“暖雪正纷披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暖雪正纷披”出自哪首诗？
答案： “暖雪正纷披”出自： 宋代 贺铸的 《游雍丘燕溪分韵作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nuǎn xuě zhèng fēn pī ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“暖雪正纷披”的上一句是什么？
答案：
“暖雪正纷披”的上一句是： 梨华照晴影 , 诗句拼音为： lí huá zhào qíng yǐng
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“暖雪正纷披”的下一句是什么？
答案： “暖雪正纷披”的下一句是： 把酒久沈想 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ jiǔ shěn xiǎng ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“暖雪正纷披”全诗
游雍丘燕溪分韵作 (yóu yōng qiū yàn xī fēn yùn zuò)
舍辔步平陆，解襟俯清池。
微风度修竹，瑟瑟生沦漪。
梨华照晴影，暖雪正纷披。
把酒久沈想，况与玉人期。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
“暖雪正纷披”繁体原文
遊雍丘燕溪分韵作
捨轡步平陸，解襟俯清池。
微風度修竹，瑟瑟生淪漪。
梨華照晴影，暖雪正紛披。
把酒久沈想，況與玉人期。
“暖雪正纷披”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
舍辔步平陆，解襟俯清池。
平平仄平仄，仄仄平平平。
微风度修竹，瑟瑟生沦漪。
平平仄平仄，仄仄○平平。
梨华照晴影，暖雪正纷披。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
把酒久沈想，况与玉人期。
“暖雪正纷披”全诗注音
舍辔步平陆，解襟俯清池。
微风度修竹，瑟瑟生沦漪。
梨华照晴影，暖雪正纷披。
把酒久沈想，况与玉人期。
“暖雪正纷披”全诗翻译
译文：
放下缰绳步行在平坦的田地上，解开衣襟俯身观赏清澈的池塘。微风吹拂修竹，水面荡起涟漪。梨花在阳光下闪烁着明亮的影子，暖意融化着纷飞的雪花。举起酒杯，久久地沉思，更加期待与玉人的相会。
总结：诗人描绘了一个春日的景象，有着自然的美好和对美人的向往之情。通过对自然景色的描写，展现出了诗人内心深处的情感和期待。
“暖雪正纷披”总结赏析
赏析：这首诗《游雍丘燕溪分韵作》是贺铸的创作，表达了一种怡然自得、与自然相融的情感。以下是赏析：
诗人首先描绘了一个宁静而美丽的场景，他舍弃了骑马的辔头，静静地步行在平坦的田野上，脱下了衣襟，俯身倾听着清澈的池塘。这一景象展现了诗人对大自然的敬畏和亲近，以及他愿意放下一切，与自然相融的心境。
接着诗中出现了修竹和微风，修竹被微风拂动，发出“瑟瑟”的声音，生动地描绘了风景的宁静和生气。梨花绽放，照亮了晴朗的天空，仿佛温暖的雪花在空中飘落，这种视觉和感觉上的对比，增强了诗中景色的美感。
最后，诗人提到了自己沉浸在美景之中，思考着与玉人的约会。这里表现出诗人内心深处的欢愉和期盼，将自然景色与情感相融合。
“暖雪正纷披”相关诗句：
- 暖雪正纷披 出自 [宋] 贺铸 ·《游雍丘燕溪分韵作 》
- 浮岚暖翠忽纷披 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 正是纷纷雪态轻 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵王宪表海亭赏雪 》
- 剡溪风雪正纷纷 出自 [宋] 虞俦 ·《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵 》
- 黄华正纷披 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 吏牍正纷披 出自 [宋] 刘敞 ·《酬某 》
- 纷纷雪正委 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 纷纷雪正飞 出自 [宋] 释重显 ·《送简能禅者归仙都 》
- 春雪正纷纷 出自 [宋] 汪应辰 ·《壬辰立春 》
- 花雪正纷纷 出自 [唐] 皎然 ·《舂陵登望 》
- 枝头香雪已纷披 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其四 》
- 满空洒下雪纷披 出自 [宋] 陈岩 ·《上雪潭三汲亭 》
- 浮筠翻动雪披纷 出自 [宋] 周必大 ·《紫竹 其一 》
- 南枝和雪又纷披 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》
- 正怜香雪披千片 出自 [唐] 韩偓 ·《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵 》
- 纷披披兮蒂萼 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 万境纷纷在披坼 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三 》
- 路傍迎拜正纷纷 出自 [宋] 岳珂 ·《晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山爲香兰寨兵所扰予时将指淮东爲直之适见驺从闻予之姓曰是姓稀必吾官也以新茗爲贽予笑遣去遮道不已因感其意却而谢之有赋 》
- 满庭花絮正纷纷 出自 [宋] 贺铸 ·《京居暮春感兴二首 其一 》
- 城中军马正纷纷 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》