“真迹俨然在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真迹俨然在”出自哪首诗?
答案: “真迹俨然在”出自: 宋代 楼钥的 《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn jì yǎn rán zài ,诗句平仄: 。
问题2:“真迹俨然在”的上一句是什么?
答案:
“真迹俨然在”的上一句是: 遗踪虽已邈 , 诗句拼音为: yí zōng suī yǐ miǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“真迹俨然在”的下一句是什么?
答案: “真迹俨然在”的下一句是: 辄效西子颦 , 诗句拼音为: zhé xiào xī zǐ pín ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“真迹俨然在”全诗
次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 (cì yùn zhāng shū mì fù wú cǎi luán yù piān)
文箫蹑彩鸾,夜半恐不逮。
山深忽呼名,惊喜不得退。
僊谪无所逃,士贫何可耐。
乃以三生缘,遂为二姓配。
至人与凡夫,伉俪岂其辈。
鬻书以自给,细字如玉碎。
一一存楷法,明珠蔑瑕纇。
初如鹣比翼,久若鱼同队。
终日了韵编,心画亡罣碍。
人间八百本,终古知敬爱。
玉篇尤可珍,何必赠杂佩。
倘邀千黄金,虽贫亦当贷。
摩挲惜见晚,老眼看茫昧。
墨妙饶精神,笔劲含姿态。
次第部居中,盘曲法库内。
九龄美风度,孟博信清裁。
书拙无合作,见此增愧慨。
尤物难久假,雪窗暂相对。
遗踪虽已邈,真迹俨然在。
辄效西子颦,小楷书牍背。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平○,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,平仄平平仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
?平平平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄○仄仄,仄平仄○仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
“真迹俨然在”繁体原文
次韵章樞密賦吳彩鸞玉篇
文簫躡彩鸞,夜半恐不逮。
山深忽呼名,驚喜不得退。
僊謫無所逃,士貧何可耐。
乃以三生緣,遂爲二姓配。
至人與凡夫,伉儷豈其輩。
鬻書以自給,細字如玉碎。
一一存楷法,明珠蔑瑕纇。
初如鶼比翼,久若魚同隊。
終日了韵編,心畫亡罣礙。
人間八百本,終古知敬愛。
玉篇尤可珍,何必贈雜佩。
倘邀千黄金,雖貧亦當貸。
摩挲惜見晚,老眼看茫昧。
墨妙饒精神,筆勁含姿態。
次第部居中,盤曲法庫內。
九齡美風度,孟博信清裁。
書拙無合作,見此增愧慨。
尤物難久假,雪窗暫相對。
遺蹤雖已邈,真跡儼然在。
輒效西子顰,小楷書牘背。
“真迹俨然在”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
文箫蹑彩鸾,夜半恐不逮。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
山深忽呼名,惊喜不得退。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
僊谪无所逃,士贫何可耐。
仄仄○平○,仄平仄仄仄。
乃以三生缘,遂为二姓配。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
至人与凡夫,伉俪岂其辈。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
鬻书以自给,细字如玉碎。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
一一存楷法,明珠蔑瑕纇。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
初如鹣比翼,久若鱼同队。
平仄○仄平,平仄平平仄。
终日了韵编,心画亡罣碍。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
人间八百本,终古知敬爱。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
玉篇尤可珍,何必赠杂佩。
?平平平平,平平仄○仄。
倘邀千黄金,虽贫亦当贷。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
摩挲惜见晚,老眼看茫昧。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
