] 韩琦 ·《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒 》
- 问字毫厘分鸟迹 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 妄念起灭分毫厘 出自 [宋] 李彭 ·《吴熙老家风云图 》