“马亦惜其蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马亦惜其蹄”出自哪首诗?
答案: “马亦惜其蹄”出自: 宋代 方回的 《马惜蹄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ yì xī qí tí ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“马亦惜其蹄”的上一句是什么?
答案:
“马亦惜其蹄”的上一句是: 踏土不踏石 , 诗句拼音为: tà tǔ bù tà shí
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“马亦惜其蹄”的下一句是什么?
答案: “马亦惜其蹄”的下一句是: 野逈暮有虎 , 诗句拼音为: yě jiǒng mù yǒu hǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“马亦惜其蹄”全诗
马惜蹄 (mǎ xī tí)
家居岂不好,事此鞍与羁。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄平仄○○。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
“马亦惜其蹄”繁体原文
馬惜蹄
家居豈不好,事此鞍與羈。
春前三日雨,僕夫畏深泥。
江南萬山中,岡嶺互高低。
踏土不踏石,馬亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨無雞。
升斗安所糴,囊粟千里齎。
身汝不自愛,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木詩有稽。
交誼重金石,星霜悵分携。
一覿庚夙願,投老歌歸兮。
“马亦惜其蹄”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
家居岂不好,事此鞍与羁。
平平○仄仄,仄平仄○○。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
平平仄平○,平仄仄平平。
江南万山中,冈岭互高低。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
平仄○平仄,平平仄○平。
交谊重金石,星霜怅分携。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
“马亦惜其蹄”全诗注音
家居岂不好,事此鞍与羁。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
“马亦惜其蹄”全诗翻译
译文:
家里居住岂不舒适,但现在却与这些鞍辔和缰绳为伍。
春天前三天下着雨,仆人因为怕深泥而畏缩。
在江南的万山之中,山冈起伏不定。
踏着土地而不是石头,就连马也惜惜地踩着蹄子。
荒野深处晚上有老虎,村庄荒凉清晨没有鸡鸣。
粮食得来不易,背着千里粮囊前行。
你却不珍爱自己的生命,吃苦如嚼茵陈过客。
我说我无法满足,砍伐木材写下诗篇留存着难忍的记忆。
友情重于金石,时光流转中感到离散之苦。
终于一睹你,实现了多年的愿望,老去的心唱起归乡之歌。
全诗表达了作者旅途中的困苦和不安,描绘了旅途中的艰辛和困难,以及对家乡的思恋之情。作者在描述自己的旅途中所经历的种种困境,包括途中的雨泥,险阻和野兽,以及与友人的离别之苦。全诗以自我表白的方式,展现了对家乡的深情厚意,以及在旅途中的种种坎坷。
“马亦惜其蹄”相关诗句:
- 马亦惜其蹄 出自 [宋] 方回 ·《马惜蹄 》
- 驽马不惜蹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》
- 何惜君马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 谁能惜马蹄 出自 [唐] 张谓 ·《同诸公游云公禅寺 》
- 君何惜马蹄 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 未惜马蹄遥 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 一 》
- 莫惜马蹄穿 出自 [唐] 崔五嫂 ·《游仙窟诗 别文成 》
- 惜逐马蹄尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 马蹄无惜入红尘 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其二 》
- 此间谁惜马蹄遥 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其三 》
- 莫向清秋惜马蹄 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 肯爲行人惜马蹄 出自 [宋] 王安石 ·《戏长安岭石 》
- 马蹄莫惜行泥涂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暴雨 》
- 不惜马蹄来北寺 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 我马亦四蹄 出自 [唐] 孟郊 ·《长安旅情 》
- 马冻蹄亦裂 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 马冻蹄亦裂 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《陇西行 》
- 白马蹄轻气亦骄 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其五 》
- 其意亦自惜 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 可是馿蹄复马蹄 出自 [宋] 方回 ·《题李伯时赤脚仙 》