墨妙饶精神,笔劲含姿态。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
次第部居中,盘曲法库内。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
九龄美风度,孟博信清裁。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
书拙无合作,见此增愧慨。
平仄○仄仄,仄平仄○仄。
尤物难久假,雪窗暂相对。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
遗踪虽已邈,真迹俨然在。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
辄效西子颦,小楷书牍背。
“真迹俨然在”全诗注音
文箫蹑彩鸾,夜半恐不逮。
山深忽呼名,惊喜不得退。
僊谪无所逃,士贫何可耐。
乃以三生缘,遂为二姓配。
至人与凡夫,伉俪岂其辈。
鬻书以自给,细字如玉碎。
一一存楷法,明珠蔑瑕纇。
初如鹣比翼,久若鱼同队。
终日了韵编,心画亡罣碍。
人间八百本,终古知敬爱。
玉篇尤可珍,何必赠杂佩。
倘邀千黄金,虽贫亦当贷。
摩挲惜见晚,老眼看茫昧。
墨妙饶精神,笔劲含姿态。
次第部居中,盘曲法库内。
九龄美风度,孟博信清裁。
书拙无合作,见此增愧慨。
尤物难久假,雪窗暂相对。
遗踪虽已邈,真迹俨然在。
辄效西子颦,小楷书牍背。
“真迹俨然在”全诗翻译
译文:
文中描绘了一个写作才子的故事。他手握箫,在山间追逐一只彩鸾,心怀惊喜与忧虑,深怕追不上它。这位才子在艰苦的境遇下,面对仕途坎坷和贫困,却与一个女子结成了夫妻,成为了一对姓氏相合的情侣。
他为了维持生计,不得不卖书为生,书中细致的字体就如同玉石一般美丽,保存完好,没有丝毫瑕疵。他的写作从初时如鹣鸟比翼般相得益彰,到后来如鱼儿游于同队,一直都很有自己的独特风格。
他终日沉浸在创作中,用心绘画文字,没有杂念的干扰。他的作品有八百篇之多,一直为人敬爱。其中特别珍贵的有《玉篇》,无需赠送其他贵重的饰品,因为这本书就足够宝贵。
虽然他贫穷,但是为了获取这本宝贵的《玉篇》,即使借来千黄金,也甘愿借贷。然而岁月不饶人,他看书写字时老眼昏花,仍对自己的文笔和才华感到自豪。他的笔墨技巧高超,字迹飘逸如仙,笔势凌厉且有独特的姿态。
他的作品被精心整理排列在一起,是一个完整的文库。他的写作风格深受九龄(九岁即通经史)美风度和孟博(指孟子、博学多闻)的清裁影响。虽然他的书写有些拙劣,不如人意,但他看到这位文学巨擘的作品后,愧疚又羡慕。
虽然有时候难得见面,但这位才子依然怀念那位与他分享读书乐趣的女子。时光荏苒,留下的踪迹已经模糊,但他那真实的文学精神仍然存在。即使是仿效西子皱眉的文字,也是如此精妙,他的小楷在纸背上写满了这些思念。
全诗表达了一个文人在艰难困苦中不忘文学追求和浪漫情怀的故事,以及他的写作才华和情感均如真迹一般永存。
“真迹俨然在”相关诗句:
- 真迹俨然在 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 谁知真蹟俨然在 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 俨然遗迹尚不冺 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 俨遗迹以在目兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 俨然真辨绝交事 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 俨然望之真天人 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 秋容俨然在 出自 [宋] 楼钥 ·《题范宽秋山小景 》
- 俨然遗躅在 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其二 》
- 真相俨然兮威音之前 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三○五 》
- 俨然秋色在江山 出自 [宋] 释可观 ·《颂古 》
- 俨然如在端而庄 出自 [宋] 张侃 ·《石人行 》
- 回首一会俨然在 出自 [宋] 释居简 ·《岩首座母死归自灵隠以此唁之 》
- 欣然对真迹 出自 [宋] 刘敞 ·《寄朱三学士 》
- 瑶函真迹在 出自 [唐] 司空图 ·《月下留丹竈 》
- 应真垂迹在前峰 出自 [宋] 释文珦 ·《富春屠 》
- 马侯遗迹依然在 出自 [宋] 吴芾 ·《自湖上归游朱园和李相之韵二首 其一 》
- 湓浦依然遗迹在 出自 [宋] 王义山 ·《送余仲谦赴江州教 》
- 横斜辙迹依然在 出自 [宋] 楼钥 ·《僊都独峰 》
- 回嵓故迹依然在 出自 [宋] 李洪 ·《至东林谒回仙人像 》
- 丹竈俨遗迹 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》