“何此忠义激”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何此忠义激”出自哪首诗?
答案: “何此忠义激”出自: 宋代 宋庠的 《左散骑常侍东海徐公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé cǐ zhōng yì jī ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“何此忠义激”的上一句是什么?
答案:
“何此忠义激”的上一句是: 谓言知尔晚 , 诗句拼音为: wèi yán zhī ěr wǎn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“何此忠义激”的下一句是什么?
答案: “何此忠义激”的下一句是: 天子叱在殿 , 诗句拼音为: tiān zǐ chì zài diàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“何此忠义激”全诗
左散骑常侍东海徐公 (zuǒ sàn qí cháng shì dōng hǎi xú gōng)
徐公真丈夫,不独文章伯。
江南兵未解,主忧臣惨戚。
公愿纾其难,苦求使上国。
庶获一言伸,少息苞茅责。
其君惊且叹,执手涕沾臆。
谓言知尔晚,何此忠义激。
天子叱在殿,诮让雷霆赫。
公亦从容对,曾不渝神色。
仁者必有勇,斯亦古遗直。
书大略其小,我有春秋癖。
所以此诗中,不言公翰墨。
庶警事君心,勉旃希令德。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
平仄平○○,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平平○○,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○平仄,平仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“何此忠义激”繁体原文
左散騎常侍東海徐公
徐公真丈夫,不獨文章伯。
江南兵未解,主憂臣慘戚。
公願紓其難,苦求使上國。
庶獲一言伸,少息苞茅責。
其君驚且歎,執手涕沾臆。
謂言知爾晚,何此忠義激。
天子叱在殿,誚讓雷霆赫。
公亦從容對,曾不渝神色。
仁者必有勇,斯亦古遺直。
書大略其小,我有春秋癖。
所以此詩中,不言公翰墨。
庶警事君心,勉旃希令德。
“何此忠义激”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平仄。
徐公真丈夫,不独文章伯。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
江南兵未解,主忧臣惨戚。
平仄平○○,仄平仄仄仄。
公愿纾其难,苦求使上国。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
庶获一言伸,少息苞茅责。
○平平○○,仄仄仄○仄。
其君惊且叹,执手涕沾臆。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
谓言知尔晚,何此忠义激。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
天子叱在殿,诮让雷霆赫。
平仄○平仄,平仄平平仄。
公亦从容对,曾不渝神色。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仁者必有勇,斯亦古遗直。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
书大略其小,我有春秋癖。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
所以此诗中,不言公翰墨。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
庶警事君心,勉旃希令德。
“何此忠义激”全诗注音
徐公真丈夫,不独文章伯。
江南兵未解,主忧臣惨戚。
公愿纾其难,苦求使上国。
庶获一言伸,少息苞茅责。
其君惊且叹,执手涕沾臆。
谓言知尔晚,何此忠义激。
天子叱在殿,诮让雷霆赫。
公亦从容对,曾不渝神色。
仁者必有勇,斯亦古遗直。
书大略其小,我有春秋癖。
所以此诗中,不言公翰墨。
庶警事君心,勉旃希令德。
“何此忠义激”全诗翻译
译文:
徐公真是一个真正的丈夫,不仅才华横溢,还是一位仁义之人。
江南的兵乱还未解决,君主忧虑、臣下悲戚。
徐公志愿帮助解除难题,苦求被派往边疆的重任。
希望借此能够表达自己的心声,减轻心中的苦闷。
他的君主惊讶又叹息,紧握徐公的手,泪水湿润衣袖。
称赞徐公晚来的言谈,何等忠诚激发了这般强烈的感触。
天子怒责在宫殿中,训斥之声如雷霆般威猛。
但徐公却仍然镇定自若地回答,始终保持着坚定的神色。
仁者必定也是有勇气的,他这般坚持也是古人遗留下来的直言不讳的品质。
虽然这篇诗意犹显粗浅,我也有钟爱《春秋》的癖好。
因此在这首诗中,并未涉及徐公的才华与学识。
但愿能唤醒君主关心百姓,激励臣子尽心竭力为善政出力。
希望时光荏苒,德音长存。
“何此忠义激”总结赏析
《左散骑常侍东海徐公》这首诗是宋庠创作的,它具有明显的抒情特点。诗中描写了徐公的高尚品德和忠诚,以及他在困境中的坚守和奉献精神。
诗中第一句“徐公真丈夫,不独文章伯。”表现了徐公的高尚品格,他不仅是一位文学家,更是一位忠诚的臣子。江南的兵乱尚未平定,主忧臣惨戚,徐公则表现出对国家的担忧和忧虑。
接着,诗人写道徐公苦求使上国,希望能够减轻国家的困难。这显示出他的忠诚和对国家的热爱。徐公的请求得到了天子的支持,但徐公并没有因此而骄傲,依然保持从容和谦逊的态度。
诗中的最后部分强调了仁者必有勇,表达了徐公的高尚品质和对忠诚的坚守。诗人还自谦地提到自己有春秋癖,意味着他虽然有才华,但仍然尊重和推崇徐公的忠诚。
“何此忠义激”相关诗句:
- 何此忠义激 出自 [宋] 宋庠 ·《左散骑常侍东海徐公 》
- 庶用激忠义 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 义激忠贞没 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 忠义勇推激 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其一 》
- 感激论忠义 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 有时忠义忽相激 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 读书 》
- 宋亡感激忠义多 出自 [宋] 汪宗臣 ·《嘲贾似道 》
- 忠驱义激鬼神动 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》
- 平生激烈兮谈忠义之事 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 到此孤忠激肺肝 出自 [宋] 袁燮 ·《霜 》
- 图此忠义迹 出自 [宋] 李纲 ·《传画忠义图 》
- 气义肝肠何激烈 出自 [宋] 唐庚 ·《古生 》
- 此心忠义出天资 出自 [宋] 华岳 ·《闷题 》
- 忠义未须论彼此 出自 [宋] 龚开 ·《陆右丞君实挽诗 其二 》
- 忠肝义胆何其雄 出自 [宋] 黄庄 ·《诗美校书郎彭方迥 》
- 中山忠义定何人 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一 》
- 到头忠义竟何如 出自 [宋] 释文珦 ·《读伍子胥史事 》
- 此水何人激在山 出自 [宋] 王阮 ·《雪窦瀑布一首 》
- 激忠良 出自 [宋] 杨邦乂 ·《金濑吊贞女歌 》
- 如此忠信何 出自 [宋] 释居简 ·《漫塘名陈内机小斋曰能止 》