“朅来抚事一悲慨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来抚事一悲慨”出自哪首诗?
答案: “朅来抚事一悲慨”出自: 宋代 史尧弼的 《将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè lái fǔ shì yī bēi kǎi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“朅来抚事一悲慨”的上一句是什么?
答案:
“朅来抚事一悲慨”的上一句是: 膏尽烟空欲煨炧 , 诗句拼音为: gāo jìn yān kōng yù wēi xiè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“朅来抚事一悲慨”的下一句是什么?
答案: “朅来抚事一悲慨”的下一句是: 泪落清波为谁洒 , 诗句拼音为: lèi luò qīng bō wèi shuí sǎ ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“朅来抚事一悲慨”全诗
将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 (jiāng zhì jiāng zhōu zhōng liú jiàn yǔ lóu kǎi rán yǒu gǎn zuò yǔ lóu xíng)
江州江城赤如赭,江吞孤城去如泻。
忽然华楹出城角,庾公之楼高照野。
云空翬飞粲丹雘,树杪鳞差排碧瓦。
行人转盼居人夸,云道风流有存者。
庾公当年志恢拓,神姿从来本夷雅。
偶驱百万撄虎狼,反旆南归惟匹马。
如何倚栏向北顾,坐俯惊湍弄盃斝。
岂知宗国风灯似,膏尽烟空欲煨炧。
朅来抚事一悲慨,泪落清波为谁洒。
细思兴替总人为,有昊何能擅坯冶。
平平平平仄○仄,平平平平仄○仄。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
仄平○平仄平仄,平平○平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
仄○○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“朅来抚事一悲慨”繁体原文
將至江州中流見庾樓慨然有感作庾樓行
江州江城赤如赭,江吞孤城去如瀉。
忽然華楹出城角,庾公之樓高照野。
雲空翬飛粲丹雘,樹杪鱗差排碧瓦。
行人轉盼居人誇,云道風流有存者。
庾公當年志恢拓,神姿從來本夷雅。
偶驅百萬攖虎狼,反旆南歸惟匹馬。
如何倚欄向北顧,坐俯驚湍弄盃斝。
豈知宗國風燈似,膏盡煙空欲煨炧。
朅來撫事一悲慨,淚落清波爲誰灑。
細思興替總人爲,有昊何能擅坯冶。
“朅来抚事一悲慨”韵律对照
平平平平仄○仄,平平平平仄○仄。
江州江城赤如赭,江吞孤城去如泻。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
忽然华楹出城角,庾公之楼高照野。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
云空翬飞粲丹雘,树杪鳞差排碧瓦。
○平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
行人转盼居人夸,云道风流有存者。
仄平○平仄平仄,平平○平仄平仄。
庾公当年志恢拓,神姿从来本夷雅。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
偶驱百万撄虎狼,反旆南归惟匹马。
○平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
如何倚栏向北顾,坐俯惊湍弄盃斝。
仄平平仄平平仄,○仄平○仄平仄。
岂知宗国风灯似,膏尽烟空欲煨炧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
朅来抚事一悲慨,泪落清波为谁洒。
仄○○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
细思兴替总人为,有昊何能擅坯冶。
“朅来抚事一悲慨”全诗注音
江州江城赤如赭,江吞孤城去如泻。
忽然华楹出城角,庾公之楼高照野。
云空翬飞粲丹雘,树杪鳞差排碧瓦。
行人转盼居人夸,云道风流有存者。
庾公当年志恢拓,神姿从来本夷雅。
偶驱百万撄虎狼,反旆南归惟匹马。
如何倚栏向北顾,坐俯惊湍弄盃斝。
岂知宗国风灯似,膏尽烟空欲煨炧。
朅来抚事一悲慨,泪落清波为谁洒。
细思兴替总人为,有昊何能擅坯冶。
“朅来抚事一悲慨”全诗翻译
译文:
江州城池火烧如赭石,江水吞噬了孤城,像奔流的大泻。突然间,华丽的楹柱从城角显现出来,照亮了野外,仿佛庾公的楼阁高耸天际。云空中,红红的凤凰飞翔,璀璨如丹雘,树梢上,鱼鳞般翠绿的瓦片鳞次栉比排列。
行人在路上回头转盼,住在城中的人都为之赞叹不已。云路风流之人的风采,还有留存者吗?庾公当年有着雄心壮志,开拓疆土,他的神姿一直是高雅风范。偶然驱使着百万虎狼,但最后却只带着一匹马南归。
如何能依靠栏杆向北望,坐着低头忽然被湍流吓倒,差点将酒杯弄翻。难道不知道宗国风的灯火,犹如膏油尽了,烟消云散,欲点火炙照不到。
突然想起这些事情,心中一片悲慨,泪水落入清波,为了谁而洒。细细思量,兴盛与替代都是命中注定,这一切皆是人为之。有着昊天之灵的皇帝,又怎能妄自改变陶冶人民的心智。
“朅来抚事一悲慨”相关诗句:
- 朅来抚事一悲慨 出自 [宋] 史尧弼 ·《将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 》
- 抚槛悲慨慷 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 万里西来抚事悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽夔漕王中甫二首 其二 》
- 朅来抚陈迹 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 飞锡一来重悲慨 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 朅来临抚未朞年 出自 [宋] 廖刚 ·《虔州送知府石舜弼吏部二首 其二 》
- 块坐朅来无一事 出自 [宋] 薛季宣 ·《泊船 》
- 抚事重感慨 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 抚心慨时事 出自 [宋] 叶茵 ·《杂兴二首 其二 》
- 抚事增永慨 出自 [宋] 韩维 ·《置酒湖光亭示幕中诸君 》
- 抚事增感慨 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹄奔亭呈帅漕二公 》
- 抚事慨时惊呼 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 抚几自悲还自慨 出自 [宋] 张昭子 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 重抚遗编一慨然 出自 [宋] 叶适 ·《诗悼路钤舍人德久潘公 其三 》
- 抚事悲吒 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 感慨悲新事 出自 [宋] 陈深 ·《晚望 》
- 抚事转伤悲 出自 [宋] 魏了翁 ·《陈寺丞挽诗 其三 》
- 抚事亦增悲 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》
- 抚事犹悲辛 出自 [宋] 陆游 ·《涉白马渡慨然有怀 》
- 抚事转伤悲 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》