“容光一以间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“容光一以间”出自哪首诗?
答案: “容光一以间”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公岁暮远怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng guāng yī yǐ jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“容光一以间”的上一句是什么?
答案:
“容光一以间”的上一句是: 冲天威凤归 , 诗句拼音为: chōng tiān wēi fèng guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“容光一以间”的下一句是什么?
答案: “容光一以间”的下一句是: 梦想是耶非 , 诗句拼音为: mèng xiǎng shì yē fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“容光一以间”全诗
酬令狐相公岁暮远怀见寄 (chóu líng hú xiàng gong suì mù yuǎn huái jiàn jì)
别侣孤鹤怨,冲天威凤归。
容光一以间,梦想是耶非。
芳讯远弥重,知音老更稀。
不如湖上鴈,北向整毛衣。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“容光一以间”繁体原文
酬令狐相公歲暮遠懷見寄
別侶孤鶴怨,沖天威鳳歸。
容光一以間,夢想是耶非。
芳訊遠彌重,知音老更稀。
不如湖上鴈,北向整毛衣。
“容光一以间”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
别侣孤鹤怨,冲天威凤归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
容光一以间,梦想是耶非。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
芳讯远弥重,知音老更稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不如湖上鴈,北向整毛衣。
“容光一以间”全诗注音
别侣孤鹤怨,冲天威凤归。
容光一以间,梦想是耶非。
芳讯远弥重,知音老更稀。
不如湖上鴈,北向整毛衣。
“容光一以间”全诗翻译
译文:
别离的侣鹤感到孤单和惆怅,它们向天空高飞,展现威武的气势,期待凤凰归来。
人们的容颜一经过一段时间的分隔,就变得陌生了,梦想是否实现也成了未知之数。
消息传得遥远而愈发重要,真正的知己越发稀缺。
与其像湖上的雁一样,飞往北方,还不如好好整理自己的衣衫。
“容光一以间”总结赏析
赏析:这首诗《酬令狐相公岁暮远怀见寄》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言律诗,表达了诗人对友情的思念之情。整首诗以寓意深远的意象来抒发感情,通过描绘孤鹤、威凤、湖上鹅等意象,展现了友情之珍贵和难以寻觅。
首句“别侣孤鹤怨,冲天威凤归。”用“孤鹤”和“威凤”作为隐喻,表达了友人离别的凄凉和怀念之情。孤鹤和威凤都是高飞的鸟类,象征了友情的高洁和崇高。这一句中,作者通过自然景物的描述,抒发了自己内心的情感。
第二句“容光一以间,梦想是耶非。”用“容光”来暗示友人的容颜,表达了作者对友人的怀念之情。同时,提到“梦想”,暗示了友情如梦幻般的珍贵,又以“是耶非”表达了对友情的怀疑和担忧,生怕友情如梦一般短暂而逝去。
第三句“芳讯远弥重,知音老更稀。”表达了友人的消息遥远而难以获知,知己之人也渐渐减少,加强了作者对友情稀缺性的思考。
最后一句“不如湖上鴈,北向整毛衣。”以湖上的鹅为比喻,表现了友情的稳定和坚韧。湖上鹅北向整毛衣,象征着友情不因距离而减弱,仍然保持着温暖和亲近。这一句表达了对友情的珍视和希望。
“容光一以间”相关诗句:
- 容光一以间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公岁暮远怀见寄 》
- 以彼壤穴皆容光 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 间以寒菊助丰容 出自 [宋] 张嵲 ·《种植诗 》
- 容光应不间孤臣 出自 [宋] 周必大 ·《次子中兄韵三首 其三 》
- 音容一以远 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 一夕无光容 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 一夕无光容 出自 [宋] 张孝祥 ·《庚辰二月夜雪 》
- 岂容执一以爲中 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 执一 》
- 冢间容一榻 出自 [宋] 释清顺 ·《书景舒庵壁 》
- 一朝间容刀 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林送李从事 》
- 间不容一息 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 其间一物容亏性 出自 [宋] 徐元杰 ·《咏以人与天地万物爲一体刻印章诗 》
- 杂花不容一朵间 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 容膝都卢屋一间 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 机来一发不容间 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 一间茅屋宽容膝 出自 [唐] 詹敦仁 ·《清隐堂 》
- 清光一以照 出自 [唐] 李益 ·《赋应门照绿苔 》
- 光彩一以新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河阳通判张寺丞从富公辟 》
- 清尘一以间 出自 [唐] 鲍防 ·《秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄 》
- 清尘一以间 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄 》