“云外飞鸿点点愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云外飞鸿点点愁”出自哪首诗？
答案： “云外飞鸿点点愁”出自： 宋代 李彭的 《次韵答董彦速》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún wài fēi hóng diǎn diǎn chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云外飞鸿点点愁”的上一句是什么？
答案：
“云外飞鸿点点愁”的上一句是： 疏山翠气连眉妩 , 诗句拼音为：shū shān cuì qì lián méi wǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云外飞鸿点点愁”的下一句是什么？
答案： “云外飞鸿点点愁”的下一句是： 只在吴头并楚尾 , 诗句拼音为： zhī zài wú tóu bìng chǔ wěi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“云外飞鸿点点愁”全诗
次韵答董彦速 (cì yùn dá dǒng yàn sù)
疏山翠气连眉妩，云外飞鸿点点愁。
只在吴头并楚尾，非关张掖至幽州。
着书繁露想成癖，待诏公车安足求。
何日芒鞵寻旧约，兰旌荪楫共优游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“云外飞鸿点点愁”繁体原文
次韻答董彦速
疏山翠氣連眉嫵，雲外飛鴻點點愁。
只在吴頭并楚尾，非關張掖至幽州。
著書繁露想成癖，待詔公車安足求。
何日芒鞵尋舊約，蘭旌蓀楫共優遊。
“云外飞鸿点点愁”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
疏山翠气连眉妩，云外飞鸿点点愁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只在吴头并楚尾，非关张掖至幽州。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
着书繁露想成癖，待诏公车安足求。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
何日芒鞵寻旧约，兰旌荪楫共优游。
“云外飞鸿点点愁”全诗注音
疏山翠气连眉妩，云外飞鸿点点愁。
只在吴头并楚尾，非关张掖至幽州。
着书繁露想成癖，待诏公车安足求。
何日芒鞵寻旧约，兰旌荪楫共优游。
“云外飞鸿点点愁”全诗翻译
译文：
疏远的山峦像翡翠般的气息连绵不断，远在云的外面，飞翔的鸿雁点点触动愁思。
只有在吴国的边缘和楚国的尾端，与张掖、幽州等地无关。
以写书和涂抹墨迹为乐成了一种癖好，等待朝廷的公车，心中的满足还不够。
不知何时才能找回童年的约定，再次踏上寻找荒野之鞋，与朋友一起欢快游历，像兰花的旌旗和船桨一样自由自在。
“云外飞鸿点点愁”相关诗句：
- 云外飞鸿点点愁 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答董彦速 》
- 目送归飞点点鸿 出自 [宋] 林逋 ·《暮春寄怀曹南通任寺丞 》
- 落絮飞花点点愁 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 天外飞帆点点匀 出自 [宋] 袁说友 ·《庾公楼 》
- 冲云点点鹭飞疾 出自 [宋] 汪宗臣 ·《晚望 》
- 残云点点四飞扬 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐月下 》
- 一点征鸿一点愁 出自 [宋] 释行海 ·《客中得云浦书以舟见招 》
- 征鸿点点又南翔 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋秋感 》
- 冥鸿点点有无间 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 归鸿阁 》
- 紫塞鸿归点点秋 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 斜行点点鸿 出自 [宋] 邓深 ·《接天阁爲武将荣叔赋 》
- 指点飞鸿路 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 楼外新鸿数点秋 出自 [宋] 林景熙 ·《纪梦 》
- 风里杨花点点愁 出自 [宋] 严粲 ·《春归 》
- 夜雨疎桐点点愁 出自 [宋] 华岳 ·《忧 》
- 诗愁点点雨声中 出自 [宋] 黄庚 ·《春寒 其一 》
- 滴碎乡心点点愁 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 点点春愁枕上来 出自 [宋] 赵鼎 ·《自四明回越宿通明堰下 》
- 苍苔点点落诗愁 出自 [宋] 徐集孙 ·《落梅 》
- 点点送愁缘竹闻 出自 [宋] 冯时行 ·《苦雨 》