“灌园得闲收落英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灌园得闲收落英”出自哪首诗?
答案: “灌园得闲收落英”出自: 宋代 陈造的 《次韵杨宰食蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guàn yuán dé xián shōu luò yīng ,诗句平仄: 仄平仄平○仄平 。
问题2:“灌园得闲收落英”的上一句是什么?
答案:
“灌园得闲收落英”的上一句是: 长翁服食僧样清 , 诗句拼音为:cháng wēng fú shí sēng yàng qīng
,诗句平仄: 仄平仄平○仄平 。
问题3:“灌园得闲收落英”的下一句是什么?
答案: “灌园得闲收落英”的下一句是: 壮岁颇营口腹事 , 诗句拼音为: zhuàng suì pō yíng kǒu fù shì ,诗句平仄:仄仄○平仄仄仄。
“灌园得闲收落英”全诗
次韵杨宰食蟹 (cì yùn yáng zǎi shí xiè)
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
○平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
仄仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,○仄平仄○平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄仄平。
“灌园得闲收落英”繁体原文
次韻楊宰食蟹
長翁服食僧樣清,灌園得閑收落英。
壯歲頗營口腹事,岡有罝罟梁有罾。
大胾每快屠門嚼,美酒慣陪豪士傾。
酒邊最愛無長叟,坐隅未揖先風生。
揮斥肴品進此叟,似去傖荒遊上京。
王謝家兒負販子,氣味不待口舌爭。
年年屬饜不汝厭,勇向上黨人夸矜。
一從多病戒奇嗜,屏絕鱗介疎薑棖。
水中之怒寧阿系,丈室高卧幾凈名。
二年閑殺把螯手,久要藥裹熏爐并。
旱後籃筐薦蜞越,君乃下筯收所憎。
銘盤久斷舊嗜好,垂涎忽誦新歌行。
射陽浦口霜耿耿,繁梁埭頭霧冥冥。
及今尖團日供百,莫孤君家竹葉清。
“灌园得闲收落英”韵律对照
○平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
仄仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
仄平仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
仄○平仄仄平仄,○仄平仄○平平。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄平。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄平平。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄仄平。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
“灌园得闲收落英”全诗注音
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
“灌园得闲收落英”全诗翻译
译文:
长翁穿着朴素像个僧人一样清静,灌园闲暇时收拾落英。
壮年多经营口腹之事,冈上有捕鱼的罝罟,梁上有捕鸟的罾。
大胾常常快意地屠门嚼食,美酒常常陪伴豪士尽情倾斟。
酒桌上最喜欢无拘无束的年轻人,坐角落里不曾行礼的先生却先生风采。
挥斥着美食请进这位老者,仿佛要去徜徉在荒野,游弋上京。
王谢家的儿子却担负起了贩卖货物的职责,他们的气味不必言语争论,各有各的独特气息。
年年享受丰餐却不觉厌倦,勇气向上党的人自夸矜持。
自从戒掉奇异的嗜好以来,屏除了鱼肉、虾蟹,少食生姜与甘草。
水中的愤怒又怎能困住这位镇定的老人,他的家庭高卧享有清誉。
两年来,闲暇时杀死螃蟹,长久以来想要用药裹熏香炉烟。
旱后在篮筐中奉上螃蟹,君主却将筷子递给那些令他憎恨的人。
铭盘已久断掉了旧的嗜好,现在口水却因念叨着新的歌谣和行歌。
射阳浦口霜气凝结,繁梁埭头雾弥漫。
至今尖团日供百,唯有您家的竹叶清。
全诗写长者过着清静的生活,种花园时赏花收拾落英,壮年忙于经商贸易,捕鱼捕鸟增加家计。大胾快意地嚼食屠门,喜欢陪酒宴欢宾客。他喜欢与年轻人相处,不揖礼仪倨傲无比。但他待人如斯,宴客备至,却未曾招待过这位年迈的长者。他请这位长者赴宴,仿佛要去追寻荒野,去游弋上京。诗中描述王谢家的子弟负责贩卖货物,不必争辩各有气味。每年都享受丰盛的美食,却从不觉得厌倦,而且自夸其勇气在上党广受赞美。然而,他从前怪异的嗜好都已戒除,不再吃鱼虾,少食生姜与甘草。面对水中的怒气,他淡定从容,安享高卧的幸福名声。两年来,他在闲暇时杀死螃蟹,长久以来就渴望用药裹着香炉熏香。干旱过后,他将篮筐中的螃蟹献上,却将筷子递给不喜欢的人。他已经久违了往日的嗜好,如今却因为念叨新的歌谣和行歌而满足。射阳浦口霜气凝结,繁梁埭头雾弥漫。即使是尖团日供百餐,却只有他家的竹叶清洁无瑕。整首诗以描写古代长者的生活与品行为主题,展现了他不为名利所动,不拘礼数的豁达心态,以及对于生活中各种欲望的抑制和嗜好的克制。
“灌园得闲收落英”相关诗句:
- 灌园得闲收落英 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 落日自灌园 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 晚落空村学灌园 出自 [宋] 陆游 ·《灌园 》
- 时得灌园蔬 出自 [宋] 张耒 ·《冬夜二首 其二 》
- 无因得似灌园翁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江边 》
- 灌园当灌根 出自 [宋] 丘葵 ·《寻从子伯恭不遇 》
- 落英收拾供骚客 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其二 》
- 落英收拾供骚客 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其一 》
- 收拾落英将底用 出自 [宋] 郑仲熊 ·《岩桂花 》
- 且效夕餐收落英 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其七 》
- 正好园林藉落英 出自 [宋] 沈与求 ·《清明日晚晴 》
- 春筥收英得几丛 出自 [宋] 宋庠 ·《新年谢故人惠建茗 》
- 落英闲舞雪 出自 [唐] 李德裕 ·《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 》
- 安得繁英种满园 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其四 》
- 闲收落地花 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见忆兼伤仲远 》
- 云收碧落闲 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 搜玄吟 》
- 闲共落英浮远水 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 东篱闲掇落英餐 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋日 》
- 等闲流落惜芳英 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 闲名落世收不回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》