首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 关羽祠送高员外还荆州 > 义勇冠今昔

“义勇冠今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“义勇冠今昔”出自哪首诗？

答案： “义勇冠今昔”出自： 唐代 郎士元的 《关羽祠送高员外还荆州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yǒng guān jīn xī ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题2：“义勇冠今昔”的上一句是什么？

答案： “义勇冠今昔”的上一句是： 将军禀天姿 , 诗句拼音为：jiāng jūn bǐng tiān zī ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题3：“义勇冠今昔”的下一句是什么？

答案： “义勇冠今昔”的下一句是： 走马百战场 , 诗句拼音为： zǒu mǎ bǎi zhàn chǎng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“义勇冠今昔”全诗

关羽祠送高员外还荆州 (guān yǔ cí sòng gāo yuán wài huán jīng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

将军禀天姿，义勇冠今昔。
走马百战场，一剑万人敌。
虽为感恩者，竟是思归客。
流落荆巫间，裴回故乡隔。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。
去去勿复言，衔悲向陈迹。

○平仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平平○，平○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

jiāng jūn bǐng tiān zī ， yì yǒng guān jīn xī 。
zǒu mǎ bǎi zhàn chǎng ， yī jiàn wàn rén dí 。
suī wèi gǎn ēn zhě ， jìng shì sī guī kè 。
liú luò jīng wū jiān ， péi huí gù xiāng gé 。
lí yán duì cí yǔ ， sǎ jiǔ mù tiān bì 。
qù qù wù fù yán ， xián bēi xiàng chén jì 。

“义勇冠今昔”繁体原文

關羽祠送高員外還荆州

將軍稟天姿，義勇冠今昔。
走馬百戰場，一劍萬人敵。
雖爲感恩者，竟是思歸客。
流落荆巫間，裴回故鄉隔。
離筵對祠宇，灑酒暮天碧。
去去勿復言，銜悲向陳跡。

“义勇冠今昔”韵律对照

○平仄平平，仄仄○平仄。
将军禀天姿，义勇冠今昔。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
走马百战场，一剑万人敌。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
虽为感恩者，竟是思归客。

平仄平平○，平○仄平仄。
流落荆巫间，裴回故乡隔。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
离筵对祠宇，洒酒暮天碧。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
去去勿复言，衔悲向陈迹。

“义勇冠今昔”全诗注音

jiāng jūn bǐng tiān zī ， yì yǒng guān jīn xī 。

将军禀天姿，义勇冠今昔。

zǒu mǎ bǎi zhàn chǎng ， yī jiàn wàn rén dí 。

走马百战场，一剑万人敌。

suī wèi gǎn ēn zhě ， jìng shì sī guī kè 。

虽为感恩者，竟是思归客。

liú luò jīng wū jiān ， péi huí gù xiāng gé 。

流落荆巫间，裴回故乡隔。

lí yán duì cí yǔ ， sǎ jiǔ mù tiān bì 。

离筵对祠宇，洒酒暮天碧。

qù qù wù fù yán ， xián bēi xiàng chén jì 。

去去勿复言，衔悲向陈迹。

“义勇冠今昔”全诗翻译

译文：
将军有着与生俱来的英姿风采，义勇之气盖过古今。乘马征战百场，单枪匹马能敌万人。虽然有人感念他的恩德，却终究是怀着归乡之心的旅人。漂泊荆州与巫山之间，往来往复间隔着他故乡的道路。离开宴席，面对神圣的祠堂，晚霞洒落，天空蔚蓝。他满怀哀伤，匆匆离去，不再多言，衔着悲伤，向着陈旧的足迹远去。

“义勇冠今昔”总结赏析

赏析：
这首诗是郎士元创作的《关羽祠送高员外还荆州》，通过歌颂关羽的英勇和忠诚，表达了作者对关羽的崇敬之情以及对他离故乡的深切思念之情。
首先，诗中通过对关羽的英勇形象的描写，展现了他将天姿、义勇合一的形象，将其塑造成当世的豪杰。将军禀天姿，意指关羽生来就有与众不同的英俊姿容，而义勇冠今昔，则强调他的勇猛无敌，是时代的代表。走马百战场，一剑万人敌，形象生动地描绘了关羽百战百胜的壮丽场面，他的一剑之威令万人望而生畏。
接下来，诗人表达了对关羽的感激之情，称他为“感恩者”，但也不忘强调关羽是“思归客”，他对故乡的思念之情。这种感恩与思念的交织，为诗歌增添了情感的层次。
在后半部分，诗人描述了关羽流落荆巫之地，与故乡裴回遥隔千里的情景。关羽离开了故土，孤身一人，面对陌生的环境，使读者更能感受到他的孤独和牵挂。
最后，诗人写出了送别的情景，离筵对祠宇，洒酒暮天碧。这里的“离筵”指离开酒宴，送别的场景，通过对酒宴和祠宇的描绘，传达了诗人和众人对关羽的深切告别之情。最后两句“去去勿复言，衔悲向陈迹”则表达了诗人希望关羽安然离去，不再言别，将悲伤带回陈寻故土。

“义勇冠今昔”诗句作者郎士元介绍：

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。更多...

“义勇冠今昔”相关诗句：

“义勇冠今昔”每个字的意思：

包含“义勇冠今昔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