“犹在灯前礼佛名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹在灯前礼佛名”出自哪首诗?
答案: “犹在灯前礼佛名”出自: 唐代 白居易的 《吹笙内人出家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zài dēng qián lǐ fó míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“犹在灯前礼佛名”的上一句是什么?
答案:
“犹在灯前礼佛名”的上一句是: 道场夜半香花冷 , 诗句拼音为: dào chǎng yè bàn xiāng huā lěng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“犹在灯前礼佛名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹在灯前礼佛名”已经是最后一句了。
“犹在灯前礼佛名”全诗
吹笙内人出家 (chuī shēng nèi rén chū jiā)
雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“犹在灯前礼佛名”繁体原文
吹笙內人出家
雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕。
金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲。
新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生。
道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名。
“犹在灯前礼佛名”韵律对照
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。
“犹在灯前礼佛名”全诗注音
雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发,玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。
“犹在灯前礼佛名”全诗翻译
译文:
雨露难忘,因为君子对我思念深重,就像雨露滋润难以忘怀一样。电泡易灭,因为妾身轻盈,像电泡一触即灭。
金刀已经剃去头发,发丝如同刀割一般。玉管不再吹奏,音乐的声音已经戛然而止。
我在衣袋里找到一颗新的念珠,初心如同莲花在火中焕发出生机。
在道场的夜晚,花香凝结冰冷,但我仍然在灯前默默地向佛祖敬礼。
“犹在灯前礼佛名”相关诗句:
- 犹在灯前礼佛名 出自 [唐] 白居易 ·《吹笙内人出家 》
- 礼佛灯前夜照碑 出自 [唐] 李洞 ·《哭栖白供奉 》
- 夜禅多在佛灯前 出自 [宋] 吴惟信 ·《山庵即事 》
- 姓名犹在紫霞前 出自 [宋] 邹浩 ·《来仙阁 》
- 」按:《禹璜题名》在灵泉寺佛殿前西塔 出自 [唐] 无名氏 ·《七言不全诗句石刻 》
- 何用辛勤礼佛名 出自 [唐] 韦庄 ·《赠礼佛名者 》
- 礼彻佛名百部经 出自 [唐] 白居易 ·《欢喜二偈 二 》
- 白头夜礼佛名经 出自 [唐] 白居易 ·《戏礼经老僧 》
- 彷佛前年礼殿深 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其八 》
- 佛灯犹弄影 出自 [宋] 戴栩 ·《宿山寺 》
- 犹有佛灯明 出自 [宋] 姜夔 ·《寺中 》
- 数礼香灯夜像前 出自 [宋] 林逋 ·《和西湖霁上人寄然社师 》
- 佛前灯未吹 出自 [宋] 吴惟信 ·《宿余晖庵 》
- 香炷佛前灯 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 灯前呼老佛 出自 [宋] 李昴英 ·《山寺夜起看月 》
- 宿雾佛前灯 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 趯倒佛前灯 出自 [宋] 释慧空 ·《四威仪 其一 》
- 凄凉佛前灯 出自 [宋] 释居简 ·《善权修造讫事 》
- 佛前挑夜灯 出自 [唐] 护国 ·《访云母山僧 》
- 夜雨佛前灯 出自 [唐] 马戴 ·《寄终南真空禅师 》