“月作白玉鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月作白玉鈎”出自哪首诗?
答案: “月作白玉鈎”出自: 宋代 陆游的 《江楼吹笛饮酒大醉中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè zuò bái yù gōu ,诗句平仄: 。
问题2:“月作白玉鈎”的上一句是什么?
答案:
“月作白玉鈎”的上一句是: 天为碧罗幕 , 诗句拼音为: tiān wèi bì luó mù
,诗句平仄: 。
问题3:“月作白玉鈎”的下一句是什么?
答案: “月作白玉鈎”的下一句是: 织女织庆云 , 诗句拼音为: zhī nǚ zhī qìng yún ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“月作白玉鈎”全诗
江楼吹笛饮酒大醉中作 (jiāng lóu chuī dí yǐn jiǔ dà zuì zhōng zuò)
世言九州外,复言大九州。
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄?平平,平仄仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,○仄仄平○○平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
仄平○仄平仄仄,仄○仄平○仄○。
“月作白玉鈎”繁体原文
江樓吹笛飲酒大醉中作
世言九州外,復言大九州。
此言果不虛,僅可容吾愁。
許愁亦當有許酒,吾酒釀盡銀河流。
酌之萬斛玻瓈舟,酣宴五城十二樓。
天爲碧羅幕,月作白玉鈎。
織女織慶雲,裁成五色裘。
披裘對酒難爲客,長揖北辰相獻酬。
一飲五百年,一醉三千秋。
却駕白鳯驂斑虬,下與麻姑戲玄洲。
錦江吹笛餘一念,再過劍南應小留。
“月作白玉鈎”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
世言九州外,复言大九州。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
此言果不虚,仅可容吾愁。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
仄平仄仄?平平,平仄仄平仄仄平。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
织女织庆云,裁成五色裘。
平平仄仄○平仄,○仄仄平○○平。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
一饮五百年,一醉三千秋。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
仄平○仄平仄仄,仄○仄平○仄○。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
“月作白玉鈎”全诗注音
世言九州外,复言大九州。
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉鈎。
织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
“月作白玉鈎”全诗翻译
译文:
世人称九州以外的地方为大九州。这种说法并不虚假,但也只能容纳我的忧愁。或许有愁就应该有酒,我的酒已经酿得比银河还要充足。我将用千万斛的美酒,坐着玻璃船,在五城十二楼上畅饮欢宴。
天空像一块碧罗绸缎,月亮则是一把白玉鈎。织女在织造喜庆的云彩,将其裁剪成五色的锦绣裘衣。我披上这锦衣,面对美酒,难以作为客人,只能长揖向北辰星,并献上我的敬意。
一饮下去,五百年过去了;一醉方醒,三千秋已逝。我驾着白凤和斑虬,与麻姑在玄洲上嬉戏。在锦江边吹着笛子,我留下一个念头,再去剑南小住片刻。
“月作白玉鈎”相关诗句:
- 月作白玉鈎 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 月爲白玉鈎 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 水作珠帘月作鈎 出自 [宋] 陆游 ·《游万州岑公洞 》
- 珠帘白玉鈎 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 严濑风高玉作鈎 出自 [宋] 方逢辰 ·《被召不赴 》
- 银鈎玉唾不作难 出自 [宋] 洪朋 ·《戏汪汲 》
- 烟月玉鈎新 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 新月玉鈎吐 出自 [唐] 柳宗元 ·《再至界围岩水帘遂宿岩下 》
- 新月玉鈎斜 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 新月吐玉鈎 出自 [宋] 喻良能 ·《华峰亭 》
- 月挂玉鈎横 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行梧桐岭 》
- 卷上珠帘白玉鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其八 》
- 白头不作垂鈎客 出自 [宋] 韩维 ·《和微之燕西湖 》
- 溪月一鈎窥玉镜 出自 [宋] 蔡戡 ·《再和前韵 》
- 新月如鈎玉露垂 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 玉娥入月云鈎衣 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 晓影玉鈎萝户月 出自 [宋] 释正觉 ·《小师智宽与国清作丐请语 》
- 望月分明似玉鈎 出自 [唐] 窦巩 ·《登玉鈎亭奉献淮南李相公 》
- 细月衔山似玉鈎 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九一 》
- 月冷珠帘挂玉鈎 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》